Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 871 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
äußere Komponente {f}external component
äußere Kopfschlagader {f} external carotid artery <ECA> [Arteria carotis externa]
äußere Körnerschicht {f} [Netzhaut] outer nuclear layer <ONL> [Stratum nucleare externum]
äußere Kraft {f} external force
äußere Längsmuskelschicht / Längsschicht {f} external longitudinal layer [Stratum longitudinale externum]
äußere Lungenoberfläche {f} outer surface area of the lung
äußere Lungenoberfläche {f}outer surface of (the) lung
Äußere Mandschurei {f} Outer Manchuria
äußere Mission {f} foreign mission
äußere Mitochondrienmembran {f} outer mitochondrial membrane <OMM>
Äußere Mongolei {f} Outer Mongolia
äußere Nase {f} external nose [Nasus externus]
äußere Oberschenkelkondyle {f} lateral femoral condyle <LCF> [Condylus lateralis femoris]
äußere plexiforme Schicht {f} [Netzhaut] outer plexiform layer <OPL> [Stratum plexiforme externum]
äußere Politik {f} [Außenpolitik]foreign policy
äußere Potenz {f} exterior power
äußere Querlinie {f} [Schmetterlinge]postmedian line [butterflies]
äußere Schalenmembran {f} [Hühnerei]outer shell membrane [chicken egg]
äußere Schamlippen {pl} labia majora {pl} [Labia majora pudendi]
äußere Schamlippen {pl}outer labia {pl} [Labia majora pudendi]
äußere Schamvenen {pl} external pudendal veins [Venae pudendae externae]
äußere Schleife {f}outer loop
äußere Seite {f} outer aspect [side of an object]
äußere Sicherheit {f} national security <NS>
äußere Sonnenschichten {pl} outer solar layers
äußere Spur {f} outside lane
äußere Spur {f} outer track
äußere Störung {f}extraneous disturbance
äußere Umstände {pl}external circumstances
äußere Umstände {pl}extraneous circumstances
äußere Ursachen {pl} von Morbidität und Mortalität external causes of morbidity and mortality [V01-Y98]
äußere Verknüpfung {f} outer join
äußere Verpackung {f}outer packing
äußere Vororte {pl}outlying suburbs
äußere Wechselwinkel {pl} alternate exterior angles <AEAs>
äußere Wendung {f} [des Fetus] abdominal version
äußere Wendung {f} [des Fetus] external cephalic version <ECV>
äußere Wirkungsverzögerung {f} [Outside Lag]outside lag
äußere Wurzelscheide {f} [Haarfollikel] outer root sheath layer [of the hair follicle]
äußere Wurzelscheide {f} [Haarfollikels]outer root sheath [of the hair follicle]
äußere Zahnverfärbung {f}external tooth discoloration
äußere Zahnverfärbung {f}extrinsic tooth discolouration [Br.]
äußere Zeichen {pl}trappings
äußere Zeltplane {f} rain fly
äußere Zeltplane {f}outer
äußere Zeltplane {f}flysheet
äußere Zwischenrippenmuskulatur {f}external intercostal muscles {pl} [Musculi intercostales externi]
(äußere) Aufmachung {f} trappings
(äußere) Ohrmuschelleiste {f} helix
außerehelich illegitimate
außerehelich illegitimately
außerehelich extramarital
außerehelich out of wedlock
außerehelich geboren born out of wedlock [postpos.]
außerehelich geboren born on the wrong side of the blanket [coll.] [postpos.]
außerehelich gezeugt conceived out of wedlock [postpos.]
außereheliche Affäre {f}extramarital affair
außereheliche Beziehung {f} extramarital affair
außerehelicher Geschlechtsverkehr {m} fornication
außerehelicher Geschlechtsverkehr {m}extramarital sexual intercourse
außerehelicher Sex {m}extramarital sex
außerehelicher Verkehr {m} extramarital intercourse
äußerer Afterschließmuskel {m}external anal sphincter <EAS> [Musculus sphincter ani externus]
äußerer Anlass {m}external cause
äußerer Anstand {m}decorum
äußerer Anstrich {m} varnish
äußerer Augenwinkel {m} outer corner of the eye [canthus]
Äußerer Bandabogen {m}Outer Banda Arc
äußerer Blasenschließmuskel {m} external urethral sphincter [Musculus sphincter urethrae externus]
äußerer Blasenschließmuskel {m} external sphincter muscle of urethra [Musculus sphincter urethrae externus]
äußerer breiter Muskel {m}vastus lateralis (muscle) [Musculus vastus lateralis]
äußerer Durchmesser {m} external diameter
äußerer Einfluss {m} extraneous influence
äußerer Erder {m}external earth electrode
äußerer Fahrstreifen {m} outside lane
äußerer Flügelmuskel {m} lateral pterygoid muscle <LPM> [Musculus pterygoideus lateralis]
äußerer Flügelmuskel {m} external pterygoid muscle [Musculus pterygoideus externus]
äußerer Gebärmuttermund {m}external os of the uterus [Ostium uteri externum / Orificium externum uteri]
äußerer Gegenbruch {m} [Falten- / Falttechnik] outside reverse fold [folding technique]
äußerer Gehörgang {m}external ear canal [Meatus acusticus externus]
äußerer Gehörgang {m}external auditory canal <EAC> [Meatus acusticus externus]
äußerer Gehörgang {m}external acoustic meatus [Meatus acusticus externus]
äußerer Gehörgang {m}external auditory foramen [Meatus acusticus externus]
äußerer Glanz {m} varnish
äußerer Hüftlochmuskel {m} obturator externus muscle <OEM> [Musculus obturator externus]
äußerer Hüftlochmuskel {m} obturator externus muscle <OEM> [Musculus obturatorius externus]
äußerer Kern {m} outer core
äußerer Lag {m} outside lag
äußerer Leiter {m}external conductor
äußerer Mantel {m} outer sleeve
äußerer Mantel {m} [Kabel] outer sheath [cable]
äußerer Muttermund {m} external os [Ostium uteri externum]
äußerer Planet {m} outer planet
äußerer Rand {m}outside margin
äußerer Rand {m} periphery
äußerer Schein {m}appearances {pl}
äußerer Schenkelmuskel {m} outer thigh muscle [coll.] [Musculus vastus lateralis]
äußerer Schenkelmuskel {m} vastus lateralis muscle [Musculus vastus lateralis]
äußerer Schneidezahn {m} <2er> [Erwachsenen- und Milchzahngebiss] lateral incisor
äußerer Sicherungsring {m} outer snap ring
« AußeAußeaußeaußeaußeäußeäußeaußeaußeaußeauße »
« zurückSeite 871 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung