Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 918 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Austauschschülerin {f} exchange student [female]
Austauschschweißen {n} [Kaltpressschweißen] cold pressure welding
Austauschstudent {m}exchange student
Austauschstudentin {f} exchange student [female]
Austauschteil {n}exchange part
Austauschteil {n}replacement part
Austauschteilchen {pl} mediators
Austauschtermin {m} [einer schadhaften Komponente etc.] replacement date [of defective component etc.]
Austauschtransfusion {f} exchange transfusion
Austauschverfahren {n} substitution method
Austauschverhältnis {n} exchange relationship
Austauschvertrag {m}exchange agreement
Austauschware {f}replacement goods {pl}
Austauschware {f} replacement
Austauschwechselwirkung {f} exchange interaction
Austauschwerkstoffe {pl}alternative materials
Austauschwirtschaft {f} exchange economy
Austauschzeit {f} replacement time
austeilento dispense
austeilen to deal
austeilen to give out
austeilento hand out
austeilento allot
austeilen to deal out
austeilento portion out
austeilen to ration out
austeilen to serve out
austeilento share out
austeilen to distribute
austeilen to pass out [distribute]
austeilen to mete out [esp. punishment]
austeilento deliver
austeilen to dole out
Austeilen {n} der Karten dealing out
austeilen [auf den Tisch bringen]to dish up
austeilend dispensing
Austeiler {m} dispenser
Austeilung {f} dispensation
Austeilung {f}distribution
Austeilung {f} der Eucharistie administration of the Eucharist
Austempern {n} [bainitisches Vergüten] austempering
Austenhornvogel {m}brown-backed hornbill [Anorrhinus austeni, syn.: Ptilolaemus austeni]
Austenhornvogel {m} Austen's brown hornbill [Anorrhinus austeni, syn.: Ptilolaemus austeni]
Austenhornvogel {m}Assam hornbill [Anorrhinus austeni, syn.: Ptilolaemus austeni]
Austenhornvogel {m} Godwin Austen's brown hornbill [Anorrhinus austeni, syn.: Ptilolaemus austeni]
Austenhornvogel {m}white-throated brown-backed hornbill [Anorrhinus austeni, syn.: Ptilolaemus austeni]
Austenhornvogel {m}white-throated brown hornbill [Anorrhinus austeni, syn.: Ptilolaemus austeni]
Austenit {m}austenite
Austenit-Ferrit-Stahl {m}duplex steel
Austenit-Ferrit-Stahl {m}austenite-ferrite steel
austenitisch [Stahl]austenitic
austenitischer Manganhartstahl {m}austenitic manganese steel
austenitischer Stahl {m}austenitic steel
austenitisch-ferritischer Stahl {m} austenitic-ferritic steel
austenitisch-ferritischer Stahl {m} austenite-ferrite steel
Austenitisierung {f} austenitizing
Austenitstahl {m}austenitic steel
Austenitstahl {m} austenite steel
Austenit-Stahl {m} austenite steel
Auster {f}oyster
Austerität {f} austerity
Austeritätspolitik {f} austerity policy
Austeritätspolitik {f} austerity politics [treated as sg. or pl.]
Austeritätspolitik {f} policy of retrenchment
Austerity {f} austerity
Austerlitz {n} Slavkov u Brna
Austerlitz – Glanz einer KaiserkroneAusterlitz [Abel Gance]
Austerlitz-Bahnhof {m} [Gare d'Austerlitz, Paris]Austerlitz Station [Gare d'Austerlitz, Paris Austerlitz]
Austern {pl} oysters
Austern {pl}true oysters [family Ostreidae]
Austern {pl} Rockefeller oysters Rockefeller
Austern sammelnto oyster
Austern schlürfen to slurp oysters
Austernbabys {pl} spat {pl}
Austernbabys {pl} spats
Austernbank {f} bed of oysters
Austernbank {f}oyster bank
Austernbank {f} oyster bed
Austernbesteck {n}oyster set
Austernbohrer {m}(Atlantic) oyster drill [Urosalpinx cinerea]
Austernbohrer {m} [gerippte Purpurschnecke] European sting winkle [Ocenebra erinacea]
Austernbohrer {m} [Gerippte Purpurschnecke] [Meeresschneckenart] hedgehog murex [Ocenebra erinacea]
Austernbohrer {m} [Gerippte Purpurschnecke] [Meeresschneckenart]oyster drill [Ocenebra erinacea]
Austernbrecher {m} oyster opener
Austernfarm {f} oyster farm
Austernfass {n} oyster barrel
Austernfest {n} oyster festival
Austernfisch {m} oyster toadfish [Opsanus tau]
Austernfisch {m}ugly toad [Opsanus tau]
Austernfisch {m} oyster cracker [Opsanus tau]
Austernfisch {m} bar dog [Opsanus tau]
Austernfischer {m} (Eurasian) oystercatcher [Haematopus ostralegus]
Austernfischer {m}common pied oystercatcher [Haematopus ostralegus]
Austernfischer {m} Palaearctic oystercatcher [Br.] [Haematopus ostralegus]
Austernfischer {m}oyster fisherman
Austernfischer {pl} [Familie und Gattung aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen]oystercatchers [family Haematopodidae, genus Haematopus]
Austerngabel {f}oyster fork
austerngrau oyster grey [Br.]
austerngrau oyster gray [Am.]
Austerngrau {n} oyster grey [Br.]
« AussAussAussAussAustAustAustAustAustAustAust »
« zurückSeite 918 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden