Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 95 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abschieben to push off
abschieben to shift from
abschieben to shift off
abschieben to shove off
abschieben [Person, etwa in eine andere Abteilung] to shunt (out of the way)
abschieben [ugs.] [weggehen]to toddle off
abschiebenddeporting
abschiebend pushing off
Abschiebestopp {m} ban on deporting
Abschiebetest {m} bond push test
Abschiebeverfahren {n} removal proceedings {pl}
Abschiebeverfahren {n}deportation proceedings {pl}
Abschiebung {f}alien's deportation
Abschiebung {f}deportation
Abschiebung {f}normal fault
Abschiebung {f}removal [deportation]
Abschiebung {f} [Verwerfung]fault [fracture in a rock formation causing a discontinuity]
Abschiebungshaft {f} custody pending deportation
Abschiebungshaft {f} pre-deportation detention
Abschiebungsverfahren {n} deportation proceedings {pl}
Abschiebungszentrum {n}immigration removal centre [Br.]
Abschied {m} parting
Abschied {m}valediction
Abschied {m} leave [farewell]
Abschied {m}goodbye
Abschied {m}fare-well
Abschied {m} send-off
Abschied {m} sendoff [coll.]
Abschied {m} leave-taking
Abschied {m} farewell
Abschied {m}goodby [Am.] [rare]
Abschied {m} resignation
Abschied {m}discharge
Abschied {m} [Urkunde, die Beschlüsse festhält]legislative record
Abschied {m} von jdm./etw. farewell to sb./sth.
Abschied feiernto have a farewell party
Abschied in Dunkelblau [früherer Titel: Tausend blaue Tränen] The Deep Blue Good-by [John D. MacDonald]
Abschied nehmento take leave
Abschied nehmento say farewell
Abschied von den Eltern [Peter Weiss] Leavetaking
Abschied von Gestern [Alexander Kluge] Yesterday Girl
Abschiede {pl}valedictions
Abschiede {pl} goodbys [Am.]
AbschiednehmenThe Leavetaking [John McGahern]
Abschiednehmen {n} valediction
Abschiednehmen {n}leave-taking [act]
abschiednehmend valedictory
Abschieds- goodbye
Abschieds-valedictory
Abschiedsansprache {f} farewell address
Abschiedsbemerkung {f} parting observation
Abschiedsbesuch {m} parting visit
Abschiedsbesuch {m} farewell visit
Abschiedsblick {m}parting look
AbschiedsblickeParting Glances [Bill Sherwood]
Abschiedsbrief {m} farewell letter
Abschiedsbrief {m} farewell note
Abschiedsbrief {m}valediction letter [Br.]
Abschiedsbrief {m} [einer Frau, die eine Liebesbeziehung beendet] Dear John letter [Am.] [coll.]
Abschiedsbrief {m} [Trennungsbrief] breakup note [also: break-up note]
Abschiedsbrief {m} [vor Selbstmord] suicide note
Abschiedsbrief {m} [vor Selbstmord] suicide letter
Abschiedsessen {n} farewell dinner
Abschiedsessen {n} good-bye dinner
Abschiedsfahrt {f}farewell tour
Abschiedsfeier {f} farewell party
Abschiedsfeier {f}send-off
Abschiedsfeier {f}farewell celebration
Abschiedsfeier {f} going-away party
Abschiedsfeiern {pl} farewell parties
Abschiedsfest {n} farewell party
Abschiedsfest {n} farewell celebration
Abschiedsformel {f} farewell expression
Abschiedsgedicht {n}death poem
Abschiedsgeschenk {n} leaving present
Abschiedsgeschenk {n} parting gift
Abschiedsgeschenk {n}parting token
Abschiedsgeschenk {n}parting present
Abschiedsgeschenk {n} going-away present
Abschiedsgeschenk {n}farewell gift
Abschiedsgesuch {n}resignation [letter]
Abschiedsgruß {m}goodbye
Abschiedsgruß {m}farewell
Abschiedsinterview {n} farewell interview
Abschiedsjahr {n} farewell year
Abschiedskuss {m}parting kiss
Abschiedskuss {m}goodbye kiss
Abschiedskuss {m} farewell kiss
Abschiedsmahl {n} [Jesu] [selten für: Abendmahl (Jesu)] Last Supper
Abschiedsparty {f} farewell party
Abschiedsparty {f} valedictory bash
Abschiedsrede {f}farewell speech
Abschiedsrede {f}valedictory
Abschiedsrede {f} farewell address
Abschiedsrede {f}valediction [address]
Abschiedsrede {f} farewell discourse
Abschiedsreden {pl} farewell speeches
Abschiedsreden {pl} valedictories
Abschiedsredner {m} [jahrgangsbester Absolvent einer Institution]valedictorian
Abschiedsredner {pl}valedictorians
« AbsaAbsaAbscabscAbscabscAbscAbscAbscAbscAbsc »
« zurückSeite 95 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden