Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 885 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausgang {m} [Ausgangspunkt, Beginn] starting point
Ausgang {m} [einer Angelegenheit, Geschichte] conclusion
Ausgang {m} [einer Geschichte etc.] ending
Ausgang {m} [eines Konfliktes, einer Geschichte] denouement [fig.]
Ausgang {m} [Ende oder Ergebnis (eines Unternehmens, etc.)] success [obs.] [outcome or result (of an undertaking, etc.)]
Ausgang {m} [Endergebnis, Resultat] outcome [end result]
Ausgang {m} [Ergebnis]issue [outcome]
Ausgang {m} [Erlaubnis zum Ausgehen]permission to go out
Ausgang {m} [Ursprung]source
Ausgang {m} des Films ending of the film
Ausgang {m} des Gerichtsverfahrens outcome of the court proceedings
Ausgang {m} des Heiligen Geistesprocession of the Holy Spirit
Ausgang {m} des Romansending of the novel
Ausgang {m} des Theaterstückesending of the play
Ausgang {m} des Theaterstücks ending of the play
Ausgang {m} mit Negationnegating output
Ausgang {m} zur offenen Seeoutlet to the sea
Ausgang haben to have a pass
Ausgänge {pl} egresses
Ausgänge {pl} exits
Ausgänge {pl} upshots
Ausgänge {pl} egressions
Ausgänge {pl} [Waren] outgoing goods
Ausgänge {pl} [zum Abschicken vorbereitete Post]outgoing mail {sg}
Ausgangs-output [attr.]
ausgangs der Fünfziger sein to be in one's late fifties
ausgangs etw. [Gen.] at the end of sth.
ausgangs etw. [Gen.]towards the end of sth.
Ausgangsabschaltzeit {f} output disable time
Ausgangsadresse {f}home address
Ausgangsadresse {f} [SPS] output address [PLC]
Ausgangsanschluss {m}output connection
Ausgangsanschluss {m}output port
Ausgangsanweisung {f} initial instruction
Ausgangsanzeige {f} output indication
Ausgangsanzug {m} [österr.] [schweiz.]mess uniform
Ausgangsbasis {f} advance base
Ausgangsbasis {f} base of operations
Ausgangsbasis {f}starting basis
Ausgangsbasis {f}starting point
Ausgangsbasis {f} point of departure [fig.]
Ausgangsbedingung {f}starting condition
Ausgangsbedingung {f}initial condition
Ausgangsbedingungen {pl} exit criteria
Ausgangsbedingungen {pl} initial conditions
Ausgangsbedingungen {pl} starting conditions
Ausgangsbedingungen {pl} original conditions
Ausgangsbereich {m} exit area
Ausgangsbeschaltung {f} [Stromkreis]output circuit
Ausgangsbeschränkung {f} curfew
Ausgangsbeschränkungen {pl}restrictions on outdoor activities
Ausgangsbetrag {m} initial amount
Ausgangsbild {n} [Original] original image
Ausgangsbild {n} [z. B. bei der Bildverarbeitung, beim Röntgenbildverstärker] output image
Ausgangsbuchse {f} output socket
Ausgangsbuchsenpaar {n}pair of output sockets
Ausgangsbürde {f}output load
Ausgangscode {m} source code
Ausgangsdaten {pl}raw data
Ausgangsdaten {pl}base data
Ausgangsdaten {pl}initial data
Ausgangsdaten {pl} original data
Ausgangsdaten {pl}output data
Ausgangsdeklaration {f}clearance outwards
Ausgangsdicke {f}initial thickness
Ausgangsdokument {n}source document
Ausgangsdrehmoment {n} output torque
Ausgangsdrehzahl {f} [Getriebe] output speed [of gearbox, transmission]
Ausgangsdruck {m}outlet pressure
Ausgangsdruck {m} output pressure
Ausgangsebene {f} basis
Ausgangserz {n}initial ore
Ausgangsfächer {m} fan-out
Ausgangsfenster {n}exit window
Ausgangsflur {m} exit corridor
Ausgangsformatierer {m}output formatter
Ausgangsfracht {f}freight outward
Ausgangsfracht {f} carriage outwards [outgoing freight]
Ausgangsfracht {f} outgoing freight
Ausgangsfracht {f} transportation-out [outgoing freight]
Ausgangsfracht {f} freight-out [transportation-out]
Ausgangsfrage {f}opening question
Ausgangsfrage {f}initial question
Ausgangsfreigabe {f}output enable
Ausgangsfreigabezeit {f} output enable time
Ausgangsfrequenz {f}output frequency
Ausgangsgebiet {n} exit region
Ausgangsgebiet {n}delta region [exit region]
Ausgangsgemisch {n} starting mixture
Ausgangsgestein {n}parent rock
Ausgangsgestein {n}bedrock
Ausgangsgestein {n}protolith
Ausgangsgestein {n} source rock
Ausgangsgestein {n} mother rock [parent rock]
Ausgangsgröße {f}output variable
Ausgangsgröße {f} output value
Ausgangsgröße {f}output quantity
Ausgangsgrund {m} (initial) reason
Ausgangshafen {m}port of departure
Ausgangsimpedanz {f} output impedance
« ausfausfAusfAusgAusgAusgAusgAusgausgAusgausg »
« zurückSeite 885 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung