Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 860 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausführungsbestimmungen {pl}regulatory statutes
Ausführungsbestimmungen {pl} implementary regulations
Ausführungsbürgschaft {f} performance bond
Ausführungsdatum {n} execution date
Ausführungserlasse {pl}implementing regulations
Ausführungsform {f} embodiment
Ausführungsfortschritt {m}construction progress
Ausführungsfrist {f}execution period ['execution' in sense of 'performing some act]
Ausführungsfunktion {f} executive function
Ausführungsgang {m} deferent duct
Ausführungsgang {m} [z. B. einer Drüse] excretory duct
Ausführungsgang {m} (der Samenblase)excretory duct (of seminal gland) [Ductus excretorius]
Ausführungsgang {m} (der Samenblase)duct of the seminal vesicle [Ductus exretorius]
Ausführungsgenehmigung {f} model approval
Ausführungsgeschwindigkeit {f} execution speed
Ausführungsgesetz {n} implementation law
Ausführungskommando {n} executory command
Ausführungskommando {n} execution command
Ausführungsmodul {n} execution module
Ausführungs-Nachweis {m} proof of work
Ausführungsnachweis {m} proof of work
Ausführungsnummer {f} version number
Ausführungsphase {f} executing phase
Ausführungsphase {f} execution phase
Ausführungsphase {f}run phase
Ausführungsphase {f}implementation phase
Ausführungsplan {m} design plan
Ausführungsplan {m} execution plan
Ausführungsplan {m} implementation plan
Ausführungsplan {m} [Werkplan, Ausführungszeichnung] working drawing
Ausführungsplanung {f} construction documentation
Ausführungsplanung {f} detailed design
Ausführungsqualität {f}quality of execution
Ausführungsquoten {pl} take-up rates
Ausführungsschicht {f} execution layer
Ausführungsstand {m} execution state
Ausführungsstandards {pl}performance standards
Ausführungsungenauigkeit {f}execution inaccuracy
Ausführungsverordnung {f} implementing regulation
Ausführungsvorgang {m} execution process
Ausführungsvorschrift {f} implementation regulation
Ausführungszeichnung {f} working drawing
Ausführungszeit {f} execution time
Ausführungszeitraum {m} term of execution
Ausführungszyklus {m} execute cycle
Ausfuhrverbot {m}export ban
Ausfuhrverbot {n} ban on exports
Ausfuhrverbot {n} prohibition of exports
Ausfuhrvergütung {f} bounty on exports
Ausfuhrvergütung {f} export rebate
Ausfuhrwaren {pl}exports
Ausfuhrzoll {m}export duty
Ausfuhrzoll {m}export tariff
Ausfuhrzölle {pl} export duties
Ausfuhrzollstelle {f} export customs office
Ausfuhrzollverfahren {n} export customs procedure
Ausfüllanweisung {f} [Formblatt]data entry instruction
ausfüllen to fill out
ausfüllen to fill
ausfüllento fill up
Ausfüllen {n} eines Formblattescompletion of a form
ausfüllen [ein Formular] to fill in [a form]
ausfüllend expletive
Ausfüllhilfe {f} [zur Befragung, Erklärung, usw. - als Überschrift] How to complete [a survey, declaration, etc. - as heading]
Ausfüllhinweise {pl}guidelines [for filling out a form]
Ausfüllung {f} infilling
Ausfüllung {f} filling in
Ausfüllung {f} [Mittelstimmen] filling out [middle voices]
ausfütternd lining
Ausgabe {f} disbursement
Ausgabe {f}expense
Ausgabe {f} release
Ausgabe {f} version
Ausgabe {f}expenditure
Ausgabe {f} outlay
Ausgabe {f} readout
Ausgabe {f} spending
Ausgabe {f}disbursal
Ausgabe {f} [Büro als Ausgabestelle] office
Ausgabe {f} [Edition]edition
Ausgabe {f} [eines Programms]output
Ausgabe {f} [Emission, Ausstellung etc.] issuance
Ausgabe {f} [Schalter als Ausgabestelle]counter
Ausgabe {f} [Schalter, Tresen als Ausgabestelle]desk
Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]issue [act of issuing something]
Ausgabe {f} edition
Ausgabe {f} auf Papier [Hard Copy] hard copy
Ausgabe {f} der Verbraucherconsumer expenditure
Ausgabe {f} der Verbraucherconsumer spending
Ausgabe {f} einer Anleihe issue of a loan
Ausgabe {f} in einem Bandsingle-volume edition
Ausgabe {f} letzter Hand definitive edition [supervised by the author]
Ausgabe {f} von Aktienissue of shares
Ausgabe {f} von Anleihenissue of bonds
Ausgabe {f} von Banknoten issue of bank notes
Ausgabe {f} von Banknoten issue of notes
Ausgabe {f} von Gratisaktien bonus issue
Ausgabe {f} von Gratisaktien issue of bonus shares
Ausgabe {f} von Gratisaktien scrip issue
Ausgabe {f} von Industrieschuldverschreibungen industrial bond issues
« AusfausfAusfausfausfAusfAusgAusgAusgAusgAusg »
« zurückSeite 860 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten