Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 927 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auswahlkriterien {pl} selection criteria
Auswahlkriterium {n} selection criterion
Auswahlliste {f}list box
Auswahlliste {f} pick list
Auswahlmannschaft {f} all-star team
Auswahlmannschaft {f} representative team
Auswahlmannschaft {f} [Mannschaft eines Nationalverbandes] national team
Auswahlmenü {n} drop-down menu
Auswahlmethode {f} technique of sampling
Auswahlmethode {f} method of selection
Auswahlmöglichkeit {f} option
Auswahlmöglichkeit {f}alternative
Auswahlmöglichkeiten {pl} choices
Auswahlparameter {m} selection parameter
Auswahlprinzip {n} principle of choice
Auswahlprinzip {n} von Rado Rado's selection lemma
Auswahlprinzip {n} von Rado [auch: Rado's Auswahlprinzip] Rado's selection principle
Auswahlproblem {n}selection problem
Auswahlprozedur {f}selection procedure
Auswahlprozess {m} selection process
Auswahlprozess {m} selective process [much rarer than selection process]
Auswahlregel {f} selection rule
Auswahlregel {f} transition rule
Auswahlsatz {m} einer Stichprobe sampling fraction
Auswahlsatz {m} einer Stichprobe sampling ratio
Auswahlsatz {m} von Blaschke Blaschke selection theorem [also: Blaschke's selection theorem, selection theorem of Blaschke]
Auswahlschalter {m}selector switch
Auswahlsendung {f} approval service
Auswahlsendung {f} (selection of) samples
Auswahlsendung {f} sending of samples
Auswahltabelle {f} selection table
Auswahlteam {n} [Mannschaft eines Nationalverbandes] national team
Auswahltests {pl}selection testing
Auswahlverfahren {n} selection procedure
Auswahlverfahren {n} method of selection
Auswahlverfahren {n} selection process
Auswahlverfahren {n} sampling method
auswalken [Kochkunst] to flatten
auswalken [Kochkunst]to roll flat
auswalkendflattening
auswalkendrolling flat
auswalzen to roll out
Auswanderer {m} emigrant
Auswanderer {m} expatriate
Auswanderer {m} out-migrant
Auswanderer {pl}emigrants
Auswanderer {pl} expatriates
Auswanderer {pl} expats [coll.] [expatriates]
Auswandererland {n}emigrant country
Auswandererschiff {n}emigrant ship
Auswanderin {f} emigrant [female]
auswandernto emigrate
auswandern to migrate [emigrate]
auswandern to out-migrate
auswandernto migrate [image]
auswandern bis zum Anschlag [Höhen- bzw. Seitenruder] to float to the stop
auswanderndemigrating
Auswanderung {f} emigration
Auswanderung {f} transmigration
Auswanderung {f}exodus
Auswanderung {f} expatriation
Auswanderung {f} des Zentralstrahls misalignment of the central ray
Auswanderungen {pl} emigrations
Auswanderungen {pl}transmigrations
Auswanderungsbewegung {f} emigration movement
Auswanderungsland {n} country of emigration
Auswanderungsland {n} emigration country
Auswanderungsverbot {n} ban on emigration
Auswanderungswelle {f}wave of emigration
Auswanderungswelle {f} emigration wave
auswanderungswilligwilling to emigrate [postpos.]
Auswanderungsziel {n}destination of emigrants
auswärtigfrom outside
auswärtig foreign
auswärtigout-of-town
auswärtignon-resident [non-local]
auswärtig untergebrachtnonresident
Auswärtige {f} out-of-towner [female] [esp. Am.]
auswärtige Angelegenheiten {pl}foreign affairs
auswärtige Beziehungen {pl} foreign relations
auswärtige Beziehungen {pl}external relations
auswärtige Staaten {pl}foreign states
auswärtige Unterbringung {f}nonresidence
Auswärtiger {m} out-of-towner [esp. Am.]
Auswärtiger {m} outsider [non-local person]
auswärtiger Kunde {m} out-of-town customer
auswärtiger Schüler {m} non-local student [Am.]
auswärtiges Amt {n} foreign office
Auswärtiges Amt {n} State Department [US]
Auswärtiges Amt {n}Federal Foreign Office
Auswärtiges Amt {n} Ministry of Foreign Affairs
Auswärtiges Amt {n} Foreign Office
auswärtiges Spiel {n} away game
auswärtiges Spiel {n}away match
auswärtsout
auswärtsout of town
auswärts outward
auswärtsoutwardly
auswärtsoutwards
auswärts away
« AustAustAustAustausvAuswauswAuswAuswAuswausw »
« zurückSeite 927 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten