Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 847 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausgangskonfiguration {f}output configuration
Ausgangskontrolle {f} check point
Ausgangskontrolle {f} dispatch control
Ausgangskonzentration {f} [einer Lösung, Mischung] starting concentration [of a solution, mixture]
Ausgangskonzentration {f} [einer Lösung, Mischung] initial concentration [of a solution, mixture]
Ausgangskorb {m}out-tray
Ausgangskorb {m} outbox tray
Ausgangskorridor {m} exit corridor
Ausgangskraft {f} initial force
Ausgangskreis {m} [IEC 60050] output circuit [IEC 60050]
Ausgangskreis {m} mit Ausschaltfunktion [IEC 60050]output break circuit [IEC 60050]
Ausgangskreis {m} mit Einschaltfunktion [IEC 60050] output make circuit [IEC 60050]
Ausgangskreis {m} mit Öffnerfunktion [IEC 60050]output break circuit [IEC 60050]
Ausgangskreis {m} mit Schließerfunktion [IEC 60050] output make circuit [IEC 60050]
Ausgangskurs {m} starting price
Ausgangslage {f}starting situation
Ausgangslage {f}initial situation
Ausgangslage {f}starting position
Ausgangslage {f} point of departure
Ausgangslage {f} initial position
Ausgangslager {n}base camp
Ausgangslastfaktor {m} fan-out
Ausgangsleistung {f} power output
Ausgangsleistung {f}output power
Ausgangsleistung {f}output rating
Ausgangsleistung {f} acoustic performance
Ausgangsleistung {f}acoustical performance
Ausgangsleitungstreiber {m} output bus driver
Ausgangsleuchtschirm {m} [Röntgenbildverstärker] luminescent output screen [X-ray image intensifier]
Ausgangslinie {f} taw
Ausgangslinie {f}reference line
Ausgangslinien {pl} taws
Ausgangsmaß {n} original measurement
Ausgangsmaterial {n}starting material
Ausgangsmaterial {n} basic raw material
Ausgangsmaterial {n} source material
Ausgangsmaterial {n}staple [basic material]
Ausgangsmaterial {n} original material
Ausgangsmaterial {n}base material
Ausgangsmatrix {f} output matrix
Ausgangsmenü {n} initial menu
Ausgangsmodul {n} output module
Ausgangsmotivation {f} initial motivation
Ausgangsniveau {n} base level
Ausgangsort {m} starting point
Ausgangspegel {m} output level
Ausgangsperiode {f} base period
Ausgangspopulation {f} start population
Ausgangspopulation {f}starting population
Ausgangspopulation {f} initial population
Ausgangsposition {f}starting position
Ausgangsposition {f}basic position
Ausgangsposition {f} home
Ausgangsposition {f} home position
Ausgangsposition {f} initial position
Ausgangsposition {f} original position
Ausgangsposition {f}going-in position
Ausgangsposition {f} eines Gesprächespoint of departure
Ausgangspost {f}outgoing mail
Ausgangspreis {m}initial price
Ausgangsprodukt {n}starting product
Ausgangspunkt {m} initial point
Ausgangspunkt {m} origin
Ausgangspunkt {m}point of origin
Ausgangspunkt {m}starting point
Ausgangspunkt {m}originator
Ausgangspunkt {m}basis
Ausgangspunkt {m}zero point
Ausgangspunkt {m}gateway [for new companies]
Ausgangspunkt {m}jumping-off point [fig.]
Ausgangspunkt {m} springboard [starting point]
Ausgangspunkt {m}home base
Ausgangspunkt {m} [auch fig.] point of departure [also fig.]
Ausgangspunkt {m} eines Wanderwegestrail head
Ausgangspunkt {m} eines Wanderweges trailhead
Ausgangsraum {m} der Einheit zur Übersetzstelle unit crossing-site approach
Ausgangsrechnung {f} outgoing invoice
Ausgangsrechnung {f}sales invoice
Ausgangsrechnungen {pl} outgoing invoices
Ausgangsrecht {n} right of egress
Ausgangsrelais {n}output relay
Ausgangsschalldruckpegel {m} output sound pressure level
Ausgangsschallpegel {m} [Ausgangs-Schalldruckpegel] output sound pressure level
Ausgangsschaltung {f} output circuit
Ausgangsseite {f} output (side)
ausgangsseitigon the output side
Ausgangssicherung {f}output fuse
Ausgangssignal {n}output signal
Ausgangssituation {f}starting situation
Ausgangssituation {f}initial situation
Ausgangsspannung {f} output voltage
Ausgangsspannung {f}initial stress
Ausgangsspannungshub {m}output voltage swing
Ausgangssperre {f} curfew
Ausgangssperre {f} ban on going out
Ausgangssperre {f} [für Soldaten] confinement to barracks
Ausgangssperre erteilen to gate [Br.]
Ausgangssperre haben [Soldaten] to be confined to barracks
Ausgangssperre verhängen [bei Soldaten] to confine to barracks
Ausgangssprache {f}source language
« ausfAusfAusgAusgAusgAusgAusgausgAusgausgausg »
« zurückSeite 847 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden