dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 959 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ausgleichsschuld {f} [Wertausgleich]	owelty
Ausgleichssport {m}	recreational sport
Ausgleichssprache {f} [Koinesprache]	koiné (language)
Ausgleichsspule {f}	compensating coil
Ausgleichsstern {m}	differential spider [differential pinion shaft]
Ausgleichsstrom {m}	equalizing current
Ausgleichsstrom {m}	equalising current [Br.]
Ausgleichsstrom {m}	compensatory current [rare for: compensation / compensating current]
Ausgleichsstrom {m}	compensating current
Ausgleichsstrom {m}	transient current [rare for: equalizing / compensating current]
Ausgleichsströme {pl}	balancing currents
Ausgleichsstufe {f} [Treppe]	equalizing step
Ausgleichstank {m} [Kraftstoffsystem]	surge tank
Ausgleichstechnik {f}	correction technology
Ausgleichstor {n}	equalizing goal
Ausgleichstor {n}	equalising goal [Br.]
Ausgleichstor {n}	tying goal [Am.]
Ausgleichstor {n} [Fußball]	equalizer
Ausgleichstor {n} [Fußball]	equaliser [Br.]
Ausgleichstransaktionen {pl}	accommodating transactions
Ausgleichstreffer {m}	equalizer
Ausgleichstreffer {m}	leveller
Ausgleichstreffer {m}	equaliser [Br.] [football]
Ausgleichstreffer {m}	equalising goal [Br.]
Ausgleichsübung {f}	complementary exercise
Ausgleichsübungen {pl}	corrective exercises
Ausgleichsurlaub {m} für Überstunden	compensatory time-off
Ausgleichsventil {n}	equalizer valve
Ausgleichsventil {n}	equalization valve
Ausgleichsventil {n}	balanced valve
Ausgleichsventil {n}	balancing valve
Ausgleichsverfahren {n}	method of compensation
Ausgleichsverfahren {n}	judicial composition proceedings {pl}
Ausgleichsverfahren {n}	balancing method
Ausgleichsverfahren {n}	compensation method
Ausgleichsvergütung {f}	catch-up allowance
Ausgleichswelle {f}	balance shaft
Ausgleichswert {m}	adjusted value
Ausgleichswert {m}	compensation value
Ausgleichswert {m}	clearing value
Ausgleichswicklung {f}	stabilizing winding
Ausgleichszahlung {f}	equalization payment
Ausgleichszahlung {f}	adjustment payment
Ausgleichszahlung {f}	compensatory payment
Ausgleichszahlung {f}	compensation
Ausgleichszahlung {f}	deficiency payment
Ausgleichszahlung {f}	make-up pay
Ausgleichszahlung {f}	payoff
Ausgleichszahlung {f}	balancing payment
Ausgleichszahlung {f} für Wettbewerbsverzicht	non-competition payment
Ausgleichszahlungen {pl}	equalization payments
Ausgleichsziel {n}	balancing objective
Ausgleichszoll {m}	countervailing duty <CVD>
Ausgleichszulage {f} [österr.]	[compensatory supplement paid by the state to top off small pensions]
Ausgleichung {f}	equalization
Ausgleichung {f}	equalisation [Br.]
Ausgleichung {f}	accommodation [adjustment of differences]
Ausgleichungen {pl}	equalizations
Ausgleichungen {pl}	equalisations [Br.]
Ausgleichungsrechnung {f}	adjustment computation
ausgleiten	to slip
ausgleiten	to skid
ausgleiten	to slide
Ausgleiten {n}	slip [skidding, sliding]
ausgleitend	slipping
Ausgleitgefahr {f} [geh.]	slip danger
ausgliedern	to outsource
ausgliedern	to phase out
ausgliedern aus	to separate from
ausgliedernd	outsourcing
Ausgliederung {f}	spin-off
Ausgliederung {f}	outsourcing
Ausgliederung {f}	disembodiment
Ausgliederung {f}	spinoff
Ausgliederung {f}	disincorporation
Ausgliederung {f} [Ausschließung]	exclusion
Ausgliederung {f} einer Abteilung	spin-off
ausglühen	to wear out
ausglühen	to calcine
ausglühen	to cease glowing
ausglühen [Metall]	to anneal
ausglühend	annealing
ausgraben	to excavate
ausgraben	to scoop out
ausgraben	to root out / up
ausgraben	to grub out
ausgraben	to howk [chiefly Scot.]
Ausgraben {n}	unearthing
ausgrabend	digging out
ausgrabend	excavating
ausgrabend	unearthing
Ausgräber {m}	excavator
Ausgräber {m}	digger
Ausgräber {pl}	excavators
Ausgräberin {f}	excavator [female]
Ausgrabung {f}	disinterment
Ausgrabung {f}	dig
Ausgrabung {f}	exhumation
Ausgrabung {f} [fig.] [wiederentdecktes Werk, Dokument]	find [rediscovery]
Ausgrabung {f} [i.S.v das Ausgegrabene]	disinterment
« ausg — ausg — ausg — Ausg — Ausg — Ausg — Ausg — Aush — aush — aush — ausk »

« zurück

Seite 959 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten