Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 883 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausgleichento make good
ausgleichen to offset [financially, statistically etc.]
ausgleichento settle
ausgleichento smooth
ausgleichen to level
ausgleichen to level up
ausgleichen to cancel out
ausgleichen to square the score
ausgleichen to tie the score
ausgleichen to even the score
Ausgleichen {n}balancing
Ausgleichen {n} equalizing
Ausgleichen {n} equalising [Br.]
ausgleichend equalising [Br.]
ausgleichendcompensational
ausgleichendcompensative
ausgleichendcounterbalancing
ausgleichend equalizing
ausgleichendequational
ausgleichendoffsetting
ausgleichend equationally
ausgleichend balancing
ausgleichendcompensating
ausgleichendcompensatory
ausgleichend correcting
ausgleichend corrective
ausgleichendcountervailing
ausgleichend redeeming
ausgleichend retributive [justice]
ausgleichend wirkento be a counterpoise [fig.]
ausgleichende Gerechtigkeit {f} poetic justice
ausgleichende Gerechtigkeit {f} retribution
ausgleichende Gerechtigkeit {f}retributive justice
ausgleichende Gerechtigkeit {f}corrective justice
ausgleichende Justiz {f} [Annäherungsübersetzung] restorative justice
ausgleichende Positionen {pl} offsetting positions
ausgleichende Selektion {f} balancing selection
ausgleichende, strafende Gerechtigkeit {f} nemesis
ausgleichende Zeichenerkennung {f} compensated character recognition
ausgleichendes Billigkeitsrecht {n}countervailing equity
Ausgleicher {m} compensator
Ausgleicher {m}equalizer
Ausgleicher {m} balancer
Ausgleicher {m}equilibrator
Ausgleicher {m} [Geschütz] equilibrator
Ausgleicher {m} [Zellen-Ladungszustands-Ausgleicher] battery balancer [battery charging]
Ausgleichhebel {m}balance lever
Ausgleichhorn {n} horn (balance)
Ausgleichkondensator {m} balancing capacitor
Ausgleichregler {m} balancer
Ausgleichs-compensational
Ausgleichs- compensatory
Ausgleichs- oder Entschädigungsleistung {f}financial settlement and compensatory payment
Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen {pl} compensating measures
Ausgleichsabgabe {f} compensatory levy
Ausgleichsabgabe {f}equalization levy
Ausgleichsabgabe {f}countervailing charge
Ausgleichsabgabe {f} countervailing duty
Ausgleichsachse {f} compensating axle
Ausgleichsachse {f}differential axle
Ausgleichsbecken {n}equalizing reservoir
Ausgleichsbecken {n} compensating reservoir
Ausgleichsbehälter {m} reservoir (bottle)
Ausgleichsbehälter {m}equalizing tank
Ausgleichsbeton {m} blinding concrete
Ausgleichsbetrag {m}amount of compensation
Ausgleichsbetrag {m} compensation amount
Ausgleichsbetrag {m} settlement amount
Ausgleichsbetrag {m} payoff
Ausgleichsblech {n}shim
Ausgleichsbuchung {f}balancing entry
Ausgleichsbuchung {f}chargeback
Ausgleichschale {f} balance piston shell
Ausgleichsdüse {f} compensating jet
Ausgleichsebene {f} equalization plane
Ausgleichseinheit {f} compensating unit
Ausgleichselement {n} [ausgleichendes Element]balancing element
Ausgleichselement {n} [ausgleichendes Element] compensating element
Ausgleichsenergie {f} balancing energy
Ausgleichsenergie {f} [Energiewirtschaft]imbalance energy
Ausgleichsestrich {m} levelling screed
Ausgleichsestrich {m}leveling screed [esp. Am.]
Ausgleichsfeder {f} compensating spring
Ausgleichsfeuchte {f}equilibrium moisture content
Ausgleichsfilter {m} [fachspr. meist {n}]balancing filter
Ausgleichsfilter {m} [fachspr. meist {n}]compensating filter
Ausgleichsfilter {m} [fachspr. meist {n}] compensation filter
Ausgleichsfilter {pl} compensation filters
Ausgleichsfinanzierung {f}compensatory financing
Ausgleichsfläche {f} (ecological) compensation area
Ausgleichsfläche {f} am Seitenruderrudder balance tab
Ausgleichsfolie {f} [Verlaufsfolie]comparative screen [rare for: graduated screen]
Ausgleichsfonds {m}equalizing fund
Ausgleichsforderung {f}equalization claim
Ausgleichsfrequenz {f} offset frequency
Ausgleichsfutter {n} [Drehfutter in Sonderausführung] compensating chuck [special lathe chuck]
Ausgleichsgehäuse {n} differential case
Ausgleichsgeld {n} compensation allowance
Ausgleichsgeld {n} compensation money
Ausgleichsgerade {f} line of best fit
« ausgausgausgausgausgausgAusgausgaushAushaush »
« zurückSeite 883 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten