dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 858 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Aufwickel {m}	take-up
Aufwickelachse {f}	take-up spindle
Aufwickelgeschwindigkeit {f}	take-up speed
aufwickeln	to take up [rope in a coil]
aufwickeln	to coil
aufwickeln	to wind up
aufwickeln	to spool
aufwickeln	to roll up
Aufwickeln {n}	winding [e.g. winding wire around a core]
Aufwickeln {n} [Öffnen]	unwrapping
aufwickeln [abwickeln, auseinanderwickeln]	to unwind
aufwickeln [aufrollen]	to wind [on a spool, reel etc.]
aufwickeln [öffnen]	to unwrap
aufwickelnd	coiling
aufwickelnd	winding up
Aufwickelspule {f}	take-up reel
Aufwickelspule {f}	take-up
Aufwickelvorrichtung {f}	take-up option
Aufwiedersehn! [Rsv.]	So long! [Am.]
aufwiegeln	to incite
aufwiegeln	to stir up
aufwiegeln	to instigate
aufwiegeln	to foment [unrest]
aufwiegelnd	incendiary [fig.] [speech]
Aufwiegelung {f}	sedition
Aufwiegelung {f}	incendiarism
Aufwiegelung {f}	incitement
Aufwiegelung {f}	instigation
aufwiegen	to balance [compensate, offset]
aufwiegen	to balance out
aufwiegen	to compensate
aufwiegen	to offset [make up for]
aufwiegen	to cancel out
aufwiegen	to counterbalance
aufwiegend	compensating
Aufwiegler {m}	stirrer
Aufwiegler {m}	firebrand [agitator]
Aufwiegler {m}	incendiary [fig.] [person]
Aufwiegler {m}	rabble-rouser
Aufwiegler {m}	agitator
Aufwiegler {m}	hatemonger
Aufwiegler {m} [Anstifter]	instigator
Aufwieglerin {f}	agitator [female]
Aufwieglerin {f} [Anstifterin]	instigator [female]
aufwieglerisch	rabble-rousing
aufwieglerisch	seditious
aufwiehern [fig.] [ugs.] [in ein Gelächter ausbrechen]	to burst out laughing
aufwiehern [fig.] [ugs.] [in ein Gelächter ausbrechen]	to guffaw
aufwiehern [Pferd]	to neigh suddenly
aufwiehern [Pferd]	to start neighing
Aufwind {m}	up wind
Aufwind {m}	updraft [Am.]
Aufwind {m}	upwind
Aufwind {m}	updraught [Br.]
Aufwind {m}	upcurrent
Aufwind {m}	anabatic wind
Aufwind haben [fig.]	to be on a tear [coll.] [fig.] [period of success/high performance]
Aufwinde {pl}	up winds
aufwinden	to hoist
Aufwindkraftwerk {n}	updraft power plant [Am.]
Aufwindzone {f}	upwind zone
Aufwindzone {f}	upcurrents field
aufwirbeln	to whirl up
aufwirbeln	to swirl up
aufwirbelnd	creating a sensation
aufwischen	to swab
aufwischen	to wipe up
aufwischen	to mop up
aufwischen	to wash [floor]
Aufwischen {n}	wiping up
Aufwischen {n}	mopping up
aufwischend	swabbing
Aufwischlappen {m}	floorcloth
Aufwischtuch {n}	floor cleaning cloth
Aufwölbung {f}	bulge
Aufwölbung {f}	arching
Aufwuchs {m}	aufwuchs
aufwühlen	to stir up
aufwühlen [Boden, Straße z. B.]	to tear up [ground, road e.g.]
aufwühlen [Erde]	to throw up
aufwühlen [Erde]	to poach up
aufwühlen [Flüssigkeiten]	to rile [liquid] [Am.]
aufwühlen [See]	to churn up
aufwühlend	disturbing
aufwühlend	stirring
Aufwühler {m}	agitator
Aufwühlung {f}	agitation
aufzählbar	enumerable
aufzählen	to enumerate
aufzählen	to numerate
aufzählen	to list
aufzählen	to recite
aufzählen	to rehearse [to recite]
aufzahlen [österr.] [südd.] [hinzuzahlen]	to pay (an additional charge or amount)
aufzählend	enumerating
aufzählend	numerating
aufzählend	enumerative
Aufzählung {f}	enumeration <enum>
Aufzählung {f}	numeration
Aufzählung {f}	statement of numbers
« Auft — Auft — auft — Aufw — aufw — Aufw — Aufz — aufz — Aufz — Auge — Auge »

« zurück

Seite 858 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten