Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 895 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausspruch {m}dictum
Ausspruch {m}quotation
Aussprüche {pl}remarks
Aussprüche {pl}sayings [esp. of an individual]
Aussprungmenü {n} exit menu
ausspucken to spit (out)
ausspucken to gob [Br.] [coll.]
ausspucken to splutter [spit out]
Ausspucken {n}spitting (out)
ausspucken [ausspeien] to disgorge
ausspucken [fig.] [Geld] to dole out [cash]
ausspucken [Geld]to ante up [pay]
ausspucken [Geld]to cough up [money]
ausspucken [hervorstoßen: Schlammfontänen, Lava, Menschen aus Häusern, etc.] to belch out [ejaculate: mud, lava; people from houses, etc]
ausspucken [ugs.] to vomit out [fig.] [words, secret]
ausspuckenddisgorging
ausspuckend spitting out
ausspulen to spool out
ausspülen to rinse
ausspülen to flush (out)
ausspülen to syringe
ausspülen to sluice down
ausspülento sluice out
Ausspulen {n} spool-out
ausspülen [mit Wasserstrahl]to sluice [rinse]
ausspülen [Wunde] to irrigate
ausspülend sluicing out
ausspülend rinsing
Ausspülung {f} washout
Ausspülung {f} irrigation
ausspüren [Geheimnis] to discover
ausstaffierento garnish
ausstaffieren to accoutre
ausstaffieren to equip
ausstaffierento kit out [Br.]
ausstaffierento bedizen
ausstaffieren to deck
ausstaffieren to fit out
ausstaffieren to outfit
ausstaffierend decking
ausstaffierend fitting out
ausstaffiert fitted out
Ausstaffierung {f}outfit
Ausstaffierung {f} accouterment [Am.]
Ausstaffierung {f} make-up
Ausstaffierung {f} accoutrement [Br.]
Ausstand {m} walkout
Ausstand {m} strike [industrial action]
Ausstand {m} [Abschiedsfeier] farewell party
ausständig [südd.] [österr.] [ausstehend: Gebühren etc.] outstanding
ausständig [veraltet] [im Streik] on strike
Ausstandsfeier {f} leaving do [Br.] [coll.]
ausstanzento punch out
ausstanzento stamp out
ausstanzen to punch [punch out]
Ausstanzung {f} punching
ausstattento furnish
ausstatten to fit out
ausstatten to equip
ausstatten to endow
ausstatten to appoint
ausstattento fit
ausstattento outfit
ausstatten to rig
ausstatten to stock
ausstatten to invest
ausstatten to dight [archaic]
Ausstatten {n} equipping
Ausstatten {n} einer Wohnung furnishing a flat
ausstatten mitto provide with
ausstattend appareling [Am.]
ausstattendendowing
ausstattendoutfitting
ausstattend apparelling [Br.]
ausstattendequipping
Ausstatter {m}fitter
Ausstatter {m} designer [set, costumes]
Ausstatter {m} [Laden, Firma] outfitter
Ausstatterin {f} designer [female] [set, costumes]
ausstatterische Opulenz {f} lavishness of decor and costumes
Ausstattung {f} equipment
Ausstattung {f}accoutrement [Br.]
Ausstattung {f} configuration
Ausstattung {f}décor
Ausstattung {f} fitments {pl}
Ausstattung {f}outfit
Ausstattung {f}environment
Ausstattung {f} layout
Ausstattung {f} facilities {pl}
Ausstattung {f}make-up
Ausstattung {f}accouterment [Am.]
Ausstattung {f} appointments {pl}
Ausstattung {f} enduement
Ausstattung {f} kit
Ausstattung {f} features {pl}
Ausstattung {f} scenery and costumes
Ausstattung {f} art direction
Ausstattung {f} [Aussteuer] endowment
Ausstattung {f} [Bühnenbild, Kostüm] scenography
Ausstattung {f} [Möblierung] furniture
« AussaussAussaussAussAussAussAussAussAussauss »
« zurückSeite 895 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden