Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 859 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausdehnen to continue
ausdehnen to enhance
ausdehnento expand
ausdehnento spread
ausdehnen to stretch
ausdehnento widen
ausdehnen to prolong
ausdehnen [länger machen]to elongate
ausdehnend distending
ausdehnend expanding
ausdehnend expansive
ausdehnendextending
ausdehnend expansile
Ausdehnung {f}dimensioning
Ausdehnung {f} dilatation
Ausdehnung {f}extension
Ausdehnung {f}stretch
Ausdehnung {f} broadening
Ausdehnung {f}dimensions
Ausdehnung {f}enlargement
Ausdehnung {f} expansiveness
Ausdehnung {f} extent
Ausdehnung {f} spread
Ausdehnung {f} stretch-out
Ausdehnung {f} [Ausweitung]widening
Ausdehnung {f} [Ausweitung] development [expansion]
Ausdehnung {f} [Erweiterung] expansion
Ausdehnung {f} [Umfang]expanse
Ausdehnung {f} [Vergrößerung] enhancement [increasing in extent]
Ausdehnung {f} der Ladenöffnungszeiten extension of opening times
Ausdehnung {f} des Handels growth of trade
Ausdehnung {f} des Marktes market expansion
Ausdehnungen {pl} expanses
Ausdehnungen {pl} expansions
Ausdehnungen {pl} extents
ausdehnungsfähigexpansive
ausdehnungsfähig extensible
Ausdehnungsfähigkeit {f} extendibility
Ausdehnungsgefäß {n}expansion tank
Ausdehnungsgefäß {n}expansion vessel
Ausdehnungsgeschwindigkeit {f} [von Gas etc.]expansion rate [of gas, etc.]
Ausdehnungskoeffizient {m} coefficient of expansion
Ausdehnungskoeffizient {m}expansion coefficient
Ausdehnungskoeffizient {m} thermal expansion coefficient
Ausdehnungslehre {f} [Hermann Grassmann]extension theory
Ausdehnungssystem {n} expansion system
Ausdehnungsverhalten {n} expansion behaviour [Br.]
Ausdehnungsverhalten {n} expansion behavior [Am.]
Ausdehnungsvermögen {n}expansibility
Ausdehnungsvermögen {n}expansivity
Ausdehnungsvermögen {n}dilatability
Ausdeichung {f} [wirtschaftlich genutztes Land der See überlassen] managed retreat [planned surrendering of populated coastal areas to the sea]
ausdekoriert [österr.] [Jargon: mit allen Auszeichnungen dekoriert][decorated with all medals, orders, decorations possible]
ausdenkbarimaginable
ausdeutbarinterpretable
ausdeuten to interpret
Ausdeutung {f}interpretation
Ausdeutung {f} reading [interpretation]
ausdienen to serve one's time
ausdifferenzierento differentiate
ausdifferenziertfully differentiated
Ausdifferenzierung {f} differentiation
Ausdifferenzierung {f} der Gesellschaft social differentiation
ausdorrento dry up [become barren]
ausdörrento parch
ausdörren to dry up
ausdörren to become parched
ausdörrento season [timber]
ausdörren [Pflanzen]to shrivel (up)
ausdörren [Pflanzen] to wither [become dry and shrivelled]
ausdorrend drying up
ausdörrend withering [heat]
Ausdosierung {f}downtitration
Ausdrehen {n} [von weichen Spannbacken]reboring [of soft chuck jaws]
ausdrehen [Drehmaschine] to hollow turn
ausdrehen [Drehmaschine] to turn out
Ausdrehkopf {m} lathe bore head
Ausdrehmeißel {m} internal turning tool
Ausdrehring {m} [für Spannbacken] (jaw) turning ring
Ausdrehvorrichtung {f} [für weiche Spannbacken] jaw turning fixture [for soft chuck jaws]
ausdreschento thresh out
Ausdreschen {n} threshing-out
Ausdruck {m}term
Ausdruck {m} expression
Ausdruck {m} hard copy
Ausdruck {m}routine
Ausdruck {m}verbalism
Ausdruck {m}phrase
Ausdruck {m}arithmetic expression
Ausdruck {m}hard copy printout
Ausdruck {m}print
Ausdruck {m} [Ausgabe eines Druckers]printout
Ausdruck {m} [Bekundung]manifestation
Ausdruck {m} [für: Redewendung] (set) locution [expression, idiom]
Ausdruck {m} [Stil, Ausdrucksweise] mode of expression
Ausdruck {m} [Wendung] turn of phrase
Ausdruck {m} [Wichtigkeit]significance
Ausdruck {m} der Freude expression of joy
Ausdruck {m} der Umgangssprache colloquialism
Ausdruck {m} des Gradesqualifier
« Ausb — Ausb — Ausb — Ausb — ausb — ausd — Ausd — ausd — ause — ause — ause »
« zurückSeite 859 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung