Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 840 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausgaben {pl} outgoings
Ausgaben {pl}outputs
Ausgaben {pl} issues
Ausgaben {pl} editions
Ausgaben {pl} expenses
Ausgaben {pl} expenditures
Ausgaben {pl}outgo {sg} [Am.]
Ausgaben {pl} spending {sg}
Ausgaben {pl} der öffentlichen Hand public spending {sg}
Ausgaben {pl} für Baukosten building outlay
Ausgaben {pl} für Entwicklungsaufgabendevelopment expenses
Ausgaben {pl} für Kleidungclothing expense {sg}
Ausgaben bestreiten to meet demands
Ausgaben bestreiten to meet expenses
Ausgaben drastisch kürzen to slash expenses
Ausgaben einplanen to budget
Ausgaben einschränkento reduce expenses
Ausgaben machen to incur expenditures
Ausgaben mindern to tighten the purse
Ausgaben reduzierento cut down expenditures
Ausgaben reduzieren to cut down expenses
Ausgaben reduzierento curb expenses
Ausgaben senken to curb expenses
Ausgaben senken to slash spending [fig.]
Ausgaben überschreiten Einkünfteexcess of expenditure on income
Ausgaben verursachen to occasion expenditure
(Ausgaben) senken to retrench (expenses)
Ausgabename {m} outputname
Ausgabenanstieg {m}increase in expenditure
Ausgabenausgleich {m} expenditure equalization
Ausgabenbefugnis {f} spending authority
Ausgabenbuch {n} accounts book
Ausgabenbuch {n} (petty) cash book
Ausgabendeckelung {f} spending cap
Ausgabendisziplin {f} spending restraint
Ausgabenerhöhung {f}increase in expenditure
Ausgabengewohnheiten {pl} spending habits
Ausgabengrenze {f} budget ceiling
Ausgabenkompetenz {f}spending power
Ausgabenkontrolle {f} control of expenditure
Ausgabenkontrolle {f} expenditure control
Ausgabenkürzung {f} cut in expenditure
Ausgabenkürzung {f} cut in spending
Ausgabenkürzung {f}expenditure cut
Ausgabenkürzung {f}spending cut
Ausgabenkürzung {f}retrenchment
Ausgabenkürzung {f} fiscal retrenchment
Ausgabenkürzung {f} spending squeeze [coll.]
Ausgabenkürzungen {pl} spending cuts
Ausgabenposten {m} item of expenditure
Ausgabenquote {f} quota of expenditure
Ausgabenschätzung {f}estimation of expenditure
Ausgabensenkung {f}cut in expenditure
Ausgabensenkung {f}expenditure cut
Ausgabensenkung {f}spending cut
Ausgabensperre {f} blocking of expenditure
Ausgabenstopp {m}spending freeze
Ausgabenstruktur {f}pattern of expenditure
Ausgabenstruktur {f}spending pattern
Ausgabenträger {pl} [Gesundheitswesen] sources of funding {pl} [health sector]
Ausgabenüberschuss {m}amount overspent
Ausgabenumfang {m} volume of expenditure
Ausgabenziel {n}spending target
Ausgabenzuwachs {m} increase in expenditures
Ausgabenzuweisung {f} allocation of expenditure
Ausgabeoperation {f} output operation
Ausgabeort {m}issue place
Ausgabeort {m} place of issue
Ausgabeort {m}point of issue
Ausgabeparameter {m}output parameter
Ausgabephase {f}output phase
Ausgabeport {m} output port
Ausgabeposition {f} unloading position
Ausgabeposten {m} element of expenditure
Ausgabepreis {m} der Aktien issue price of shares
Ausgabepriorität {f} output priority
Ausgabeprogramm {n} output program
Ausgabeprogramm {n}output routine
Ausgabeprotokoll {n} output listing
Ausgabepuffer {m} output buffer
Ausgabequittung {f} output acknowledgment
Ausgaberegister {n}output register
Ausgabereihenfolge {f} output sequence
Ausgabesatz {m} output record
Ausgabeschalter {m}delivery counter
Ausgabeschnittstelle {f} output interface
Ausgabesignal {n} output signal
Ausgabespeicherung {f} output storage
Ausgabesperre {f} embargo on spending
Ausgabesperre {f} output disable
Ausgabespulen {n} output spooling
Ausgabestand {m} version number
Ausgabestauraum {m} let-out area
Ausgabestelle {f} issuing office
Ausgabesteuerung {f} output control
Ausgabetag {m} date of issue
Ausgabetag {m}day of issue
Ausgabeumleitung {f} output redirection
Ausgabeunterbrechung {f} interruption of output
Ausgabeverfahren {n} output procedure
« AusfausfAusfAusfAusgAusgAusgAusgAusgausgAusg »
« zurückSeite 840 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden