dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 945 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
ausgewogen	level-headed
ausgewogen	even-keeled
ausgewogen [Urteil]	well-rounded [judgment]
ausgewogene Berichterstattung {f}	balanced reporting
ausgewogene Beteiligung {f} der Geschlechter	gender-balanced participation
ausgewogene Entwicklung {f} des Raumes	balanced spatial development
ausgewogene Ernährung {f}	balanced nutrition
ausgewogene Ernährung {f}	balanced diet
ausgewogene Ernährung {f}	adequate nutrition [balanced]
ausgewogene Ernährung {f}	nutritional balance
ausgewogene Kost {f}	balanced diet
ausgewogene Mischkost {f}	balanced mixed diet
ausgewogene Mischung {f}	balanced blend
ausgewogene Raumentwicklung {f}	balanced spatial development
ausgewogene Raumstruktur {f}	balanced spatial structure
ausgewogene Stichprobe {f}	balanced sample
ausgewogene Verhältnisse {pl}	nice proportions
ausgewogene Verteilung {f}	equal distribution
ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung {f}	balanced economic development
ausgewogene Wirtschaftsstruktur {f}	balanced economic structure
ausgewogener Ansatz {m} [Vorgehensweise]	balanced approach
ausgewogener Mix {m}	balanced blend
ausgewogenes Klima {n}	steady climate
ausgewogenes Wachstum {n}	balanced growth
ausgewogenes Wertpapiervermögen {n}	balanced portfolio of assets
(ausgewogenes) Verhältnis {n} zwischen Beruf und Familie	work-family balance
(ausgewogenes) Verhältnis {n} zwischen Berufs- und Privatleben	work-life balance
Ausgewogenheit {f}	balance
Ausgewogenheit {f}	proportion [balance]
Ausgewogenheit {f} des Gemüts	balance of mind
ausgewrungen	wrung out
ausgewuchtet	balanced
ausgezackt	serrated
ausgezahlt	disbursed
ausgezählt	enumerated
ausgezählt	counted
ausgezählt [Boxen]	out for the count [boxing]
ausgezahlte Dividenden wieder investieren	to reinvest dividends received
ausgezahlter Betrag {m}	amount paid out
ausgezehrt	emaciated
ausgezehrt	haggard
ausgezehrt	cadaverous
ausgezehrt [entkräftet]	cachectic
ausgezeichnet	excellent
ausgezeichnet	distinguished
ausgezeichnet	ticketted
ausgezeichnet	kick-ass [Am.] [sl.]
ausgezeichnet	brilliant
ausgezeichnet	fine [coll.] [very well] [in a satisfactory or pleasing manner]
ausgezeichnet	first class
ausgezeichnet	first-rate
ausgezeichnet	magnificent
ausgezeichnet	priced
ausgezeichnet	primely
ausgezeichnet	renowned
ausgezeichnet	shining
ausgezeichnet	singular
ausgezeichnet	superb
ausgezeichnet	perfect
ausgezeichnet	copacetic [Am.] [coll.]
ausgezeichnet	eminent
ausgezeichnet	copasetic [Am.] [coll.] [spv. for copacetic]
ausgezeichnet	admirable [excellent]
ausgezeichnet	admirably [excellently]
ausgezeichnet	excellently
ausgezeichnet	outstanding
ausgezeichnet	with distinction
ausgezeichnet	copesetic [Am.] [coll.] [spv. for copacetic]
ausgezeichnet [großartig]	bully [esp. Am.] [coll.]
ausgezeichnet [markiert, mit Zeichen versehen]	signalized
ausgezeichnet [mit Orden etc.]	decorated [with medals etc.]
ausgezeichnete Artisten {pl}	distinguished artists
ausgezeichnete Bemerkung {f}	brilliant remark
ausgezeichnete Beratung {f}	distinguished advice
ausgezeichnete Darbietung {f}	brilliant performance
ausgezeichnete Dienste {pl}	distinguished services
ausgezeichnete Durchführung {f}	brilliant performance
ausgezeichnete Leistung {f}	brilliant achievement
ausgezeichnete Leistung {f}	first-rate performance
ausgezeichnete Referenzen {pl}	excellent references
ausgezeichnete Sprachkenntnisse {pl}	excellent language skills
ausgezeichneter	more excellent
Ausgezeichneter {m}	honoree
ausgezeichneter Gesundheitszustand {m}	clean bill of health
ausgezeichneter medizinischer Dienst {m}	first-rate medical services {pl}
ausgezeichneter Preis {m} [Preisschild]	ticketed price
ausgezeichneter Schriftsteller {m}	writer of distinction
ausgezeichneter Verstand {m}	excellent understanding
ausgezeichnetes Dienstleistungsangebot {n}	first-rate facilities
ausgezeichnetes Hotel {n}	first-rate hotel
ausgezeichnetes Restaurant {n}	first-rate restaurant
ausgezischt werden	to be hissed
ausgezischt werden	to get the bird
ausgezogen	extracted
ausgezogen	doffed
Ausgezogene / Auszogne {pl} [österr.] [bayer.] [ugs.]	Bavarian doughnuts
ausgezogene Linie {f} [z. B. in Zeichnungen, grafischen Darstellungen]	solid line [e.g. in drawings, graphs]
ausgiebig	extensively
ausgiebig	extensive
ausgiebig	copious
« ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — ausg — Ausg — ausg — aush »

« zurück

Seite 945 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten