dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 933 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
ausgedient [ugs.] [unbrauchbar geworden]	worn-out [attr.]
ausgedient haben [ugs.]	to have completed one's service
ausgedient haben [ugs.]	to have outlived one's / its usefulness
ausgedient haben [ugs.] [auch fig.]	to have had one's day [also fig.]
ausgedienter Soldat {m}	veteran soldier
Ausgedinge {n} [österr.] [Altenteil]	life estate
Ausgedinge {n} [österr.] [Altenteil]	farmer's life interest
ausgedorrt	dried-up
ausgedörrt	barren
ausgedörrt	bone dry
ausgedörrt	bone-dry
ausgedörrt	parched
ausgedörrt	torrid
ausgedörrt	dried-up
ausgedörrt	arid
ausgedörrt	sun-baked
ausgedörrt [Pflanzen]	shrivelled [Br.]
ausgedörrt [Pflanzen]	shriveled [Am.]
ausgedörrte Kehle {f}	parched throat
ausgedreht [ausgefräst]	milled
ausgedroschen sein [Getreide]	to be threshed out
ausgedrückt	expressed
ausgedrückt	phrased
ausgedrückt	worded
ausgedruckt	printed off
ausgedruckt	printed
ausgedruckt	printed out
ausgedrückt [artikuliert]	enunciated
ausgedrückt [ausgepresst]	squeezed out
ausgedrückt [Zigarette]	stubbed out
ausgefacht [Fachwerkkonstruktion]	filled in [also: filled-in]
ausgefacht [mit Fächern versehenes Möbelstück]	provided with shelves [postpos.]
ausgefahren	delivered
ausgefahren	lowered
ausgefahren [Feldweg, Straße]	rutted [(dirt) road]
ausgefahren [Flugzeug-Fahrwerk]	down and in place
ausgefahren [Weg, Straße]	rutty [path, road]
ausgefallen	offbeat
ausgefallen	fancy
ausgefallen	off-beat [orig. jazz use]
ausgefallen	recherché
ausgefallen	edgy
ausgefallen	fallen out [postpos.] [teeth, hair]
ausgefallen	exceptional
ausgefallen	outlandish
ausgefallen	unusual
ausgefallen	turned out
ausgefallen [abgesagt, z. B. Veranstaltung, Flug]	cancelled [called off, e.g. event, flight]
ausgefallen [ungewöhnlich]	odd [unusual]
ausgefallen [z. B. Kleidung]	outrageous
ausgefallene Festplatte {f}	failed hard drive
ausgefallene Idee {f}	gimmick
ausgefallene Speisen {pl}	fancy food {sg}
ausgefallene Worte {pl}	fancy words [a phrase, statement, etc.]
ausgefallene Worte {pl}	fancy terms
ausgefallene Wörter {pl}	fancy words [single words]
ausgefallener	more eccentric
Ausgefallenheit {f}	outlandishness [of name, colours, clothes, appearance]
ausgefallenste	most eccentric
ausgefällt	precipitated
ausgefegt	swept [floor]
ausgefeilt [fig.]	polished [speech, essay, poem, etc.]
ausgefeilt [fig.]	sophisticated [polished, elaborate]
ausgefeilt [fig.]	elaborate [esp. of writing]
ausgefeilt [mechanisch]	filed
ausgefeiltes Essen {n}	elaborate dinner
ausgefeiltes System {n}	elaborate system
ausgefertigt	engrossed
ausgefertigt	executed
ausgeflippt [ugs.]	freaked out [sl.]
ausgeflippt [ugs.]	flipped out [coll.]
ausgeflippt [ugs.]	tripped-out [coll.] [spv.]
ausgeflippt [ugs.]	spacy [coll.]
ausgeflippt [ugs.]	freakish [coll.]
Ausgeflippter {m} [ugs.]	wackadoodle [Am.] [sl.]
Ausgeflippter {m} [ugs.]	freak-out [coll.] [person]
ausgeflockt	flocculated
ausgeflogen [per Flugzeug]	flown out
ausgeflogen [ugs.]	absent [not at home]
ausgeflossen	flowed out
ausgefluchtet	aligned
ausgefochten	fought out
ausgeforscht [österr.]	tracked down
ausgefragt	questioned
ausgefragt	quizzed
ausgefranst	frayed
ausgefranst	tattered
ausgefranst	fringed
Ausgefranster Weichritterling {m}	smoky cavalier [Melanoleuca exscissa]
ausgefressen [österr.] [ugs.] [dick, fett]	pursy [archaic] [fat]
ausgefressen [zerfressen]	eroded
ausgefuchst [ugs.]	clever
ausgefuchst [ugs.]	crafty
ausgefuchst [ugs.]	cunning
ausgefuchst [ugs.]	wily
ausgefugt	grouted
ausgeführt	performed [accomplished]
ausgeführt	accomplished
ausgeführt	achieved
ausgeführt	executed
« Ausg — Ausg — Ausg — ausg — Ausg — ausg — ausg — Ausg — Ausg — ausg — ausg »

« zurück

Seite 933 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten