Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 897 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
at spaltespalten
at spalte to split
at spænde [en møtrik]anziehen [einer Schraubenmutter]
at spænde ben for ngn. [også fig.] jdm. ein Bein stellen [auch fig.]
at spænde livremmen ind den Gürtel enger schnallen
at spænde livremmen ind to tighten one's belt [also fig.]
at spare sparen
at spareto save
at sparketo kick
at sparke (ngt.) (etw.) schießen [mit dem Fuß]
at sparke (til ngn./ngt.) (jdn./etw.) treten
at spærre to block
at spærre sperren
at specialisereto specialise [Br.]
at specialisere to specialize
at spekulere over ngt.über etw. nachdenken
at spilde umschütten
at spildeto spill
at spillespielen
at spilleto play
at spille en birolle [også fig.]eine Nebenrolle spielen [auch fig.]
at spille en hovedrolle [også fig.] eine Hauptrolle spielen [auch fig.]
at spille en nøglerolleeine Schlüsselrolle spielen
at spille fransk klovn [fig.]sich zum Affen machen [ugs.]
at spille ngn. et pudsjdm. einen Streich spielen
at spindespinnen
at spinde [kat] schnurren [Katze]
at spionereto spy
at spire keimen
at spiseessen
at spise to eat
at spise morgenmad frühstücken
at splejseto splice
at spøge [gå igen] spuken
at spøge [lave sjov]scherzen
at sponsere sponsern
at sponsoreresponsern
at sponsorere to sponsor
at spørgeto ask
at spørgefragen
at spørge [bede] bitten
at spørge ngn. til råds jdn. um Rat fragen
at spotte [få øje på] to spot
at spotte [få øje på] entdecken
at sprække Risse bekommen
at sprænge [bombe etc] to detonate
at sprænge [fx en bombe] to explode
at sprænge [med sprængstof] to blow up [with explosives]
at spredeto spread
at sprede verbreiten
at sprede zerstreuen
at sprede spreizen
at sprede et rygte ein Gerücht verbreiten
at springe springen [Sport, bei Brettspielen]
at springe to jump
at springe lækto spring a leak
at springe lækleckschlagen
at sprøjteto squirt
at sprøjte spritzen
at spytte i bøssen [fig.]etwas beisteuern [Geld]
at spytte i kassen [fig.]etwas beisteuern [Geld]
at stå stehen
at ståto stand
at stå af to get off [bus, train etc.]
at stå af [fx af cykel eller hest]absteigen [z. B. von Fahrrad oder Pferd]
at stå bag dahinterstecken [ugs.] [der Grund/Urheber sein]
at stå bag ngn.hinter jdm. stehen [zu jdm. halten]
at stå i blødeinweichen [eingeweicht werden]
at stå i kø sich anstellen
at stå i kø to queue (up)
at stå i køSchlange stehen
at stå op to get up
at stå opaufstehen
at stå op [fx sol] to rise [e.g. sun]
at stå på egne ben [fig.]auf eigenen Füßen stehen [fig.]
at stå på hovedet [også fig.] auf dem Kopf stehen [auch fig.]
at stå på sejrsskamlen auf dem Siegertreppchen stehen
at stå på skiSki fahren
at stå på skiSki laufen
at stå på skito ski
at stå skulder ved skulder [også fig.] Schulter an Schulter stehen [auch fig.]
at stå til dispositionzur Verfügung stehen
at stå til disposition to be available
at stå til rådighedzur Verfügung stehen
at stå til rådighed to be available
at stå vagtto stand guard
at stå vagtWache stehen
at stabilisere to stabilise [Br.]
at stabilisere to stabilize
at stabiliserestabilisieren
at stabilisere sig sich stabilisieren
at stable ngt. på benene [fig.] etw. [Akk.] auf die Beine stellen [fig.] [organisieren]
at stake em jogo
at stakepå spel
at stakeop het spel
at stakeна кону
at stamme stottern
at stammestammeln
at stamme fra to derive from
at stamme fra to originate from
« atrøatsåatsiatskatslatspatstatstatsvattaatth »
« zurückSeite 897 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung