Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 835 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
äußerer Schenkelmuskel {m} outer thigh muscle [coll.] [Musculus vastus lateralis]
äußerer Schenkelmuskel {m} vastus lateralis muscle [Musculus vastus lateralis]
äußerer Schneidezahn {m} <2er> [Erwachsenen- und Milchzahngebiss] lateral incisor
äußerer Sohlenschenkel {m} [Huf] lateral crus [Crus soleae laterale]
äußerer submuköser Plexus {m} outer submucous plexus
äußerer Winkel {m} external angle
äußerer Zahn {m} external tooth
äußerer Zustand {m} external condition
äußerer Zwischenrippenmuskel {m}external intercostal muscle [Musculus intercostalis externus]
(äußerer) Gehörgang {m} ear canal [Meatus acusticus externus] [external auditory meatus]
(äußerer) Gehörgang {m} acoustic duct
(äußerer) Geschlechtsapparat {m} [(äußere) Geschlechtsorgane](external) genital apparatus [(external) genitalia]
Äußeres {n}outside
Äußeres {n}exterior
Äußeres {n} [Erscheinungsbild einer Person](personal) appearance [looks]
Äußeres {n} [Erscheinungsbild] outward appearance
äußeres Bild {n} appearance
äußeres Eiklar {n} exterior albumen
äußeres Erscheinungsbild {n}outward appearance
äußeres Gewebe {n}external tissue
äußeres Keilbein {n}lateral cuneiform bone
äußeres Keimblatt {n} ectoderm
äußeres Kollateralband {n} [Knie] lateral collateral ligament [Ligamentum collaterale laterale]
äußeres Ohr {n}auricle
äußeres Ohr {n}external ear
äußeres Produkt {n}outer product [notation: ×]
äußeres Produkt {n} exterior product
(äußeres) Erscheinungsbild {n} [fig.] visual identity
außeretatmäßig extrabudgetary
außereuropäischnon-European
außereuropäischoutside Europe [postpos.]
außereuropäischextra-European
außereuropäische Philosophie {f}non-European philosophy
außerfahrplanmäßigunscheduled [stop, flight etc.]
außerfamiliär extra-familial
außergalaktischextragalactic
außergebietlich exterritorial
außergerichtlich amicably
außergerichtlich extra-judicial
außergerichtlich extrajudicial
außergerichtlich out-of-court [attr.]
außergerichtlich beigelegt werden to be settled out of court
außergerichtliche Einigung {f} amicable arrangement
außergerichtliche Einigung {f}out-of-court settlement
außergerichtliche Konfliktbeilegung {f}out-of-court conflict resolution
außergerichtliche Streitbeilegung {f} alternative dispute resolution
außergerichtliche Vergleichsurkunde {f}deed of arrangement
außergerichtlicher Vergleich {m} compromise
außergerichtlicher Vergleich {m}private settlement
außergerichtlicher Vergleich {m}out-of-court settlement
(außergerichtlicher) Tatausgleich {m} [Mediation] [Österreich]victim-offender mediation
außergewöhnlich exceptional
außergewöhnlich extraordinary
außergewöhnlichextraordinarily
außergewöhnlich extreme
außergewöhnlich exceeding
außergewöhnlich exceptionally
außergewöhnlichextra
außergewöhnlich sublime
außergewöhnlichsuperior
außergewöhnlichsingular
außergewöhnlich freak
außergewöhnlich remarkable
außergewöhnlich unusual
außergewöhnlich preternaturally
außergewöhnlich preternatural
außergewöhnlichremarkably
außergewöhnlichunusually
außergewöhnlichstrange [extraordinary]
außergewöhnlich freakishly
außergewöhnlichout of the ordinary
außergewöhnlichsuperordinary
außergewöhnlich [sehr] extremely
außergewöhnlich gefährlich extraordinarily dangerous
außergewöhnlich gefährlichultrahazardous
außergewöhnlich glücklich extraordinarily lucky
außergewöhnlich groß extraordinarily large
außergewöhnlich großer Wortschatz {m}exceptionally large vocabulary
außergewöhnlich gut extraordinarily good
außergewöhnlich (gut)egregious [obs.] [remarkably good]
außergewöhnlich hoch extraordinarily high
außergewöhnlich niedrige Preise {pl} exceptionally low prices
außergewöhnlich persönlichextraordinarily personal
außergewöhnlich schwierigextraordinarily difficult
außergewöhnlich wirksamsensationally effective
außergewöhnliche Abschreibung {f} extraordinary depreciation
außergewöhnliche Aufwendungen {pl} extraordinary expenditure {sg}
außergewöhnliche Aufwendungen {pl} extraordinary expenses
außergewöhnliche Ausgaben {pl}extraordinary expenses
außergewöhnliche Ausgaben {pl}exceptional expenses
außergewöhnliche Begabung {f} exceptional gift [talent]
außergewöhnliche Begabung {f} exceptional ability
außergewöhnliche Betriebskosten {pl}exceptional operating costs [Br.]
außergewöhnliche Ereignisse {pl} [Vorkommnisse] exceptional occurrences
außergewöhnliche Fähigkeit {f}exceptional ability
außergewöhnliche Fähigkeiten {pl} extraordinary abilities
außergewöhnliche Gelegenheit {f}extraordinary opportunity
außergewöhnliche Leistungen {pl} extraordinary accomplishments
außergewöhnliche Mittel {pl} exceptional facilities
außergewöhnliche Mittel {pl} exceptional means
« AußeaußeaußeAußeäußeäußeaußeaußeaußeaußeäuße »
« zurückSeite 835 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden