Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 942 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausschänke {pl} bars
Ausschankerlaubnis {f} liquor license [Am.] [alcoholic beverage distributor's license]
Ausschankgesetze {pl} licensing laws [Br.]
Ausschankwagen {m} mobile bar
Ausschankwagen {m} trailer bar
Ausschankwein {m} [offener Wein] wine by the glass
Ausschankzeiten {pl}licensing hours [Br.]
Ausschau {f} lookout
Ausschau haltento look out [keep watch]
Ausschau haltento prospect
Ausschau haltento search
Ausschau halten to keep watch
Ausschau halten nachto be on the look-out for
Ausschau halten nach to be on the qui vive for
Ausschau nach einer Gruppe haltendlooking for group <lfg>
ausschauen [südd.] [österr.] [aussehen]to look
ausschaufeln to shovel out
ausschaufeln to dig out
ausschaufeln to dig up
Ausschauhalten {n} [Herausstrecken des Kopfes beim Wal]spyhopping [headrise of a whale]
Ausschäumen {n} foaming
ausscheidento be eliminated
ausscheidento egest
ausscheiden to separate (out)
ausscheidento drop out
ausscheidento set apart
Ausscheiden {n}elimination
Ausscheiden {n} departure
Ausscheiden {n} [aus dem Dienst etc.]exiting [from office, service, etv.]
Ausscheiden {n} [aus Dienst, Arbeitsleben] retirement [from job, service etc.]
Ausscheiden {n} [aus einer Firma] separation [from a company]
Ausscheiden {n} aus dem Amtresignation
Ausscheiden {n} aus dem Amtdeparture from office
Ausscheiden {n} eines Partnersretirement of a partner
Ausscheiden {n} von Giftstoffen [aus dem Körper]release of toxins
ausscheiden [aus einem Turnier]to be knocked out
ausscheiden [aus Firma, Amt etc.] to quit [to resign from a job or position]
ausscheiden [ausfällen]to precipitate [separate from a chemical solution]
ausscheiden [eine Firma, Gruppe etc. verlassen] to leave [a company, a group, etc.]
ausscheiden [in Rente, Pension gehen] to retire [from employment]
ausscheiden [nicht in Betracht kommen] to be ruled out
ausscheiden [sich zurückziehen]to bow out [idiom]
ausscheiden [zurücktreten] to resign [from a position in a team, organisation]
ausscheiden austo withdraw from
ausscheidend dropping out
ausscheidendemunctory
ausscheidend [Teilhaber] retiring [partner]
ausscheidender Gesellschafter {m} retiring partner
Ausscheider {m} eliminator
Ausscheidung {f} separation
Ausscheidung {f} precipitation
Ausscheidung {f} expulsion
Ausscheidung {f} egestion
Ausscheidung {f} depuration
Ausscheidung {f} excrement
Ausscheidung {f}qualifier [qualifying match]
Ausscheidung {f}clearance [elimination]
Ausscheidung {f} [Ausscheidungswettkampf]elimination [in a competition]
Ausscheidung {f} [Physiologie] excretion
Ausscheidungen {pl} excretions {pl}
Ausscheidungen {pl} [Exkremente] extrementitious matter {sg}
Ausscheidungs-emulsive
Ausscheidungs- excretory
Ausscheidungsdrüse {f}excretory gland
Ausscheidungsfunktion {f}excretory function
ausscheidungshärtbarprecipitation-hardenable
Ausscheidungshärtung {f}precipitation hardening
Ausscheidungskampf {m} heat [coll.]
Ausscheidungskampf {m} qualifying contest
Ausscheidungskennziffer {f} <AKZ>discrimination digit [rare for: telephone number prefix]
Ausscheidungsorgan {n}excretory organ
Ausscheidungsorgan {n} emunctory
Ausscheidungsorgane {pl}emunctories
Ausscheidungsprodukt {n} [Exkret] excretion [excreted substance]
Ausscheidungsprozess {m} excretory process
Ausscheidungsreaktion {f} excretion reaction
Ausscheidungsrennen {n} elimination race
Ausscheidungsrunde {f}qualifying round
Ausscheidungsspiel {n} play-off
Ausscheidungsspiel {n} [z. B. für die Fußball-EM] qualifier [e.g. EM qualifier in football / soccer]
Ausscheidungsspiele {pl} decision-making games
Ausscheidungsstörungen {pl}elimination disorders
Ausscheidungssystem {n} excretory system
Ausscheidungsurografie {f} excretory urography
Ausscheidungsurografie {f} excretion urography
Ausscheidungsurogramm {n} excretory urogram
Ausscheidungsurographie {f} excretory urography
Ausscheidungsurographie {f} excretion urography
ausscheltento berate
ausschelten to scold
ausschenkento pour out
Ausschenken {n} von Wein aus etw. pouring wine out of sth.
ausscheren to sheer off
ausscheren to sheer out
ausscherento step out of line
ausscheren to veer
ausscheren to swing out [car]
ausscherento break rank
Ausscheren {n} [Strömungsrandzone]detrainment [fig.] [air current]
ausscheren [Bohrtechnik] to circulate out [drill]
« ausrAusrausrAusrAussAussaussaussaussAussAuss »
« zurückSeite 942 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung