Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 85 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abreisen to set out [to leave]
Abreisen {n}depart [archaic]
abreisen [bes. auf einem Schiff] to ship out [to leave, as for a distant place, esp. on a ship]
abreißen [bes. Kopf]to snap off
abreißen [demolieren] to demolish
abreißen [Gebäude]to tear down [building]
abreißen [Gebäude]to take down [building]
abreißen [Knopf etc.]to tear off
abreißen [Plakat, Tapete] to strip off
abreißen [unterbrechen] to break off [also fig.]
abreisen nach to leave for
abreisenddeparting
abreißend tearing off
Abreisetag {m}date of departure
Abreisetag {m} day of departure
Abreisetermin {m} date of departure
Abreißgebiet {n} stall range
Abreißgewebe {n}peel ply
Abreißkabel {n} [Abreißseil]breakaway cable
Abreißkalender {m}pad calendar [Am.]
Abreißkalender {m}sheet calendar
Abreißkalender {m} tear-off calendar
Abreißkontakt {m} arcing contact
Abreißkontakt {m}tear-off detector
Abreißlasche {f}tear tab
Abreißlichtbogen {m}break arc
Abreißmesser {n}tear-off knife
Abreißpunkt {m} cut-off point
Abreißseil {n} breakaway cable
abreißsicher [Draht, Faden etc.]break-proof
Abreißverpackung {f} tear-off package
Abreißverschluss {m}tear-off closure
Abreißvorgang {m} tearing off process
Abreißwalze {f}tear-off roller
Abreißwalze {f} web-breaking roller
Abreißwalze {f}detaching roller [rare]
Abreißzettel {m}stub
abreitento ride out [a storm]
abreiten to outride [a storm]
Abreption {f} abreption [rare]
Abri {m} {n} rock shelter
Abriachanit {m} [Riebeckit] abriachanite [Na2(Fe,Mg)3Fe2Si8O22(OH)2]
Abrichtdiamant {m} dressing diamond
Abrichtdiamant {m}diamond wheel dresser
Abrichtdiamant {m} truing diamond
Abrichtdorn {m}truer mandrel
Abrichte {f} [Abrichthobelmaschine]jointer [long plane for shaping the edges of planks]
Abrichteinrichtung {f} dressing unit
Abrichteinrichtung {f} dressing device
Abrichteinrichtung {f} truing fixture
Abrichteinrichtung {f} dressing fixture
Abrichtekurs {m} [Tiere]training course [animals]
abrichtento drill [to train]
abrichtento true up
abrichten to joint
abrichtento train [esp. animals]
Abrichten {n} training [animals]
abrichten [Maschine]to dress
Abrichter {m} (grinding) dresser
Abrichthobelmaschine {f}jointer
Abrichthobelmaschine {f} [für Holzbearbeitung]surface planing machine [for woodworking]
Abrichtlineal {n} straightedge
Abrichtung {f} [Dressur] training [animals]
Abrichtvorrichtung {f} dressing unit
Abrieb {m}abrasion
Abrieb {m} attrition
Abrieb {m}dust [from abrasion]
Abrieb {m}wear
Abrieb {m} corrasion
Abrieb {m}sloughage
Abrieb {m} rubbing
Abrieb {m}detrition [erosion by friction]
Abrieb {m} [grobkörnige Rückstände]grit [abrasion debris]
abriebbedingter Schaden {m} friction-induced damage
abriebbeständig abrasion-resistant
abriebbeständig resistant to abrasion
Abriebbeständigkeit {f}abrasion resistance
Abriebbeständigkeit {f} rubbing resistance
Abriebbild {n}abrasion pattern
Abriebbildung {f}[formation of wear debris]
abriebfest wear-resistant
abriebfest abrasion-resistant
abriebfestabrasion-proof
abriebfestresistant to abrasion
Abriebfestigkeit {f}abrasion resistance
Abriebfestigkeit {f}wear resistance
Abriebfestigkeit {f} abrasion strength
Abriebfestigkeit {f} scuff resistance
Abriebprüfmaschine {f} abrasion tester
Abriebschutz {m}abrasion protection
Abriebspuren {pl}signs of abrasion
Abriebverhalten {n}abrasion characteristics {pl}
Abriebwert {m} abrasion value
abriegeln to block
abriegeln to close off
abriegeln to seal off
abriegeln [das Vordringen / den Rückzug blockieren etc.] to interdict [to block, seal off]
abriegeln [mit Posten] to cordon off
abriegelnd bolting
Abriegelung {f}interdiction
« ABNuAbonabprAbräAbreabreAbriAbroAbrüAbsaAbsa »
« zurückSeite 85 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden