dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 924 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ausgang {m}	egression
Ausgang {m}	pass
Ausgang {m}	the way out [route]
Ausgang {m} [Anfang, Beginn]	beginning
Ausgang {m} [aus einem Raum, einer Situation]	egress [way out]
Ausgang {m} [Ausgangspunkt, Beginn]	starting point
Ausgang {m} [einer Angelegenheit, Geschichte]	conclusion
Ausgang {m} [einer Geschichte etc.]	ending
Ausgang {m} [eines Konfliktes, einer Geschichte]	denouement [fig.]
Ausgang {m} [Ende oder Ergebnis (eines Unternehmens, etc.)]	success [obs.] [outcome or result (of an undertaking, etc.)]
Ausgang {m} [Endergebnis, Resultat]	outcome [end result]
Ausgang {m} [Ergebnis]	issue [outcome]
Ausgang {m} [Erlaubnis zum Ausgehen]	permission to go out
Ausgang {m} [für Flüssigkeit, Gas]	outlet [opening through which a liquid or gas can come out]
Ausgang {m} [Steckdose für Strom]	outlet [Am.] [electrical outlet]
Ausgang {m} [Ursprung]	source
Ausgang {m} des Films	ending of the film
Ausgang {m} des Gerichtsverfahrens	outcome of the court proceedings
Ausgang {m} des Heiligen Geistes	procession of the Holy Spirit
Ausgang {m} des Romans	ending of the novel
Ausgang {m} des Theaterstückes	ending of the play
Ausgang {m} des Theaterstücks	ending of the play
Ausgang {m} mit Negation	negating output
Ausgang {m} zur offenen See	outlet to the sea
Ausgang haben	to have a pass
Ausgänge {pl}	egresses
Ausgänge {pl}	exits
Ausgänge {pl}	upshots
Ausgänge {pl}	egressions
Ausgänge {pl} [Waren]	outgoing goods
Ausgänge {pl} [zum Abschicken vorbereitete Post]	outgoing mail {sg}
Ausgangs-	output [attr.]
ausgangs der Fünfziger sein	to be in one's late fifties
ausgangs etw. [Gen.]	at the end of sth.
ausgangs etw. [Gen.]	towards the end of sth.
Ausgangsabschaltzeit {f}	output disable time
Ausgangsadresse {f}	home address
Ausgangsadresse {f} [SPS]	output address [PLC]
Ausgangsanschluss {m}	output connection
Ausgangsanschluss {m}	output port
Ausgangsanweisung {f}	initial instruction
Ausgangsanzeige {f}	output indication
Ausgangsanzug {m} [österr.] [schweiz.]	mess uniform
Ausgangsbasis {f}	advance base
Ausgangsbasis {f}	base of operations
Ausgangsbasis {f}	starting basis
Ausgangsbasis {f}	starting point
Ausgangsbasis {f}	point of departure [fig.]
Ausgangsbedingung {f}	starting condition
Ausgangsbedingung {f}	initial condition
Ausgangsbedingungen {pl}	exit criteria
Ausgangsbedingungen {pl}	initial conditions
Ausgangsbedingungen {pl}	starting conditions
Ausgangsbedingungen {pl}	original conditions
Ausgangsbereich {m}	exit area
Ausgangsbeschaltung {f} [Stromkreis]	output circuit
Ausgangsbeschränkung {f}	curfew
Ausgangsbeschränkung {f} [z. B. während Covid]	restrictions {pl} on movement [e.g. during Covid virus outbreak]
Ausgangsbeschränkungen {pl}	restrictions on outdoor activities
Ausgangsbetrag {m}	initial amount
Ausgangsbild {n} [Original]	original image
Ausgangsbild {n} [z. B. bei der Bildverarbeitung, beim Röntgenbildverstärker]	output image
Ausgangsbuchse {f}	output socket
Ausgangsbuchsenpaar {n}	pair of output sockets
Ausgangsbürde {f}	output load
Ausgangscode {m}	source code <SC>
Ausgangsdaten {pl}	raw data
Ausgangsdaten {pl}	base data
Ausgangsdaten {pl}	initial data
Ausgangsdaten {pl}	original data
Ausgangsdaten {pl}	output data
Ausgangsdeklaration {f}	clearance outwards
Ausgangsdicke {f}	initial thickness
Ausgangsdokument {n}	source document
Ausgangsdrehmoment {n}	output torque
Ausgangsdrehzahl {f} [Getriebe]	output speed [of gearbox, transmission]
Ausgangsdruck {m}	outlet pressure
Ausgangsdruck {m}	output pressure
Ausgangsebene {f}	basis
Ausgangserz {n}	initial ore
Ausgangsfächer {m} [Ausgangsfächerung]	fan-out [also: fanout]
Ausgangsfächerung {f}	fan-out [also: fanout]
Ausgangsfenster {n}	exit window
Ausgangsflur {m}	exit corridor
Ausgangsformatierer {m}	output formatter
Ausgangsfracht {f}	freight outward
Ausgangsfracht {f}	carriage outwards [outgoing freight]
Ausgangsfracht {f}	outgoing freight
Ausgangsfracht {f}	transportation-out [outgoing freight]
Ausgangsfracht {f}	freight-out [transportation-out]
Ausgangsfrage {f}	opening question
Ausgangsfrage {f}	initial question
Ausgangsfreigabe {f}	output enable
Ausgangsfreigabezeit {f}	output enable time
Ausgangsfrequenz {f}	output frequency
Ausgangsgebiet {n}	exit region
Ausgangsgebiet {n}	delta region [exit region]
Ausgangsgemisch {n}	starting mixture
Ausgangsgestein {n}	parent rock
Ausgangsgestein {n}	bedrock
« ausf — ausf — Ausf — Ausg — Ausg — Ausg — Ausg — Ausg — Ausg — Ausg — ausg »

« zurück

Seite 924 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten