Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 862 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
äußerst gute Aussprache {f}extremely good pronunciation
äußerst heiß cruelly hot
äußerst herabgesetzter Preis {m} knockdown price
äußerst hilfreich most helpful [extremely helpful]
äußerst konzentriert [Person]highly focused
äußerst kostspieligprohibitive
äußerst kritisch hard-hitting
äußerst kritische Lage {f} perfect storm [fig.]
äußerst links left-most position
äußerst linksfurthest to the left
äußerst modern ultramodern
äußerst niedrig [Preis, Miete] nominal [virtually nothing]
äußerst niedriger Kurs {m} bottom price
äußerst nützliche Kontakte {pl}most useful contacts
äußerst präzise hyper-accurate
äußerst rechts furthest to the right
äußerst reizbar extremely excitable
äußerst rücksichtslos utterly ruthless
äußerst schnell extremely fast
äußerst schnell extremely speedy
äußerst schwierigexceedingly difficult
äußerst schwierig extremely difficult
äußerst schwierigmost difficult [extremely difficult]
äußerst schwierige Angelegenheit {f}extremely difficult matter
äußerst seltenextremely rarely
äußerst seltener Fall {m} extremely rare case
äußerst skeptischhighly sceptical [Br.]
äußerst strapaziösgrueling [Am.]
äußerst unflexibel most inflexible [extremely inflexible]
äußerst unwahrscheinlich extremely unlikely
äußerst unwahrscheinlichfar from likely
äußerst unwahrscheinlich highly improbable
äußerst verwickelt inextricable
äußerst vorsichtig precautious
äußerst vorsichtig extremely cautious
äußerst wertlos utterly worthless
äußerst wichtigvitally important
äußerst wichtig crucial [extremely important]
äußerst willkommen more than welcome
äußerst willkommener Nebeneffekt {m} more than welcome side effect
(äußerst) ärgerlich infuriating
(äußerst) eigenartig weird [coll.] [very strange; bizarre]
(äußerst) geschmacklos in (very) bad taste
(äußerst) geschmacklos in (very) poor taste
(äußerst) merkwürdig weird [coll.] [very strange, bizarre]
(äußerst) nervös sein to be antsy [Am.] [coll.] [be very nervous]
(äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen] to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom]
(äußerst) problematisch fraught with problems [postpos.]
(äußerst) verzwickter Fall {m} (extremely) complex case
außerstand unable
außerstand setzen to disable
außerstande unable
außerstande, den Verpflichtungen nachzukommen unable to fulfil obligations
außerstande, die Gläubiger zu zahlen unable to pay the creditors
außerstande sein to be incapable of
außerstande sein, etw. zu tun to be unable to do sth.
außerstande sein, etw. zu tunto fail to do sth. [due to incapability]
außerstande zu arbeiten unable to work
außerstande zu schreiben unable to write
äußerste superlative
äußerste extreme
äußerste outermost
äußerste outmost
äußerste utmost
äußerste uttermost
äußerste veriest [archaic]
äußerste sovereign
äußersteexceeding
äußerste sheer
äußersteultimate
äußerste utter
äußerste consummate
Äußerste {f}outmost [female person in an outmost position]
äußerste [räumlich]furthest
äußerste Abscheulichkeit {f} blatant ugliness
äußerste Anstrengung {f} supreme effort
äußerste Armut {f} desperate poverty
äußerste Armut {f} extreme poverty
äußerste Brutalität {f}sheer brutality
äußerste Dehnung {f} ultimate elongation
äußerste Freude {f}an extremity of joy
äußerste Frist {f} drop-dead date
äußerste Grenze {f} ultimate limit
äußerste linke Straßenseite {f} [in Ländern mit Linksverkehr] nearside edge of the road [Br.]
äußerste Not {f}extremity
äußerste Preise {pl} cheapest possible prices
äußerste Randbezirke {pl} [einer Großstadt] exurbia {sg}
äußerste rechte Spalte {f} extreme right column
äußerste rechte Straßenseite {f} [in Ländern mit Rechtsverkehr] nearside edge of the road [Br.]
äußerste Spur {f} outermost track
äußerste Torheit {f} supreme folly
äußerste Vorsicht {f} ca'canny
äußerste Vorsicht {f} extreme caution
äußerstenfallsat the utmost
äußerstensat the utmost
Äußerster {m} outmost [(male) person in an outmost position]
äußerster Kurs {m} [bei Kauf] top price
äußerster Kurs {m} [bei Verkauf] bottom price
äußerster Notfall {m} extreme emergency
äußerster Preis {m} ceiling price
« äußeaußeaußeäußeaußeäußeäußeAusfAusfAusfAusf »
« zurückSeite 862 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten