dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 854 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
aufwärts	upbound
aufwärts gehen [nur unpersönlich, z. B. »Es ging aufwärts.«, »Mit ihr geht es aufwärts.«, »Es geht aufwärts mit dem Projekt.«]	to get better [e.g. »It got better.«, »She's getting better.«, »The project gets better.«]
aufwärts gerichtet	upwardly
aufwärts kompatibel	upward compatible
aufwärts rollen [selten]	to scroll up
aufwärts strebend	upthrusting
Aufwärtsbeurteilung {f} [auch Führungsgespräch genannt, Mitarbeiter beurteilen die Führungskraft]	bottom-up feedback
Aufwärtsbewegung {f}	upward movement
Aufwärtsbewegung {f}	upmove
Aufwärtsbewegung {f}	upward trend
Aufwärtsbewegung {f} der Preise	upward price movement
Aufwärtsbewegung {f} der Seele [Platon]	upward movement of the soul [Plato]
aufwärtsdiagonal	upward diagonal
Aufwärtsdynamik {f}	virtuous circle
Aufwärtsentwicklung {f}	upward trend
Aufwärtsgang {m}	upstroke
aufwärtsgerichtet	fastigiate
Aufwärtshaken {m}	uppercut [boxing]
Aufwärtshang {m} [selten]	upslope [upward slope]
Aufwärtsknick {m}	uptick
aufwärtskompatibel	upwards compatible
aufwärtskompatibel [alt]	upward compatible
Aufwärtskompatibilität {f}	upwards compatibility
Aufwärtskompatibilität {f}	upward compatibility
Aufwärtsmobilität {f}	upward mobility
Aufwärtsparser {m}	bottom-up parser
Aufwärtspfeil {m}	up arrow
Aufwärtspotenzial {n}	upward potential
Aufwärtspotenzial {n} [Steigerungsmöglichkeit]	upside potential
Aufwärtsregler {m}	step-up converter
Aufwärtsrichtung {f}	upward direction
Aufwärtsstrecke {f}	uplink <UL>
Aufwärtstendenz {f}	uptrend
Aufwärtstendenz {f}	buoyancy [of stock market prices]
Aufwärtstrafo {m} [kurz für: Aufwärtstransformator]	step-up transformer
Aufwärtstransformator {m}	step-up transformer
Aufwärtstrend {m}	upward trend
Aufwärtstrend {m}	booming tendency
Aufwärtstrend {m}	rising tendency
Aufwärtstrend {m}	tendency to rise
Aufwärtstrend {m}	trend upwards
Aufwärtstrend {m}	upswing
Aufwärtstrend {m}	uptrend
Aufwärtstrend {m}	upward tendency
Aufwärtstrend {m}	upwards tendency
Aufwärtstrend {m}	upwards trend
Aufwärtstrend {m}	upleg
Aufwärtstrend {m}	rising trend
Aufwärtstrend {m}	uptick [esp. Am.]
Aufwärtstrend {m} der Preise	upward price tendency
Aufwärtsverfahren {n}	bottom-up method
Aufwärtswandler {m}	step-up converter
Aufwärtswandler {m}	boost converter
Aufwärtszähler {m}	incrementer
Aufwärtszähler {m}	up-counter / up counter
Aufwartung {f}	attendance
Aufwartung {f} [Bedienung]	waiting at table
Aufwartung {f} [geh.] [Besuch]	visit [call]
Aufwartung {f} [regional] [Hausputz]	housecleaning
Aufwartungen {pl}	visits
Aufwasch {m}	washing-up
aufwaschen [nordd., mitteld.]	to wash up [Br.]
aufwaschen [regional] [Geschirr spülen]	to do the dishes
Aufwäscher {m} [Tellerwäscher]	dishwasher [person]
Aufwaschwasser {n}	dishwater
aufwecken	to arouse
aufwecken	to awaken
aufwecken	to arouse from sleep
aufwecken	to call [wake up]
aufwecken	to call up [wake up]
aufwecken	to rouse
aufwecken	to waken
aufwecken	to raise [wake]
aufweckend	waking
aufweckend	arousing
Aufwecker {m}	awakener
Aufwecker {m}	expergefactor [archaic]
Aufwecker {m}	knocker-upper [Br.] [Irish] [historical]
Aufwecker {m}	knocker-up [Br.] [Irish] [historical]
Aufwecker {m} [veraltet]	alarmer [archaic]
aufweichen	to macerate
aufweichen	to soften
aufweichen	to become soft
aufweichen [z. B. Anforderungen]	to water down [fig.]
aufweichend	softening
aufweichend	macerating
Aufweichung {f}	maceration
Aufweichung {f} (eines Standpunktes)	softening (of an attitude)
Aufweis {m}	demonstration
aufweisbar	demonstrable
aufweisen	to show
aufweisen	to exhibit
aufweisen	to present
aufweisen [als Charakteristikum haben]	to have [exhibit]
aufweisend	showing
Aufweitdorn {m}	expanding mandrel
aufweiten	to flare [gradually become wider at one end]
aufweiten	to widen
aufweiten	to enlarge [e.g. by drilling]
Aufweitepresse {f}	reaming press
« Auft — Auft — Auft — Auft — Aufw — aufw — Aufw — aufw — Aufz — Aufz — Aufz »

« zurück

Seite 854 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten