Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 923 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausnahmegebiet {n} [Gesundheitskontrolle] excepted area
Ausnahmegeiger {m}exceptional violinist
Ausnahmegeigerin {f}exceptional violinist [female]
Ausnahmegeist {m} exceptional genius
Ausnahmegenehmigung {f} certificate of exemption
Ausnahmegenehmigung {f}exceptional permission
Ausnahmegenehmigung {f} exception permit
Ausnahmegericht {n} special court
Ausnahmeklausel {f} escape clause
Ausnahmeklausel {f}exception clause
Ausnahmekönner {m} exceptionally skilled player
Ausnahmekünstler {m} exceptional artist
Ausnahmekünstlerin {f} exceptional artist [female]
Ausnahmeliste {f}list of exceptions
Ausnahmemusiker {m} exceptional musician
Ausnahmemusikerin {f}exceptional musician [female]
Ausnahmen {pl} exceptions
Ausnahmen {pl} exemptions
Ausnahmen bestätigen die Regel.Exceptions prove the rule.
Ausnahmen bestätigen die Regel.Exceptions confirm the rule.
Ausnahmepersönlichkeit {f} exceptional personality
Ausnahmepianist {m}piano player extraordinaire
Ausnahmepianist {m} exceptional pianist
Ausnahmepianistin {f}exceptional pianist [female]
Ausnahmeplan {m} exception plan
Ausnahmeprinzip {n} exception principle
Ausnahmeregelung {f} exception
Ausnahmeregelung {f}derogation
Ausnahmeregelung {f} exemption clause
Ausnahmeregelung {f} exception regulation
Ausnahmeregelung {f} exception provision
Ausnahmeregelung {f}exceptional regulation
Ausnahme-Rotwein {m} [auch: Ausnahmerotwein]exceptional red wine
Ausnahmesänger {m} [auch: Ausnahme-Sänger] exceptional singer
Ausnahmesängerin {f} [auch: Ausnahme-Sängerin]exceptional singer [female]
Ausnahmesituation Extraordinary Measures [Tom Vaughan]
Ausnahmesituation {f}exceptional situation
Ausnahmesituation {f} exception
Ausnahmestellung {f} special position
Ausnahmestellung {f}exceptional position
Ausnahmestellung {f} special status
Ausnahmetalent {n} exceptional talent
Ausnahmetalent {n} prodigy
Ausnahmetarif {m} exceptional tariff
Ausnahme-Tennisspieler {m} [auch: Ausnahmetennisspieler] exceptional tennis player
Ausnahme-Tennisspielerin {f} [auch: Ausnahmetennisspielerin] exceptional tennis player [female]
Ausnahmevorschrift {f} exception provision
Ausnahmewein {m} exceptional wine
Ausnahmezustand The Siege [Edward Zwick]
Ausnahmezustand {m} state of emergency
Ausnahmezustand {m} emergency situation
Ausnahmezustand {m} emergency rule
Ausnahmezustand {m}martial law
Ausnahmezustand {m}state of exception
Ausnahmezustand {m} [ungewöhnlicher Zustand] exceptional state
Ausnahmezustände {pl}states of emergency
ausnahmslos invariably
ausnahmslosunexceptional [without exception]
ausnahmsloswithout exception
ausnahmslos unfailingly
ausnahmslos exceptionless
ausnahmslosbar none
ausnahmsweise exceptionally
ausnahmsweisefor a change
ausnahmsweise as an exception
ausnahmsweise by way of exception
ausnahmsweise by way of exemption
ausnahmsweise einmal for once
ausnahmsweise mal just this once
ausnahmsweise mal just for once
ausnahmsweise mal [ugs.]for once
Ausnehmen {n} von Wild in freier Wildbahn field dressing
ausnehmendexquisitely
ausnehmend [Geflügel etc.] gilling [rare] [disembowelling / gutting]
ausnehmend [geh.] [vor Adjektiven oder Adverbien] exceptionally [preceding an adjective or adverb]
Ausnehmung {f} recess
ausnivellieren to level
Ausnivellierung {f} leveling [Am.]
Ausnivellierung {f}levelling
Ausnüchterung {f} drying out [from extreme drunkenness]
Ausnüchterung {f}sobering up
Ausnüchterungszelle {f}drunk cell
Ausnüchterungszelle {f}sobering-up cell
Ausnüchterungszelle {f}drying-out cell
Ausnüchterungszelle {f}drunk tank [esp. Am.] [sl.]
ausnuten to dado
ausnutzbar usable
ausnutzbare Schwachstelle {f}exploitable vulnerability
ausnutzento exploit
ausnutzento utilize
Ausnutzen {n} exploiting
ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.] to shortchange
ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.] to utilize
ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.] to utilise [Br.]
ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]to short-change
ausnutzend utilizing
ausnutzend utilising [Br.]
Ausnutzung {f} saturation
Ausnutzung {f}utilization
Ausnutzung {f} exploitation
« AuslAuslauslAuslAusmAusnAusnAuspausrausrAusr »
« zurückSeite 923 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung