Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 921 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
austeilen to deal out
austeilen to portion out
austeilento ration out
austeilen to serve out
austeilen to share out
austeilento distribute
austeilen to pass out [distribute]
austeilen to mete out [esp. punishment]
austeilento deliver
austeilen to dole out
Austeilen {n} der Kartendealing out
austeilen [auf den Tisch bringen] to dish up
austeilend dispensing
Austeiler {m}dispenser
Austeilung {f}dispensation
Austeilung {f} distribution
Austeilung {f} der Eucharistieadministration of the Eucharist
Austempern {n} [bainitisches Vergüten] austempering
Austenhornvogel {m} brown-backed hornbill [Anorrhinus austeni, syn.: Ptilolaemus austeni]
Austenhornvogel {m} Austen's brown hornbill [Anorrhinus austeni, syn.: Ptilolaemus austeni]
Austenhornvogel {m} Assam hornbill [Anorrhinus austeni, syn.: Ptilolaemus austeni]
Austenhornvogel {m}Godwin Austen's brown hornbill [Anorrhinus austeni, syn.: Ptilolaemus austeni]
Austenhornvogel {m} white-throated brown-backed hornbill [Anorrhinus austeni, syn.: Ptilolaemus austeni]
Austenhornvogel {m} white-throated brown hornbill [Anorrhinus austeni, syn.: Ptilolaemus austeni]
Austenit {m}austenite
Austenit-Ferrit-Stahl {m} duplex steel
Austenit-Ferrit-Stahl {m}austenite-ferrite steel
austenitisch [Stahl]austenitic
austenitischer Manganhartstahl {m}austenitic manganese steel
austenitischer Stahl {m} austenitic steel
austenitisch-ferritischer Stahl {m}austenitic-ferritic steel
austenitisch-ferritischer Stahl {m} austenite-ferrite steel
Austenitisierung {f}austenitizing
Austenitstahl {m}austenitic steel
Austenitstahl {m} austenite steel
Austenit-Stahl {m} austenite steel
Auster {f} oyster
Austerität {f} austerity
Austeritätspolitik {f} austerity policy
Austeritätspolitik {f} austerity politics [treated as sg. or pl.]
Austeritätspolitik {f} policy of retrenchment
Austerity {f} austerity
Austerlitz {n} Slavkov u Brna
Austerlitz – Glanz einer KaiserkroneAusterlitz [Abel Gance]
Austerlitz-Bahnhof {m} [Gare d'Austerlitz, Paris]Austerlitz Station [Gare d'Austerlitz, Paris Austerlitz]
Austern {pl} oysters
Austern {pl} true oysters [family Ostreidae]
Austern {pl} Rockefelleroysters Rockefeller
Austern sammelnto oyster
Austern schlürfen to slurp oysters
Austernbabys {pl} spat {pl}
Austernbabys {pl} spats
Austernbank {f} bed of oysters
Austernbank {f} oyster bank
Austernbank {f} oyster bed
Austernbesteck {n} oyster set
Austernbohrer {m}(Atlantic) oyster drill [Urosalpinx cinerea]
Austernbohrer {m} [gerippte Purpurschnecke] European sting winkle [Ocenebra erinacea]
Austernbohrer {m} [Gerippte Purpurschnecke] [Meeresschneckenart] hedgehog murex [Ocenebra erinacea]
Austernbohrer {m} [Gerippte Purpurschnecke] [Meeresschneckenart] oyster drill [Ocenebra erinacea]
Austernbrecher {m} oyster opener
Austerndieb {m} [Braunalgenart] oyster thief / oysterthief [Colpomenia peregrina] [species of brown algae]
Austernfarm {f}oyster farm
Austernfass {n} oyster barrel
Austernfest {n}oyster festival
Austernfisch {m}oyster toadfish [Opsanus tau]
Austernfisch {m} ugly toad [Opsanus tau]
Austernfisch {m} oyster cracker [Opsanus tau]
Austernfisch {m}bar dog [Opsanus tau]
Austernfischer {m} (Eurasian) oystercatcher [Haematopus ostralegus]
Austernfischer {m} common pied oystercatcher [Haematopus ostralegus]
Austernfischer {m} Palaearctic oystercatcher [Br.] [Haematopus ostralegus]
Austernfischer {m}oyster fisherman
Austernfischer {pl} [Familie und Gattung aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen] oystercatchers [family Haematopodidae, genus Haematopus]
Austerngabel {f} oyster fork
austerngrauoyster grey [Br.]
austerngrau oyster gray [Am.]
Austerngrau {n} oyster grey [Br.]
Austerngrau {n} oyster gray [Am.]
Austernhändler {m} oysterer
Austernhändler {m} oysterman
Austernhändler {pl} oysterers
Austernhändler {pl} oystermen
Austernhandschuh {m} oyster glove
Austernkrämerin {f} [veraltet] oyster wench [archaic]
Austernmesser {n}oyster knife
Austernöffner {m}oyster opener
Austernpark {m} oyster park
Austernpark {m} oyster bed
Austernpflanze {f} purple salsify [Tragopogon porrifolius]
Austernpflanze {f} common salsify [Tragopogon porrifolius]
Austernpflanze {f}oyster plant [Tragopogon porrifolius]
Austernpflanze {f}vegetable oyster [Tragopogon porrifolius]
Austernpflanze {f}Jerusalem star [Tragopogon porrifolius]
Austernpflanze {f} goatsbeard [Tragopogon porrifolius]
Austernpilz {m} oyster mushroom [Pleurotus ostreatus]
Austernpiraten {pl} oyster pirates
Austernsammler {m} oysterer
Austernsammler {m} oysterman
Austernsammler {pl} oyster gatherers
« AussAussAussaussAustaustAustAustAustAustAust »
« zurückSeite 921 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden