Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 900 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausgangspunkt {m} eines Wanderwegestrail head
Ausgangspunkt {m} eines Wanderweges trailhead
Ausgangsraum {m} der Einheit zur Übersetzstelleunit crossing-site approach
Ausgangsrechnung {f}outgoing invoice
Ausgangsrechnung {f} sales invoice
Ausgangsrechnungen {pl}outgoing invoices
Ausgangsrecht {n}right of egress
Ausgangsregeln {pl} curfew rules
Ausgangsregler {m} output control
Ausgangsrelais {n}output relay
Ausgangsschalldruckpegel {m}output sound pressure level
Ausgangsschallpegel {m} [Ausgangs-Schalldruckpegel] output sound pressure level
Ausgangsschaltung {f} output circuit
Ausgangsseite {f} output (side)
ausgangsseitigon the output side
Ausgangssequenz {f} initial sequence
Ausgangssicherung {f} output fuse
Ausgangssignal {n} output signal
Ausgangssituation {f}starting situation
Ausgangssituation {f} initial situation
Ausgangsspannung {f}output voltage
Ausgangsspannung {f}initial stress
Ausgangsspannungshub {m} output voltage swing
Ausgangssperre {f} curfew
Ausgangssperre {f} ban on going out
Ausgangssperre {f} stay-at-home order
Ausgangssperre {f} lockdown
Ausgangssperre {f} [für Soldaten] confinement to barracks
Ausgangssperre erteilen to gate [Br.]
Ausgangssperre haben [Soldaten] to be confined to barracks
Ausgangssperre verhängen [bei Soldaten] to confine to barracks
Ausgangssprache {f} source language
Ausgangsstärke {f} [Dicke] initial thickness
Ausgangsstellung {f}home position
Ausgangsstellung {f} beachhead
Ausgangsstellung {f}original position
Ausgangsstellung {f} basis
Ausgangsstellung {f}initial position
Ausgangsstellung {f} starting position
Ausgangsstellung {f}stance
Ausgangssteuer {f} [MwSt., die dem Kunden belastet wird]output tax [VAT charged to the customer]
Ausgangsstichprobe {f}master sample
Ausgangsstoff {m}base material
Ausgangsstoff {m} raw material
Ausgangsstoff {m} source material
Ausgangsstoff {m}starting substance
Ausgangsstoff {m} starting material
Ausgangsstoff {m} parent substance
Ausgangsstoff {m} basic material
Ausgangsstoff {m}primary material
Ausgangsstoff {m} initial material
Ausgangsstoß {m}stock [Solitaire]
Ausgangsstrom {m}output current
Ausgangsstromkreis {m} [IEC 60050]output circuit [IEC 60050]
Ausgangsstufe {f}output circuit
Ausgangsstufe {f} output stage
Ausgangssubstrat {n} starting substrate
Ausgangssummenleistung {f} total output power
Ausgangssymptom {n} baseline sign
Ausgangstatsache {f}basic fact
Ausgangsteil {m} output section
Ausgangsteil {n} parent part
Ausgangstelex {n} outgoing telex
Ausgangstext {m} <AT>source text <ST>
Ausgangston {m} fundamental
Ausgangstransistor {m} output transistor
Ausgangstreiberschaltung {f}output driver circuit
Ausgangstür {f}exit door
Ausgangsüberlegung {f} initial consideration
Ausgangsübertrager {m} output transformer
Ausgangsvariable {f} output variable
Ausgangsvektor {m}output vector
Ausgangsverbindung {f}starting compound
Ausgangsverbot {n} curfew
Ausgangsverstärker {m} output amplifier
Ausgangsware {f}outgoing goods {pl}
Ausgangswelle {f} output shaft
Ausgangswert {m}starting value
Ausgangswert {m}baseline value
Ausgangswert {m}initial value
Ausgangswerte {pl}initial values
Ausgangswerte {pl} starting values
Ausgangswerte {pl}baseline {sg} [data, etc.]
Ausgangswiderstand {m} output impedance
Ausgangswiderstand {m} output resistance
Ausgangswiderstand {m} [Bauteil] output resistor
Ausgangswort {n} [Übersetzung] source word [translation]
Ausgangszeile {f}break line
Ausgangszelle {f} original cell
Ausgangszusammensetzung {f} initial composition
Ausgangszustand {m} initial state
Ausgangszustand {m}original state
Ausgangszustand {m} source state <SS>
Ausgangszustand {m} starting condition
Ausgangszustand {m} initial condition
ausgären to cease fermenting
ausgasento degas
ausgasento outgas
Ausgasen {n}degassing
ausgasend outgassing
« AusfAusgAusgAusgAusgAusgAusgAusgausgausgausg »
« zurückSeite 900 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung