dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 87 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Abo-Schmetterlingsfledermaus {f}	Abo (butterfly) bat [Glauconycteris poensis, syn.: Chalinolobus poensis, Kerivoula poensis]
Abo-Service {m}	subscription service
Abotriten {pl}	Abotrites
About a Boy	About a Boy [Nick Hornby]
About a Boy oder: Der Tag der toten Ente	About a Boy [Chris and Paul Weitz]
About Schmidt	About Schmidt [Alexander Payne]
Abowjan {n}	Abovyan
Abozwang {m} [z. B. bei Softwarelizenzen]	compulsory subscription [e.g. for software licences]
Abpackbetrieb {m}	packing house [Am.]
Abpackbetrieb {m}	packing plant [Am.]
abpacken	to pack [fish, meat in tin, etc]
abpaschen [österr.] [ugs.] [weglaufen]	to run away
abpassend [anpassend]	adjusting
abperlen	to drip off
abpfeifen	to blow the final whistle
abpfeifen	to whistle to a close [football]
Abpfiff {m}	final whistle [football]
Abpflasterung {f}	armouring [Br.]
abpflückend	picking
abplagend	working oneself to death
abplatten	to flatten out
Abplatthobel {m}	panel raising plane
Abplattung {f}	flat spot
Abplattung {f}	flattening
Abplattung {f}	oblateness
Abplattung {f}	ellipticity
abplatzen	to flake
abplatzen	to spall
abplatzen	to chip
Abplatzen {n}	spalling
[Abplatzen der Glasur in kleinen Teilen]	blistering
Abplatzung {f}	spalling
Abplatzungen {pl}	spallings
Abplatzungen {pl}	chippings [Br.]
Abpolsterung {f}	cushioning
Abpolsterung {f}	padding
Abprall {m}	rebound
abprallen	to ricochet
abprallen	to recoil
abprallen	to bounce off
abprallen	to rebound
abprallen	to glance off [bullet etc.]
abprallen	to carom [rebound]
abprallen [fig.]	to bounce back [fig.]
abprallend	rebounding
abprallend	recoiling
abprallend	ricocheting
Abpraller {m}	rebound
Abpraller {m} [Bowlwurf, Rasenbowling]	wick shot [e.g. lawn bowling]
Abpraller {m} [Schuss]	ricochet [shot]
Abpraller-Bombenwurf {m}	skip bombing
Abprallstärke {f}	bounciness
Abpressen {n}	pressing out
Abpresskraft {f}	press-off force
Abprodukt {n}	waste product
abprotzen	to unlimber
abprotzen [vulg.] [seine Notdurft verrichten]	to relieve oneself
abprotzend	unlimbering
abpumpen	to pump out
abpumpen	to pump down
abputzen	to clean
abputzen [Putz auftragen]	to buff
abputzend	cleaning
abquälend	worrying
Abqualifizierung {f} [Herabwürdigung, Verunglimpfung]	denigration
Abquetschen {n} [nach dem Evakuieren]	sealing-off [bulb]
abquetschend	squeezing
Abquetschwerkzeug {n}	crimping tool
Abra {f} [arabisches Wassertaxi]	abra
Abra {m} [Fluss]	Abra River
Abrachie {f}	abrachia
Abrachiozephalie {f}	abrachiocephaly
Abrachius {m} [Mensch ohne Arme bzw. Tier ohne Vordergliedmaßen (Fehlbildung)]	abrachius [person or animal without arms (malformation)]
abrackernd [ugs.]	drudging
abrackernd [ugs.]	fagging [Br.] [coll.]
Abraham {m}	Abraham
Abraham Lincoln {m}	Honest Abe [coll.] [best-known nickname of Abraham Lincoln]
Abraham Lincoln {m}	Uncle Abe [also: Father Abe] [coll.] [nicknames of Abraham Lincoln]
Abraham Lincoln Vampirjäger	Abraham Lincoln: Vampire Hunter [Timur Bekmambetow]
abrahamische Religionen {pl}	Abrahamic religions
Abrahamismus {m}	Abrahamism
Abrahamiten {pl}	Abrahamites
Abrahamiten {pl} [syrische Sekte des 9. Jahrhunderts]	Abrahamite monks
abrahamitisch	Abrahamitic [spv.] [rare]
abrahamitisch	Abrahamic
abrahamitische Religion {f} [meist im Plural]	Abrahamic religion [usually used in plural]
abrahamitische Religionen {pl}	Abrahamic religions
abrahamitische Religionen {pl}	Abrahamic faiths
Abrahams Schoß {m}	Abraham's bosom
Abrahamsmoschee {f}	Ibrahimi Mosque [Cave of the Patriarchs or Sanctuary of Abraham]
Abrahamsreligionen {pl}	Abrahamic religions
abrahmen	to skim
abrahmen	to skim off
Abrakadabra {n}	abracadabra
Abramovit {m}	abramovite [Pb2SnInBiS7]
Abrasch {m} [Farbabweichung bei Orientteppichen]	abrash
abrasiert [fig.] [ugs.] [Gebäude, Pflanzen]	flattened
Abrasio {f} [kurz] [Abrasio uteri]	curettage [Abrasio uteri]
Abrasion {f} [in der Gynäkologie]	dilatation and curettage <D&C>
Abrasion {f} <Abr.>	abrasion
« Abna — Abna — abne — abno — Abon — Abo- — Abra — Abre — abre — Abri — Abri »

« zurück

Seite 87 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten