dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 944 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
aussteigen	to exit [Am.]
aussteigen	to get off [bus, train]
aussteigen	to get out
aussteigen	to alight
aussteigen	to avoid the issue
aussteigen	to back out
aussteigen	to hop out
aussteigen	to step out
aussteigen	to switch out
aussteigen	to fold [Poker]
Aussteigen {n}	alighting
aussteigen [aus einem Bus]	to dismount
aussteigen [aus einem Projekt etc.]	to cop out [coll.] [of a scheme, program etc.]
aussteigen [aus Gesellschaft]	to drop out [coll.] [from society]
aussteigen [fig.]	to opt out
aussteigen [Truppen]	to detrain
aussteigen [ugs.]	to back off [withdraw from deal, etc.]
aussteigen [ugs.] [absagen]	to cry off [coll.] [used without object]
aussteigen [ugs.] [keine Drogen mehr konsumieren]	to quit (drugs)
aussteigen [ugs.] [nicht mehr mitmachen]	to bail out [discontinue an activity etc.]
aussteigen [ugs.] [nicht mehr mitmachen]	to pike out [Aus.] [NZ] [coll.]
aussteigen [ugs.] [aufhören]	to fink out [Am.] [coll.]
aussteigen (aus etw. [Dat.])	to disembark (from sth.)
aussteigen (aus etw. [Dat.])	to pull out (of sth.) [to quit]
aussteigen lassen	to let off
aussteigend	getting out
aussteigend	disembarking
aussteigend	exiting
aussteigend [Fahrgäste]	alighting [passenger]
aussteigender Fahrgast {m}	alighting passenger
Aussteiger {m}	breakaway
Aussteiger {m}	downshifter
Aussteiger {m}	escapist
Aussteiger {m} [aus Ausbildung, Gesellschaft usw.]	drop-out
Aussteiger {m} [aus Gesellschaft, Schule, etc.]	dropout [from society, school, etc.]
Aussteiger {m} [ugs.] [Drogenaussteiger]	ex-junkie [coll.] [ex-drug addict]
Aussteigerin {f}	dropout [female]
Aussteigevorgang {m}	disembarkation process
Aussteigevorgang {m}	disembarkation procedure
Aussteigluke {f}	escape hatch
Aussteigstelle {f}	set-down point
ausstellbar [z. B. Stützen]	fold-out [e.g. supports]
ausstellen	to show
ausstellen	to demonstrate
ausstellen	to present
ausstellen	to make redundant
ausstellen	to expose
ausstellen	to write out
ausstellen	to raise [document, invoice]
ausstellen	to issue
ausstellen	to make out
Ausstellen {n} [Ausgabe]	issue [act of issuing something]
ausstellen [Künstler: in einer Galerie etc.]	to exhibit [artist]
ausstellen [Radio, Staubsauger, etc.]	to turn off
ausstellen [Rezept, Scheck, etc.]	to make out [prescription, cheque, etc.]
ausstellen zum Verkauf [Waren]	to expose for sale
ausstellend	exhibiting
ausstellend	exhibitory
ausstellend [z. B. Behörde]	issuing [e.g. authority]
ausstellende Behörde {f}	issuing authority
Aussteller {m}	drawer [of a cheque / check]
Aussteller {m}	originator
Aussteller {m} [ausstellende Behörde oder Stelle]	issuer
Aussteller {m} [ausstellendes Unternehmen]	exhibiting company
Aussteller {m} [eines Schecks oder Wechsels]	maker [of a check or bill]
Aussteller {m} [von Kunst, auf Messen]	exhibitor
Aussteller {m} des Schecks	cheque writer [Br.]
Aussteller {m} eines Dokuments	supplier of a document
Aussteller {m} eines Gefälligkeitswechsels	accommodation marker
Aussteller {m} eines Schecks	maker of a check [Am.]
Aussteller {m} eines Schecks	maker of a cheque [Br.]
Aussteller {m} eines Solawechsels	maker of a promissory note
Aussteller {m} eines Wechsels	drawer
Aussteller {m} eines Wechsels	drawer of a bill of exchange
Aussteller {m} eines Wechsels	issuer of a bill of exchange
Aussteller {m} eines Wechsels	maker of a bill
Aussteller {m} von faulen Schecks	person issuing bad cheques [Br.]
Aussteller {pl} [ausstellende Behörden oder Stellen]	issuers
Aussteller verstorben.	Drawer deceased.
Ausstellerantrag {m} [z. B. Messe]	exhibitor application
Ausstellerausweis {m}	exhibitor's pass
Ausstellerausweis {m}	exhibitor pass
Ausstellerin {f}	exhibitor [female]
Ausstellerkarten {pl} [Teilnahmekarten]	exhibitor tickets
Ausstellerliste {f}	list of exhibitors
Ausstellerliste {f}	exhibitor list
Ausstellerverzeichnis {n}	list of exhibitors
Ausstellerverzeichnis {n}	index of exhibitors
Ausstellfenster {n}	opening window
Ausstellfenster {n}	quarterlight [Br.]
Ausstellfenster {n}	vent window
Ausstellung {f}	exposition [exhibition]
Ausstellung {f}	display [exhibition of paintings etc.]
Aus-Stellung {f}	off-position
Ausstellung {f} [Blumenausstellung, Hundeausstellung etc.]	show
Ausstellung {f} [Kunstausstellung, Messe etc.]	exhibition
Ausstellung {f} [Schau]	exhibit [esp. Am.] [exhibition]
Ausstellung {f} [Scheck]	issuance
Ausstellung {f} [selten] [Gegenteil von Einstellung]	dismissal
Ausstellung {f} der Ware	display of goods
« auss — Auss — Auss — Auss — auss — auss — Auss — Auss — Auss — auss — Aust »

« zurück

Seite 944 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten