Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 89 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abrüsten to disarm
abrüstento tear down
abrüstento remove the scaffolding
abrüsten [unüblich] to downgrade
abrüstend disarming
Abrüstung {f}disarmament
Abrüstung {f} [unüblich]downgrade
Abrüstungsabkommen {n} disarmament treaty
Abrüstungsarchitektur {f}disarmament architecture
Abrüstungsdialog {m} disarmament discussion
Abrüstungsgespräche {pl} disarmament talks
Abrüstungskonferenz {f} disarmament conference
Abrüstungsplan {m} disarmament plan
Abrüstungsvereinbarung {f} disarmament agreement
Abrüstungsverhandlung {f} disarmament negotiation
Abrüstungsverhandlungen {pl}disarmament negotiations
Abrüstungsverhandlungen {pl} disarmament talks
Abrüstungsvertrag {m} disarmament treaty
Abrüstungsvertrag {m} arms reduction treaty
Abrüstzeit {f}clearing time
Abrüstzeit {f} tear-down time
Abrüstzeit {f}tearing-down time
Abrüstzeit {f} [Demontagezeit] dismantling time
Abrüstzeit {f} bei Arbeitsschlussshut-down time
abrutschen to slip off
abrutschento slide
abrutschen to skid down
Abrutschen {n} slipping off
Abrutschen {n} [mit einem Schraubendreher]cam-out [with a screwdriver]
abrutschen [mit einem Schraubendreher] to cam out [with a screwdriver]
abrutschen [ugs.] [sozial] to head for the gutter [coll.]
abrutschen auf to slip (down) to
abrutschend slipping off
Abruzzen {pl} Abruzzo {sg}
Abruzzen {pl} Abruzzi
Abruzzengämse {f}Apennine chamois [Rupicapra pyrenaica ornata]
abruzzischAbruzzian
Abruzzo-Erickson-Syndrom {n} Abruzzo Erickson syndrome [also: Abruzzo-Erickson syndrome]
Absacken {n} [ugs.]sag
Absacken {n} der Kurse slide of prices
absacken [moralisch absinken]to go downhill [fig.] [in moral terms]
absacken [ugs.] to sink
absacken [ugs.]to sag
absacken [ugs.] [Flugzeug, Blutdruck, Temperatur etc.]to drop [airplane, blood pressure, temperature, etc.]
absacken [ugs.] [schulische etc. Leistung] to drop off [performance at school etc.]
absackendsagging
Absacker {m} [ugs.] [alkoholisches Getränk vor dem Schlafengehen]nightcap [alcoholic drink taken before going to bed]
Absacker {m} [ugs.] [letztes alkoholisches Getränk] one for the road
Absackmaschine {f}bagging machine
Absackmaschine {f}sack filling machine
Absage {f} cancellation
Absage {f}refusal
Absage {f} declination
Absage {f} countermand
Absage {f} letter of refusal
Absage {f}negative reply
Absage {f} rejection
Absage {f} annulation
Absage {f} renunciation
Absage {f} denial
Absage {f} [bes. Hörfunk] closing announcement
Absage {f} [Zettel]rejection slip
Absage {f} an den Teufelrenunciation of the devil [abrenuntiatio diaboli]
Absagebrief {m} letter of refusal
Absagebrief {m} rejection letter
absagen to beg off
absagen to renege
absagen to call off [cancel, postpone]
absägen to saw off
absagen to countermand
absagento declare off
absagen to write off
absägen to cut away
absagento cancel
absägento saw down
absagento decline [refuse, reject]
AbsagenNeed to Know [House season 2]
Absagen {pl}denials
absagendreneging
absägend sawing off
absagend countermanding
Absageschreiben {n}rejection letter
absahnen [auch fig.]to cream off [also fig.]
absahnen [auch fig.]to cream [also fig.]
absahnen [Sahne abschöpfen] [auch fig.]to skim [remove cream from milk] [also fig.]
absahnen [ugs.] [sich bereichern] to get on the gravy train [coll.] [idiom]
absahnend [Sahne abschöpfend] skimming
Absalom, Absalom!Absalom, Absalom! [William Faulkner]
Absalzregler {m}desalting regulator
absammeln [österr. einsammeln] to collect
absandeln [österr.] [ugs.] [Gebäude etc.] to fall into disrepair
absandeln [österr.] [ugs.] [Stadtteil etc.: verfallen, niedergehen] to run to seed [fig.] [deteriorate]
absatteln to unsaddle
absatteln [Zugfahrzeug / Anhänger] to unhitch
absatteln [Zugfahrzeug / Anhänger]to detach
absattelnd unsaddling
Absattelring {m} unsaddling enclosure [racecourse]
Absättigungseffekt {m} [Sättigungseffekt] saturation effect
Absatz {m}heel [of a shoe or boot]
Absatz {m} landing
« AbraAbreAbreAbriAbroabrüAbsaAbsaAbsaAbscabsc »
« zurückSeite 89 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden