dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 859 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ausgangssituation {f}	starting situation
Ausgangssituation {f}	initial situation
Ausgangsspannung {f}	output voltage
Ausgangsspannung {f}	initial stress
Ausgangsspannungshub {m}	output voltage swing
Ausgangssperre {f}	curfew
Ausgangssperre {f}	ban on going out
Ausgangssperre {f} [für Soldaten]	confinement to barracks
Ausgangssperre erteilen	to gate [Br.]
Ausgangssperre haben [Soldaten]	to be confined to barracks
Ausgangssperre verhängen [bei Soldaten]	to confine to barracks
Ausgangssprache {f}	source language
Ausgangsstellung {f}	home position
Ausgangsstellung {f}	beachhead
Ausgangsstellung {f}	original position
Ausgangsstellung {f}	basis
Ausgangsstellung {f}	initial position
Ausgangsstellung {f}	starting position
Ausgangsstellung {f}	stance
Ausgangsstichprobe {f}	master sample
Ausgangsstoff {m}	base material
Ausgangsstoff {m}	raw material
Ausgangsstoff {m}	source material
Ausgangsstoff {m}	starting substance
Ausgangsstoff {m}	starting material
Ausgangsstoff {m}	parent substance
Ausgangsstoß {m}	stock [Solitaire]
Ausgangsstrom {m}	output current
Ausgangsstromkreis {m} [IEC 60050]	output circuit [IEC 60050]
Ausgangsstufe {f}	output circuit
Ausgangsstufe {f}	output stage
Ausgangssubstrat {n}	starting substrate
Ausgangssummenleistung {f}	total output power
Ausgangssymptom {n}	baseline sign
Ausgangstatsache {f}	basic fact
Ausgangsteil {m}	output section
Ausgangsteil {n}	parent part
Ausgangstelex {n}	outgoing telex
Ausgangstext {m}	source text
Ausgangston {m}	fundamental
Ausgangstransistor {m}	output transistor
Ausgangstreiberschaltung {f}	output driver circuit
Ausgangstür {f}	exit door
Ausgangsüberlegung {f}	initial consideration
Ausgangsübertrager {m}	output transformer
Ausgangsvariable {f}	output variable
Ausgangsvektor {m}	output vector
Ausgangsverbindung {f}	starting compound
Ausgangsverbot {n}	curfew
Ausgangsverstärker {m}	output amplifier
Ausgangsware {f}	outgoing goods {pl}
Ausgangswelle {f}	output shaft
Ausgangswert {m}	starting value
Ausgangswert {m}	baseline value
Ausgangswert {m}	initial value
Ausgangswerte {pl}	initial values
Ausgangswerte {pl}	starting values
Ausgangswiderstand {m}	output impedance
Ausgangswiderstand {m}	output resistance
Ausgangswiderstand {m} [Bauteil]	output resistor
Ausgangswort {n} [Übersetzung]	source word [translation]
Ausgangszeile {f}	break line
Ausgangszelle {f}	original cell
Ausgangszustand {m}	initial state
Ausgangszustand {m}	original state
Ausgangszustand {m}	source state
Ausgangszustand {m}	starting condition
ausgären	to cease fermenting
ausgasen	to degas
ausgasen	to outgas
Ausgasen {n}	degassing
ausgasend	outgassing
Ausgasung {f}	degassing
ausgearbeitet	elaborated
ausgearbeitet	elaborate
ausgearbeitet	laboured [Br.]
ausgearbeitet	wrought
ausgearbeitet sein	to be worked out
ausgeartet	degenerated
ausgeartet	degenerate
ausgeartete Quadrik {f}	degenerate quadric
ausgeartete Verteilung {f}	degenerate distribution
ausgeartetes Polyeder {n}	degenerate polyhedron
ausgeatmet	exhaled
ausgebadet [ugs.]	paid for [fig.]
ausgebaggert	dredged
ausgebaut	built out
ausgebaut	removed
ausgebaut	enlarged
ausgebaut	elaborated
ausgebaut [entfernt]	dismantled
ausgebauter Keller {m}	finished basement
ausgebbar	displayable
ausgeben	to write out
ausgeben	to type out
ausgeben	to output
ausgeben	to put
ausgeben	to administer
ausgeben	to disburse
ausgeben	to dispense
« Ausf — Ausg — Ausg — Ausg — Ausg — Ausg — ausg — Ausg — ausg — ausg — ausg »

« zurück

Seite 859 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten