Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 941 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
auspfeifend catcalling
auspflanzento prick out
auspflanzento plant out
Auspflanzen {n}planting out
auspflanzen [Setzlinge etc.]to bed out [seedlings, etc.]
Auspflanzung {f} planting out
auspflockento peg
Ausphasen {n} phasing out
Ausphasung {f} [z. B. von Produktgruppen]phasing out
auspicheln [ugs.]to tipple (off)
Auspitz {n} Hustopeče
Auspitz-Zeichen {n}Auspitz's sign [also: Auspitz sign]
Auspizium {n} [geh.]auspice [sign]
ausplappern [ugs.] to blat out
ausplappernd [ugs.]blabbing
ausplattieren to plate
Ausplauderer {m} blab
Ausplauderer {m} blabber
Ausplauderer {m} tell-tale
Ausplauderer {m} whistle-blower [coll.]
ausplaudernto tattle
ausplaudernto babble
ausplaudernto blow abroad
ausplaudern to blunder out
ausplaudernddivulging
ausplauderndpeaching
ausplauderndblabbing
ausplündern to pillage
ausplündern to ransack
ausplündern to loot
ausplündern to rob
ausplündern to despoil [countryside]
ausplündernto prey on [pirates, thieves]
ausplündern to plunder
auspolsternto bolster
auspolstern to pad
auspolsternto pad out
auspolsternto line [pad, bolster]
ausposaunento blat out
ausposaunento blaze
ausposaunento blazon
ausposaunento broadcast
ausprägento coin
ausprägen to mint
ausprägen [Münzen] to stamp
Ausprägung {f} peculiarity
Ausprägung {f} markedness
Ausprägung {f}characteristic
Ausprägung {f} form [distinctness]
Ausprägung {f} shape
Ausprägung {f} [das Ausprägen]shaping [of character, etc.]
Ausprägung {f} [Erscheinungsform, Variable einer Grundform]manifestation
Ausprägung {f} [Münzen] minting
Ausprägungen {pl} characteristics
Ausprägungen {pl} [Erscheinungsformen, Variablen einer Grundform] manifestations
Ausprägungsgrad {m} [Schweregrad einer Erkrankung od. Störung]severity [of a disorder]
auspreisend ticketing
Auspreispistole {f} pricing gun
auspressen to squeeze
auspressento wring
Auspresspistole {f} cartridge applicator gun
ausprobierento check out
Ausprobieren {n} testing [trying out]
Ausprobieren {n} trying out
ausprobierendtesting
ausprobierttested
ausprobiert tried
ausprobiert und fehlgeschlagentried and failed
ausprüfen to check out
Ausprüfung {f}check out
Ausprusten {n} spit take
Auspuff {m} exhaust [exhaust pipe]
Auspuff {m} exhaust pipe
Auspuff {m}tailpipe
Auspuffanlage {f} exhaust system
Auspuffblende {f} exhaust embellisher
Auspuffblende {f}exhaust deflector
Auspuffbremse {f} exhaust brake
Auspuffdichtung {f} exhaust gasket
Auspuffe {pl} exhausts
Auspuffendrohr {n} tailpipe
Auspuffendstück {n} exhaust pipe end piece
Auspuffflamme {f} exhaust pipe flame
Auspuffflammenwerfer {m} exhaust pipe flame thrower
Auspuffgase {pl}exhaust fumes
Auspuffgase {pl} exhaust {sg} [waste gases]
Auspuffgase {pl} auto fumes [Am.]
Auspuffgase {pl} auto exhaust {sg}
Auspuffheuler {m} exhaust whistle
Auspuffhub {m}exhaust stroke
Auspuffklappenbremse {f}engine retarder
Auspuffknall {m}backfire
Auspuffkrümmer {m}exhaust manifold
Auspuffpfeife {f} (turbo) exhaust whistle
Auspuffrohr {n} outlet manifold
Auspuffrohr {n} exhaust pipe
Auspuffrohr {n}tailpipe
Auspuffrohr {n} exhaust tube
Auspufftopf {m} silencer [Br.]
Auspufftopf {m} (exhaust) muffler [Am.]
« AuslAuslAuslausnAusnauspAuspAusrausrAusrAusr »
« zurückSeite 941 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung