Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 882 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
at løfteheben
at løfte hochheben
at løfteerheben
at løfte to lift
at løfte pegefingeren [især fig.] [formanende]den Zeigefinger erheben [bes. fig.] [ermahnend]
at løfte sløret den Schleier lüften
at løfte vægte Gewichte stemmen
at lokalisere lokalisieren
at lokkelocken
at lokkereizen [locken]
at (long) last ten (langen) leste
at løse lösen
at løselosmachen
at løslade freilassen
at løsne ablösen
at løsne lösen
at løsnelockern
at løsne håndbremsen die Handbremse lösen
at løsne sigsich lockern
at løsne sigsich lösen [sich ablösen]
at løsne sigsich ablösen
at løsnes abgelöst werden [losgemacht werden]
at løsnes gelöst werden [abgelöst werden]
at løsnes gelockert werden
at love versprechen
at love to promise
at low speed z małą prędkością
at lufte hunden Gassi gehen [ugs.]
at lufte hunden mit dem Hund rausgehen [ugs.]
at lufte hunden mit dem Hund an die Luft gehen
at lufte ngt. etw. lüften
at lufte ud lüften [z. B. in einem Zimmer]
at lufttørrelufttrocknen
at luge jäten
at lugte riechen
at lugte to smell
at lukke schließen
at lukke to close
at lukke opaufmachen
at lunchtimetussen de middag
at luske [bevæge sig] schleichen
at luske [fjerne sig]davonschleichen
at luske [fjerne sig]sich davonschleichen
at lyde hören
at lydeklingen
at lykkesgelingen
at lykkes klappen [ugs.]
at lykkes glücken
at lyneblitzen
at lyne [score mål] ein Tor schießen
at lyne (af ngn.) [udtrykke vrede med øjne] (jdn.) wütend gucken
at lyne (op) [lukke en lynlås] einen / den Reißverschluss schließen
at lyse scheinen [leuchten]
at lyseto shine
at lyse op [begynde at udsende lys] aufleuchten
at lyse op [lyse stærkere] heller werden
at lyse op [oplyse]erhellen [mit Licht]
at lysne to look up [improve, get better]
at lysneto brighten
at lyste Lust haben
at lytte zuhören
at lytte to listen
at lytte til anhören
at lyveto lie [tell a lie]
at lyve lügen
at lyve for énto lie to sb.
at lyve for ngn. jdn. anlügen
at mæglevermitteln
at magnetisere ngt.etw. [Akk.] magnetisieren
at mailemailen
at maksimereto maximise [Br.]
at maksimere to maximize
at male to grind
at måleto measure
at målemessen
at malestreichen [anstreichen]
at male to paint [room, object]
at male [findele]zerreiben
at male [kværne] mahlen
at male byen rød [fig.] to paint the town red [coll.] [fig.]
at malke to milk
at malke melken
at manemahnen
at mane ngt. i jorden [fig.] etw. [Akk.] zerstreuen [z.B. Gerüchte]
at manglefehlen
at mangleto lack
at mangle ngt. to be short of sth.
at manøvrere to maneuver [Am.]
at manøvrereto manoeuvre [Br.]
at marchere to march
at marchere marschieren
at marinere to marinate
at marinereto marinade
at mærke [psykisk eller fysisk] spüren
at markere sig sich profilieren
at massakrereto massacre
at massakrere massakrieren
at masseproducere to mass-produce
at masseproducere in großen Mengen produzieren
at massereto massage
« atkiatkoatkratlæatleatløatmæatmoatniatonatop »
« zurückSeite 882 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung