Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 9 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abbaustelle {f} open cut mine
Abbaustelle {f} pit
Abbaustellung {f} face positioning
Abbaustoffe {pl} by-products
Abbaustoffwechsel {m}catabolism
Abbaustoß {m} head end
Abbaustoß {m}face
Abbaustoß {m}breast
Abbaustoß {m}forehead
Abbaustoß {m} face of work
Abbaustoß {m}working face
Abbaustrecke {f}heading
Abbaustrecke {f} extraction drift
Abbaustrecke {f} gate (road)
Abbaustrecke {f}head
Abbaustrecke {f} entry
Abbaustreckenförderer {m} gate conveyor
Abbaustreckenförderer {m} entry conveyor
Abbaustreckenförderung {f}gallery haulage
Abbaustreckenförderung {f} headway haulage
Abbaustreckenlokomotive {f} gathering locomotive
Abbausyndrom {n} organic brain syndrome
Abbautechnik {f} mining method
abbauunwürdig unexploitable
abbauunwürdig unworkable
Abbauverfahren {n} mining method
Abbauverfahren {n} winning method
Abbauverluste {pl}mining losses
Abbauvorgang {m} catabolic process
Abbauvorgang {m} degradation process
Abbauvorgang {m} decomposition process
Abbauwand {f} [im Steinbruch]quarry face
Abbauwirtschaft {f} exploitation management
abbauwürdig economically recoverable
abbauwürdig exploitable
abbauwürdig workable
abbauwürdig minable
abbauwürdig worth mining [postpos.]
abbauwürdige Lagerstätte {f} payable deposit
abbauwürdiges Erz {n} pay ore
abbauwürdiges Erzlager {n}pay dirt [Am.]
Abbauwürdigkeit {f} workability
Abbauwürdigkeitsgrenze {f}payability limit
Abbauzeit {f} [Messestände etc.] dismantling time
Abbauzelle {f} scavenger cell
Abbazia {n} [veraltet]Opatija
Abbé {m} abbé
abbedungen waived
abbeeren to destem
Abbeeren {n} destemming
Abbeermaschine {f} destemmer
abbeißen to snap off
abbeißend biting off
abbeizento strip
Abbeizen {n}pickling
Abbeizen {n}paint stripping
Abbeizen {n} von Farberemoving of paint
abbeizen [Holztechnik]to remove stain
Abbeizer {m} [Farbe/Lack]paint stripper
Abbeizer {m} [Farbe/Lack]paint remover
Abbeizer {m} [Reiniger mit Säure]pickling agent [caustic]
Abbeizgel {n}paint removal gel
Abbeizmittel {n} paint remover
Abbeizmittel {n}paint stripper
Abbeizmittel {n} [für Lacke] varnish remover
Abbeizpaste {f}scouring paste
abbekommento get [one's share]
abbekommen [entfernen können]got off [lid, bicycle chain, paint]
Abbe-König-Prisma {n} Abbe-Koenig prism
abbellen [Hund] to stop barking
Abbe-Prisma {n} Abbe prism
Abbe-Refraktometer {n} [auch: Abbé-Refraktometer]Abbe refractometer [also: Abbé's refractometer]
abberufbar recallable
abberufen recalled [ambassador, envoy etc.]
abberufen werden [geh.] [euphem.] [sterben] to pass away [euphem.] [to die]
abberufendrecalling
Abberufung {f} amotion
Abberufung {f} letter of recall
Abberufung {f}recall
Abberufung {f} dismissal [recall]
Abberufung {f} [geh.] [euphem.] [Tod]departure from this life [euphem.] [death]
Abberufung {f} eines Geschworenenwithdrawal of a juror
Abberufungen {pl} recalls
abbesche Invariante {f} Abbe's invariant
Abbe'sche Zahl {f}Abbe / Abbe's number
abbesche Zahl {f}Abbe / Abbe's number
Abbe'sche Zahl {f}V-number
Abbesche Zahl {f} [alt]Abbe number
Abbe'scher Satz {m}Abbe's rule
abbestellbar cancellable [esp. Br.] [subscription, service]
abbestellbarcancelable [Am.] [subscription, service]
abbestellen to countermand
abbestellen to unsubscribe
abbestellento counter-order
abbestellen to cancel
abbestellendcountermanding
Abbestelllink {m} [Abbestell-Link] unsubscribe link
abbestelltcountermanded
Abbestellung {f}cancelation [Am.]
Abbestellung {f} cancellation
« Aar{ab  Aba'AbarAbbaAbbaAbbeAbbiAbbiAbblabbr »
« zurückSeite 9 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten