Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 952 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auszug {m} compendium
Auszug {m} digest
Auszug {m} extraction
Auszug {m} abridgment [Am.]
Auszug {m} drawer
Auszug {m} departure
Auszug {m}move-out
Auszug {m}exodus
Auszug {m} [aus einer Wohnung, einem Laden usw.] moving out [move-out]
Auszug {m} [aus Versammlung etc., als Protest]walkout
Auszug {m} [Extrakt] educt [rare]
Auszug {m} [Kontoauszug]statement [of account]
Auszug {m} [zeremoniell]recessional
Auszug {m} aus dem Sitzungsprotokoll abstract of the minutes
Auszug {m} einer Eintragung abstract of record
Auszug {m} eines Buches abstract of a book
Auszüge {pl} epitomes
Auszüge {pl} syllabi
Auszüge {pl}syllabuses
Auszüge {pl} extracts
Auszüge {pl}excerpts
Auszügler {m} [österr.] [regional] [Altenteiler]retired farmer
Auszugskraft {f} withdrawal force
Auszugskraft {f} pull-out force
Auszugskraft {f} tensile force [measured in Newton]
Auszugslänge {f}extension length
Auszugsmehl {n}superfine flour
Auszugsmittel {n} extractant
Auszugsschiene {f} [Schubkasten] drawer runner
Auszugstisch {m} pull-out table
Auszugsversuch {m} [Ausziehversuch] pull-out test
auszugsweise in extracts
auszugsweisein excerpts
auszugsweise kopierento copy in extract
auszugsweise Übersetzung {f}extract translation
Auszugversuch {m} [Ausziehversuch]pull-out test
auszulassen [ausgelassen werden könnend] [nur prädikativ]omissible
auszulassen [ausgelassen werden müssend] [nur prädikativ]to be omitted [postpos.]
auszupfen to pluck (out) [feathers]
auszurottenderadicable
Aus-Zustand {m} off state
autapomorph autapomorphic
autapomorph autapomorphically
autapomorph autapomorphous
Autapomorphie {f} autapomorphy
Autarchie {f} [Autokratie]autarchy [autocracy]
autarkautarchic [spv.] [autarkic]
autarkautarkic
autarkself-sufficient
autarkself-supporting
autark autarchical [spv.] [autarkical]
autark autarkically
autark autarkical
autarkautarchically [spv.] [autarkically]
autark independent [self-sufficient]
autark stand-alone [unit, system]
autarkself-contained [community]
autarkself-sustaining
autarke Wirtschaft {f}self-contained economy
Autarkie {f}autarchy [spv.] [autarky]
Autarkie {f}autarky
Autarkie {f} self-reliance
Autarkie {f} self-sufficiency
Autarkien {pl}autarkies
Autarkien {pl}autarchies [spv.] [autarkies]
Authentifikation {f} authentication
authentifizierbarauthenticatable
Authentifizierung {f}authentication
Authentifizierungsdienst {m}authentication service
Authentifizierungsebene {f} authentication level
Authentifizierungsidentität {f}authentication identity
authentisch authentic
authentischauthentically
authentisch authentical
authentisch genuine
authentischbona fide [authentic]
authentische Interpretation {f}authentic interpretation
authentische Kadenz {f}authentic cadence
authentische Kadenz {f} perfect cadence
authentische Unterschrift {f}authentic signature
authentischer more authentic
authentischer Schluss {m} authentic cadence
authentischer Schluss {m} full (close) cadence
authentischer Schluss {m}perfect cadence
authentischer Text {m} authentic text
authentisches Dasein {n}authentic existence [Sartre]
authentischste most authentic
authentisierento authenticate
Authentizität {f}authenticness [archaic] [authenticity]
Authentizität {f} [geh.] authenticity
Authentizitätszertifikat {n} certificate of authenticity
authigen authigenic
aut-idem-Rezept {n}me-too prescription
Aut-idem-Substitution {f}aut idem substitution
Autismus {m} autism
Autismusspektrumstörung {f} autism spectrum disorder
Autist {m} autistic
Autist {m}person with autism
Autist {m} autistic person
Autist {m} autist [less common for: autistic person]
« AuswAuswAuswauszAuszAuszAutiAutoautoAutoAuto »
« zurückSeite 952 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten