Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 97 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abschirmleiter {m} shielding conductor
Abschirmleitung {f} shield cable
Abschirmung {f} screening
Abschirmung {f} shield
Abschirmung {f} screen
Abschirmung {f} shielding
Abschirmung {f} [von einfallendem Licht, z. B. ein Schirm, eine Wand] gobo
Abschirmung {f} gegen Strahlung [Strahlenschutz] radiation shielding
Abschirmvlies {n} shielding fleece
abschirren to unharness
abschirrento unhitch [esp. Am.]
Abschlachten {n} turkey shoot [Am.] [fig.]
Abschlachten {n} [auch fig.] butchery
Abschlachten {n} [von Menschen oder Tieren]butchering [of people or animals]
abschlachten [Gegner etc. in großer Zahl]to massacre
abschlachtendslaughtering
abschlacken to skim (off)
abschlaffen [ugs.] to take it out of [to weaken]
abschlaffen [ugs.]to wilt
abschlaffen [ugs.] to sag
Abschlag {m}abatement
Abschlag {m} disagio
Abschlag {m} punt [football, rugby etc.]
Abschlag {m} tee [golf]
Abschlag {m}drive [golf]
Abschlag {m}markdown [discount]
Abschlag {m} [Abholzung]felling
Abschlag {m} [Abzug, Reduktion] deduction
Abschlag {m} [Fußball] kick out [goalkeeper] [in football / soccer]
Abschlag {m} [Preisnachlass]reduction [price]
Abschlag {m} [von Preis] discount
Abschlag {m} [von Stein](lithic) flake
Abschlag {m} [Vorschuss] anticipated payment
Abschlag {m} [zum Marktwert] haircut [sl.] [financial loss]
Abschlag {m} (auf) [Zahlung] part payment (of)
Abschlag {m} (auf) [Zahlung]partial payment (of)
Abschläge {pl} [von Stein](lithic) flakes
abschlagen to chip
abschlagen to chip off
abschlagen to knock off
abschlagento drive off [golf]
abschlagen to hew off
abschlagen to strike off [cut off]
abschlagend knocking off
abschlagendteeing
abschlägignegative
abschlägig dismissive
abschlägige Antwort {f} answer in the negative
abschlägige Antwort {f} negative answer
abschlägiger Bescheid {m}adverse decision
Abschlagindustrie {f} flake industry
Abschlagmaterial {n} [Abfall, der bei der Grundproduktion von Steinwerkzeugen anfällt]debitage [lithic production]
Abschlagsdividende {f}interim dividend
Abschlagssatz {m} [Preisnachlass] reduction rate
Abschlagsverteilung {f} partial distribution [preliminary]
Abschlagszahlung {f}instalment [esp. Br.]
Abschlagszahlung {f} payment on account
Abschlagszahlung {f}part payment
Abschlagszahlung {f}installment [Am.]
Abschlagszahlung {f} partial payment
Abschlagszahlung {f}progress payment
Abschlagszahlung {f} instalment payment
Abschlagszahlungen {pl} progress payments
Abschlämmung {f}desludging
abschlecken [österr.] [südd.] [schweiz.] to lick off
abschlecken [österr.] [südd.] [schweiz.] to lick clean
Abschleicher {pl} [österr.] [ugs.] tax evaders [secretly transferring money abroad]
abschleifento polish
abschleifen to grind
abschleifen to abrade
abschleifen to sand off
abschleifen to grind off
abschleifen to smooth down
Abschleifen {n} abrasion
Abschleifen {n} polishing
Abschleifen {n} [ugs.] [Schleifen]grinding
Abschleifen {n} der Haut [kosmetische Korrektur von Narben, Pigmentflecken etc.] dermabrasion
abschleifen [z. B. Höcker] to grind down [e. g. cusps]
abschleifendpolishing
Abschleifung {f} abrasion
Abschleppachse {f} towing dolly
Abschleppbrille {f} [Vorrichtung am Abschleppwagen]wheel lift
Abschleppdienst {m} wrecking service [Am.]
Abschleppdienst {m} breakdown service
Abschleppdienst {m} towing service
Abschleppdienst {m}recovery service
Abschleppdienst {m}tow service
Abschleppdienst {m} [Besatzung des Abschleppwagens] wreckers {pl} [coll.] [for wrecked vehicles]
Abschleppdienst {m} [Besatzung des Abschleppwagens] breakdown men {pl}
Abschleppdienste {pl} wrecking services [Am.]
abschleppen to tow
abschleppen to haul off
abschleppen to tow off
Abschleppen {n} towing
Abschleppen {n} [Ackerbearbeitung] floating
Abschleppen {n} [Ackerbearbeitung] scrubbing
Abschleppen {n} [Ackerbearbeitung] levelling
Abschleppen {n} [ugs.] [mit sexuellen Absichten]picking up [coll.]
abschleppen [Ackerbearbeitung]to level
abschleppen [Ackerbearbeitung]to float
« AbscAbscAbscabscAbscAbscabscabscAbscAbscAbsc »
« zurückSeite 97 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten