Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 899 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausreichend Sport und Bewegung bekommen to get enough sport and exercise
ausreichend Zeit einplanento arrange enough time
ausreichend Zeit lassen to allow enough time
ausreichende Auskunft bieten to provide sufficient information
ausreichende Deckung {f}sufficient funds
ausreichende Einkünfte habento be comfortably off
ausreichende Einrichtungen {pl} adequate facilities
ausreichende Entschuldigung {f}reasonable excuse
ausreichende Entschuldigung {f}satisfactory excuse
ausreichende Ernährung {f} adequate nutrition [quantity]
ausreichende Erschließung {f} ample public infrastructure provision
ausreichende Erwerbsmöglichkeit {f}sufficient means to earn a living
ausreichende Erwerbsmöglichkeit {f} sufficient possibility to earn a living
ausreichende Erwerbsmöglichkeiten {pl}sufficient means to earn a living
ausreichende Genauigkeit {f} adequate accuracy
ausreichende Information {f}adequate information
ausreichende Kontodeckung {f} sufficient funds
ausreichende Lagerhaltung {f} adequate stock
ausreichende Menge {f} fair amount
ausreichende Menge {f} am Lager sufficient quantity on stock
ausreichende Menge [genügend viel] [Nomenklatur]quantum satis [the amount which is needed]
ausreichende Mittel {pl} enough money
ausreichende Mittel {pl} sufficient funds
ausreichende Mittel {pl} sufficient means
ausreichende Mittel {pl} sufficient resources
ausreichende Motivation {f} sufficient motivation
ausreichende Platzierungskraft {f} adequate placing power
ausreichende praktische Kenntnisse {pl}working knowledge {sg}
ausreichende Reserven {pl}adequate reserves
ausreichende Reserven {pl} sufficient reserves
ausreichende Unterhaltung {f} sufficient amusement
ausreichende Versorgung {f} adequate supply
ausreichende Versorgung {f}full supply
ausreichende Wirkung {f}sufficient effect
ausreichende Zahl {f}sufficient number
ausreichende Zahlungsreserven {pl} adequate payment reserves
ausreichenden Abstand haltento keep sufficient distance
ausreichender Beweis {m} sufficient proof
ausreichender Nachschub {m} adequate supply
ausreichender Parkplatz {m} ample parking space
ausreichender Rechtsbehelf {m}adequate remedy
ausreichender Zugang {m} adequate access
ausreichendes Beweismaterial {n}sufficient evidence [Am.] [dated] [by postwar Provost Marshal]
ausreichendes Einkommen {n} comfortable income
ausreichendes Guthaben {n}sufficient funds
ausreichendes Kapital {n}sufficient capital
ausreichendes Taschengeld {n}adequate pocket money
ausreifento mature
Ausreifungszeit {f} [einer Investition]gestation period
Ausreise {f}departure
Ausreise {f} outbound passage
Ausreise {f}outward voyage
Ausreise {f}voyage out
Ausreise {f} exit [leaving a country]
Ausreisebewilligung {f} exit visa
Ausreiseerlaubnis {f} exit permit
Ausreiseerlaubnis {f} permission to leave the country
Ausreisegebühr {f} departure tax
Ausreisegenehmigung {f} exit permit
ausreisento leave (the country)
ausreißen to shear
ausreißen to duck
Ausreißen {n}avulsion
Ausreißen {n}fraying [of edges, surface, etc.]
Ausreißen {n}running away
Ausreißen {n} [Sozialverhalten]runaway behavior [Am.]
Ausreißen {n}, um zu heiraten elopement
ausreißen [Blatt, Haare, Knöpfe] to tear out
ausreißen [Blumen, Knöpfe, Zahn, Unkraut] to pull out [to extract]
ausreißen [Pflanze] to displant
ausreißen [ugs.] [davonlaufen]to decamp [coll.] [flee]
ausreißen [ugs.] [davonlaufen]to bolt [flee rapidly]
ausreißen [ugs.] [davonlaufen]to run away
ausreißen [ugs.] [davonlaufen] to skedaddle [coll.]
ausreißen [Vorsprung gewinnen] to break away [from the rest of the field, gaining the lead]
ausreißen, um zu heiraten [ugs.] to elope
ausreißend running away
ausreisend outward
ausreisend [attr.]leaving [a country]
Ausreisende {pl} outgoing passengers
Ausreisepflicht {f}[obligation to leave the country]
ausreisepflichtig[obliged to leave the country]
Ausreisepflichtiger {m} [a person who is obliged to leave the country]
Ausreißer {m} outlier
Ausreißer {m}bolter
Ausreißer {m} eloper
Ausreißer {m} runaway
Ausreißer {m} runner who breaks away
Ausreißer {m} cyclist who breaks away
Ausreißer {m} stray bullet
Ausreißer {m} breakaway [single cyclist]
Ausreißer {m}rogue result
Ausreißer {m} wild shot
Ausreißer {m} [Abweichung] aberration
Ausreißer {m} [Ausnahme]anomaly
Ausreißer {m} [Ausnahmeerscheinung] freak value [outlier]
Ausreißer {m} [Wert] discordant value
Ausreißer {pl}runaways
Ausreißer {pl} [ugs.] distortions
Ausreißer {pl} nach obenupward outliers
« AusmAusnAusnauspausrausrAusrAusrAusraussAuss »
« zurückSeite 899 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden