Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 916 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausweichstelle {f}turnout
Ausweichstellung {f} alternate position
Ausweichstrecke {f}alternative route
Ausweichstrecke {f}shunpike
Ausweichsystem {n} backup system
Ausweichtermin {m} auxiliary date
Ausweichtermin {m} alternative date
Ausweichtrikot {n} [Fußball] third kit [UEFA term]
Ausweichung {f} modulation [transient]
Ausweichung {f} change of key [transient]
Ausweichunterkunft {f} alternative accommodation
Ausweichverfahren {n} evasive maneuver [Am.]
Ausweichverhalten {n} avoidance behavior [Am.]
Ausweichverhalten {n} escape behavior [Am.]
Ausweichverhalten {n}avoidance behaviour [Br.]
Ausweichverhalten {n}escape behaviour [Br.]
Ausweichzeichen {n} [Symbol] reserve symbol
ausweidento disembowel
ausweiden to viscerate
ausweiden to gut
ausweiden to draw [disembowel]
ausweiden [Tier] to paunch
ausweidend disembowelling
Ausweidung {f} evisceration
Ausweidung {f}disembowelment
Ausweidung {f}exenteration
Ausweidungen {pl} eviscerations
ausweinendhaving a good cry
Ausweis {m} identity card
Ausweis {m} credentials {pl}
Ausweis {m} pass
Ausweis {m} badge
Ausweis {m}statement
Ausweis {m}identification card
Ausweis {m} ID card
Ausweis {m}disclosure
Ausweis {m}identification
Ausweis {m} recognition
Ausweis {m}ID [coll.] [identification papers / card]
Ausweis {m} [Beleg der Kreditwürdigkeit, wissenschaftlicher Leistung etc.] proof [of credit-worthiness, scientific achievement, etc.]
Ausweis {m} für Rentnerinnen und Rentner pensioner's card
ausweisbar [Betrag, Gewinn] reportable [amount, income]
Ausweisbesitzer {m}badge holder
Ausweisbesitzerin {f} badge holder [female]
Ausweisdokument {n}identification document
ausweisen [zeigen]to reveal
ausweisend expelling
Ausweisfälschung {f}identity document forgery
Ausweishülle {f} licence holder [Br.]
Ausweishülle {f} license holder [Am.]
Ausweisinhaber {m}badge holder
Ausweisinhaberin {f}badge holder [female]
Ausweiskontrolle {f}identity check
Ausweisleser {m} badge reader
ausweislich [+ Gen.]according to
ausweislich [+Gen.] [Amtssprache, Juristendeutsch] as proved by
Ausweisnummer {f} ID number
Ausweispapier {n} identification paper
Ausweispflicht {f} identity card requirement
Ausweispflicht {f} obligatory identification
Ausweispflicht {f}[obligation to possess (but not to carry) a government-issued identity card]
Ausweisung {f} banishment
Ausweisung {f}expulsion
Ausweisung {f} deportation [from country]
Ausweisung {f} [Bezeichnung] designation
Ausweisungsbefehl {m}expulsion order
Ausweisungsbefehl {m} deportation order
Ausweisungsmaßnahme {f}expulsion measure
Ausweisungsverfahren {n}deportation proceedings
ausweitento distend
ausweitento extend
ausweitento expand
ausweitento widen
ausweiten to stretch
ausweiten to enlarge
Ausweitung {f} expansion
Ausweitung {f}extension
Ausweitung {f}spreading
Ausweitung {f} escalation
Ausweitung {f} amplification
Ausweitung {f}broadening
Ausweitung {f} enlargement
Ausweitung {f} growth
Ausweitung {f} increase
Ausweitung {f}widening
Ausweitung {f} der Exporteincrease of exports
Ausweitung {f} der Kapazität increase in capacity
Ausweitung {f} der Nachfrage extension of demand
Ausweitung {f} des Angebotsbroadening of the range of goods
Ausweitung {f} des Angebots broadening of supply
Ausweitung {f} des geistigen Horizontsbroadening of the mind
Ausweitung {f} des Handels expansion of trade
Ausweitung {f} des Sortimentsdiversification
Ausweitung der KampfzoneWhatever [Michel Houellebecq]
auswellen [südd.]to roll flat
auswellend flattening
auswellend rolling flat
auswendig by heart
auswendig aufsagento recite
auswendig gelerntmemorized
« austausvAuswauswAuswAuswauswAuswauszAuszAusz »
« zurückSeite 916 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden