Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 854 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausdauerprüfung {f}endurance test
Ausdauerrekord {m} endurance record
Ausdauersport {m} endurance sports {pl}
Ausdauersportarten {pl} endurance sports
Ausdauersportler {m} endurance athlete
Ausdauersportlerin {f}endurance athlete [female]
Ausdauertest {m} endurance test
ausdauertrainierte Sportler {pl} endurance-trained athletes
Ausdauertraining {n} endurance training
Ausdauertraining {n} stamina training
Ausdauerübung {f} endurance exercise
ausdehnbar extensible
ausdehnbarextendible
ausdehnbarexpandable
ausdehnbar expansible
ausdehnbar extendable
ausdehnbarer more extensible
Ausdehnbarkeit {f} expansibility
Ausdehnbarkeit {f}extensibility
ausdehnbarste most extensible
ausdehnen to distend
ausdehnento extend
ausdehnento enlarge
ausdehnen to broaden
ausdehnen to continue
ausdehnen to enhance
ausdehnen to expand
ausdehnento spread
ausdehnento stretch
ausdehnen to widen
ausdehnento prolong
ausdehnen [länger machen] to elongate
ausdehnend distending
ausdehnend expanding
ausdehnend expansive
ausdehnend extending
ausdehnend expansile
Ausdehnung {f}dimensioning
Ausdehnung {f}dilatation
Ausdehnung {f} extension
Ausdehnung {f} stretch
Ausdehnung {f} broadening
Ausdehnung {f}dimensions
Ausdehnung {f}enlargement
Ausdehnung {f} expansiveness
Ausdehnung {f}extent
Ausdehnung {f} spread
Ausdehnung {f}stretch-out
Ausdehnung {f} [Ausweitung] widening
Ausdehnung {f} [Ausweitung]development [expansion]
Ausdehnung {f} [Erweiterung] expansion
Ausdehnung {f} [Umfang]expanse
Ausdehnung {f} [Vergrößerung] enhancement [increasing in extent]
Ausdehnung {f} der Ladenöffnungszeiten extension of opening times
Ausdehnung {f} des Handels growth of trade
Ausdehnung {f} des Marktesmarket expansion
Ausdehnungen {pl} expanses
Ausdehnungen {pl}expansions
Ausdehnungen {pl} extents
ausdehnungsfähigexpansive
ausdehnungsfähigextensible
Ausdehnungsfähigkeit {f} extendibility
Ausdehnungsgefäß {n} expansion tank
Ausdehnungsgefäß {n} expansion vessel
Ausdehnungsgeschwindigkeit {f} [von Gas etc.] expansion rate [of gas, etc.]
Ausdehnungskoeffizient {m}coefficient of expansion
Ausdehnungskoeffizient {m}expansion coefficient
Ausdehnungskoeffizient {m} thermal expansion coefficient
Ausdehnungslehre {f} [Hermann Grassmann]extension theory
Ausdehnungssystem {n}expansion system
Ausdehnungsverhalten {n} expansion behaviour [Br.]
Ausdehnungsverhalten {n} expansion behavior [Am.]
Ausdehnungsvermögen {n} expansibility
Ausdehnungsvermögen {n} expansivity
Ausdehnungsvermögen {n} dilatability
Ausdeichung {f} [wirtschaftlich genutztes Land der See überlassen]managed retreat [planned surrendering of populated coastal areas to the sea]
ausdekoriert [österr.] [Jargon: mit allen Auszeichnungen dekoriert][decorated with all medals, orders, decorations possible]
ausdenkbar imaginable
ausdeutbarinterpretable
ausdeuten to interpret
Ausdeutung {f}interpretation
Ausdeutung {f}reading [interpretation]
ausdienen to serve one's time
ausdifferenzierento differentiate
ausdifferenziertfully differentiated
Ausdifferenzierung {f} differentiation
Ausdifferenzierung {f} der Gesellschaft social differentiation
ausdorrento dry up [become barren]
ausdörrento parch
ausdörrento dry up
ausdörren to become parched
ausdörrento season [timber]
ausdörren [Pflanzen] to shrivel (up)
ausdörren [Pflanzen] to wither [become dry and shrivelled]
ausdorrenddrying up
ausdörrendwithering [heat]
Ausdosierung {f}downtitration
Ausdrehen {n} [von weichen Spannbacken] reboring [of soft chuck jaws]
ausdrehen [Drehmaschine] to hollow turn
ausdrehen [Drehmaschine] to turn out
« AusbAusbausbAusbausbAusdAusdAusdAusdauseAuse »
« zurückSeite 854 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung