Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 89 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abrufen to recall
abrufen to obtain
abrufen to retrieve
abrufen [Daten etc.] to call up [data, information]
abrufen [Lieferung]to call off [delivery]
abrufen [z. B. eine Warensendung]to call forward [e.g. a consignment]
Abruffrist {f} recall period
Abrufmenge {f}released quantity
Abrufmenge {f}call quantity [number of items requested]
Abrufphase {f} fetch phase
Abruftaste {f} attention key
Abrufung {f} der Garantie call on the guarantee
Abrufvertrag {m} call-off contract
Abrufvideo {n} video on demand
Abrufzyklus {m} [eines Befehls]fetch cycle
abrundento round off
abrundento adjust downward
abrunden to round
abrunden to round down
abrundento round over
abrunden [Bild] [fig.]to round out [complete the picture of, portray, appear as]
abrundend rounding off
abrundende Pointe {f} soft punch line
Abrundung {f}rounding
Abrundung {f} rounding off
Abrundungsfehler {m} roundoff error
Abrundungsfunktion {f} floor function
abrupfento pluck
abruptabrupt
abrupt sudden
abrupt cold-turkey [Am.] [sl.]
abrupt suddenly
abrupt abruptly
abrupt anhaltento come to an abrupt halt
abrupt enden to come to an abrupt end
abrupt enden to come to an abrupt ending
abrupt enden to come to an abrupt stop
abrupt verändernto change suddenly
abrupte Abreise {f}sudden departure
abrupter more abrupt
abrupter abrupter
abrupter Drogenentzug {m}cold turkey [sl.]
abrupter Übergang {m} [Halbleiter] abrupt junction
abrupteste most abrupt
abrupteste abruptest
Abruptheit {f} abruptness
Abruptheit {f} precipitousness [abruptness]
abrüstento disarm
abrüstento tear down
abrüsten to remove the scaffolding
abrüsten [unüblich]to downgrade
abrüstend disarming
Abrüstung {f} disarmament
Abrüstung {f} [unüblich] downgrade
Abrüstungsabkommen {n} disarmament treaty
Abrüstungsarchitektur {f} disarmament architecture
Abrüstungsdialog {m} disarmament discussion
Abrüstungsgespräche {pl} disarmament talks
Abrüstungskonferenz {f}disarmament conference
Abrüstungsplan {m} disarmament plan
Abrüstungsvereinbarung {f}disarmament agreement
Abrüstungsverhandlung {f} disarmament negotiation
Abrüstungsverhandlungen {pl}disarmament negotiations
Abrüstungsverhandlungen {pl} disarmament talks
Abrüstungsvertrag {m}disarmament treaty
Abrüstungsvertrag {m} arms reduction treaty
Abrüstzeit {f} clearing time
Abrüstzeit {f} tear-down time
Abrüstzeit {f} tearing-down time
Abrüstzeit {f} [Demontagezeit] dismantling time
Abrüstzeit {f} bei Arbeitsschlussshut-down time
abrutschen to slip off
abrutschento slide
abrutschen to skid down
Abrutschen {n} slipping off
Abrutschen {n} [mit einem Schraubendreher]cam-out [with a screwdriver]
abrutschen [mit einem Schraubendreher]to cam out [with a screwdriver]
abrutschen [ugs.] [sozial] to head for the gutter [coll.]
abrutschen auf to slip (down) to
abrutschend slipping off
Abruzzen {pl}Abruzzo {sg}
Abruzzen {pl} Abruzzi
Abruzzengämse {f} Apennine chamois [Rupicapra pyrenaica ornata]
Abruzzer {m} Abruzzian
abruzzisch Abruzzian
Abruzzo-Erickson-Syndrom {n}Abruzzo Erickson syndrome [also: Abruzzo-Erickson syndrome]
Absacken {n} [ugs.]sag
Absacken {n} der Kurse slide of prices
absacken [moralisch absinken]to go downhill [fig.] [in moral terms]
absacken [ugs.] to sink
absacken [ugs.] to sag
absacken [ugs.] [Flugzeug, Blutdruck, Temperatur etc.]to drop [airplane, blood pressure, temperature, etc.]
absacken [ugs.] [schulische etc. Leistung] to drop off [performance at school etc.]
absackend sagging
Absacker {m} [ugs.] [alkoholisches Getränk vor dem Schlafengehen]nightcap [alcoholic drink taken before going to bed]
Absacker {m} [ugs.] [letztes alkoholisches Getränk]one for the road
Absackmaschine {f} bagging machine
Absackmaschine {f} sack filling machine
Absage {f}cancellation
Absage {f} refusal
« abraAbreAbreAbriAbriabruAbsaAbsaAbsaAbscabsc »
« zurückSeite 89 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten