Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 889 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausfüllanweisung {f} [Formblatt] data entry instruction
ausfüllen to fill
ausfüllen to fill up
Ausfüllen {n} eines Formblattes completion of a form
ausfüllendexpletive
Ausfüllhilfe {f} [zur Befragung, Erklärung, usw. - als Überschrift]How to complete [a survey, declaration, etc. - as heading]
Ausfüllhinweise {pl} guidelines [for filling out a form]
Ausfüllung {f} infilling
Ausfüllung {f} filling in
Ausfüllung {f} [Mittelstimmen] filling out [middle voices]
ausfütternd lining
Ausgabe {f} disbursement
Ausgabe {f} expense
Ausgabe {f}release
Ausgabe {f}version
Ausgabe {f} expenditure
Ausgabe {f} outlay
Ausgabe {f} readout
Ausgabe {f} spending
Ausgabe {f} disbursal
Ausgabe {f} [Ausgeben, Emission]issuing
Ausgabe {f} [Büro als Ausgabestelle] office
Ausgabe {f} [Edition]edition
Ausgabe {f} [eines Programms]output
Ausgabe {f} [Emission, Ausstellung etc.] issuance
Ausgabe {f} [Geldbetrag]spend
Ausgabe {f} [Schalter als Ausgabestelle]counter
Ausgabe {f} [Schalter, Tresen als Ausgabestelle] desk
Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]issue [act of issuing something]
Ausgabe {f} <Ausg.> edition <ed.>
Ausgabe {f} auf Papier [Hard Copy] hard copy
Ausgabe {f} der Verbraucher consumer expenditure
Ausgabe {f} der Verbraucherconsumer spending
Ausgabe {f} einer Anleiheissue of a loan
Ausgabe {f} in einem Band single-volume edition
Ausgabe {f} letzter Handdefinitive edition [supervised by the author]
Ausgabe {f} von Aktien issue of shares
Ausgabe {f} von Anleihen issue of bonds
Ausgabe {f} von Banknotenissue of bank notes
Ausgabe {f} von Banknoten issue of notes
Ausgabe {f} von Gratisaktien bonus issue
Ausgabe {f} von Gratisaktien issue of bonus shares
Ausgabe {f} von Gratisaktien scrip issue
Ausgabe {f} von Industrieschuldverschreibungenindustrial bond issues
Ausgabe {f} von Obligationenissue of debentures
Ausgabe {f} von Pfandbriefenissue of debenture bonds
Ausgabe {f} von Pfandbriefenissue of mortgage bonds
Ausgabe: Andere MaterialienEdition: Other materials
Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer.Edition: Books, pamphlets, fasc.
Ausgabe: Unveröffentlichte Werke Edition: Unpublished items
Ausgabeagio {n}offering premium
Ausgabeanforderung {f} output request
Ausgabeanschluss {m}output port
Ausgabeanweisung {f} display statement
Ausgabeaufschlag {m}issue surcharge
Ausgabeaufschlag {m} asset-based fees
Ausgabeaufschlag {m}front-end load
Ausgabeaufschlag {m} [Fonds] subscription fee [funds]
Ausgabeauftrag {m}output request
Ausgabebefehl {m} output instruction
Ausgabebeleg {m}output document
Ausgabebereich {m} output area
ausgabebereit ready for output [postpos.]
ausgabebereit ready to spend [postpos.]
Ausgabebereitschaft {f}readiness to spend
Ausgabebereitschaftsstatus {m}ready for output status
Ausgabebetrag {m}amount of issue
Ausgabebetrag {m} issue amount
Ausgabebezeichnung {f}edition statement
Ausgabebildschirm {m}display
Ausgabecode {m} output code
Ausgabedatei {f} output file
Ausgabedaten {pl}output data
Ausgabedatensatz {m} output data set
Ausgabedatum {n} date of issuance
Ausgabedatum {n}date of issue
Ausgabedatum {n}issue date
Ausgabedisagio {n}offering discount
Ausgabedrucker {m} terminal printer
Ausgabeeinheit {f}output unit
Ausgabefach {n} [z. B. bei Automaten] output compartment
Ausgabefach {n} [z. B. eines Druckers, Kopierers] output tray
ausgabefähig issuable
Ausgabefehler {m} output error
Ausgabefile {f} output file
Ausgabeformat {n}output format
ausgabefreudig free-spending
Ausgabefunktion {f} output function
Ausgabegerät {n}output device
Ausgabegeräte {pl}output equipment {sg}
Ausgabegeräte {pl}output devices
Ausgabegeschwindigkeit {f} output rate
Ausgabegeschwindigkeit {f} output speed
Ausgabegewohnheit {f} spending habit
Ausgabeglied {n} output element
Ausgabejahr {n}year of issue
Ausgabekanal {m} output channel
Ausgabekapazität {f}output capacitance
Ausgabekennlinie {f} output characteristic
Ausgabekennsatz {m} output label
« ausfAusfausfAusfAusfAusfAusgAusgAusgAusgAusg »
« zurückSeite 889 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung