dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 971 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ausräumung {f}	evisceration
ausrechnen	to figure out [work out by arithmetic]
ausrechnen	to calculate
ausrechnen	to compute
ausrechnend	calculating
Ausrechnung {f}	calculation
Ausrede {f}	plea
Ausrede {f}	excuse
Ausrede {f}	whitewash [fig.]
Ausrede {f}	pretext
Ausrede {f}	subterfuge
Ausrede {f} [um das Gesicht zu wahren]	face-saver
Ausrede {f} à la "der Hund hat meine Hausaufgaben gefressen"	dog-ate-my-homework excuse
ausreden	to finish speaking
Ausreden {pl}	excuses
Ausreden erfinden	to conjure up excuses
ausredend	making excuses
Ausregelzeit {f}	settling time
Ausregelzeit {f} [nach Über- oder Unterschwingungen]	recovery time
ausregnen	to rain out
Ausregnung {f}	rain out
ausreiben	to rub out
Ausreiber {m}	reamer
Ausreibfetzen {m} [österr.] [Scheuerlappen]	floorcloth
ausreichen	to suffice
ausreichen	to be adequate
ausreichen	to be enough
ausreichen	to last [be enough]
ausreichen	to reach
ausreichen	to hold out
ausreichen	to be sufficient
ausreichen [genügen]	to go round / around [to suffice]
ausreichend	sufficing
ausreichend	enough
ausreichend	adequate
ausreichend	satisfactory
ausreichend	sufficient
ausreichend	acceptable
ausreichend	sufficiently
ausreichend	good [sufficient]
ausreichend	adequately [sufficiently]
ausreichend [Schulnote]	D [grade] [Am.] [Aus.]
ausreichend [Zensur 4]	adequate
ausreichend bekannt	sufficiently well-known
ausreichend Beweismaterial {n}	ample proof
ausreichend dimensioniert	sufficiently dimensioned
ausreichend finanziert	adequately funded
ausreichend finanziert	well-resourced [financially]
ausreichend für einen Rabatt	sufficient to obtain a rebate
ausreichend große Anzahl {f}	sufficiently large number
ausreichend gültig	valid enough
ausreichend Material {n}	sufficient material
ausreichend sein	to suffice
ausreichend Sport und Bewegung bekommen	to get enough sport and exercise
ausreichend vorhanden	sufficiently available
ausreichend Zeit einplanen	to arrange enough time
ausreichend Zeit lassen	to allow enough time
ausreichende Auskunft bieten	to provide sufficient information
ausreichende Deckung {f}	sufficient funds
ausreichende Einkünfte haben	to be comfortably off
ausreichende Einrichtungen {pl}	adequate facilities
ausreichende Entschuldigung {f}	reasonable excuse
ausreichende Entschuldigung {f}	satisfactory excuse
ausreichende Ernährung {f}	adequate nutrition [quantity]
ausreichende Erschließung {f}	ample public infrastructure provision
ausreichende Erwerbsmöglichkeit {f}	sufficient means to earn a living
ausreichende Erwerbsmöglichkeit {f}	sufficient possibility to earn a living
ausreichende Erwerbsmöglichkeiten {pl}	sufficient means to earn a living
ausreichende (finanzielle) Mittel {pl}	enough money {sg}
ausreichende Flüssigkeitszufuhr {f}	adequate fluid supply
ausreichende Genauigkeit {f}	adequate accuracy
ausreichende Information {f}	adequate information
ausreichende Kontodeckung {f}	sufficient funds
ausreichende Lagerhaltung {f}	adequate stock
ausreichende Menge {f}	fair amount
ausreichende Menge {f} am Lager	sufficient quantity on stock
ausreichende Mittel {pl}	sufficient funds
ausreichende Mittel {pl}	sufficient means
ausreichende Mittel {pl}	sufficient resources
ausreichende Motivation {f}	sufficient motivation
ausreichende Platzierungskraft {f}	adequate placing power
ausreichende praktische Kenntnisse {pl}	working knowledge {sg}
ausreichende Reserven {pl}	adequate reserves
ausreichende Reserven {pl}	sufficient reserves
ausreichende Unterhaltung {f}	sufficient amusement
ausreichende Versorgung {f}	adequate supply
ausreichende Versorgung {f}	full supply
ausreichende Wirkung {f}	sufficient effect
ausreichende Zahl {f}	sufficient number
ausreichende Zahlungsreserven {pl}	adequate payment reserves
ausreichenden Abstand halten	to keep sufficient distance
ausreichender Beweis {m}	sufficient proof
ausreichender Nachschub {m}	adequate supply
ausreichender Parkplatz {m}	ample parking space
ausreichender Rechtsbehelf {m}	adequate remedy
ausreichender Zugang {m}	adequate access
ausreichendes Beweismaterial {n}	sufficient evidence [Am.] [dated] [by postwar Provost Marshal]
ausreichendes Einkommen {n}	comfortable income
ausreichendes Guthaben {n}	sufficient funds
ausreichendes Kapital {n}	sufficient capital
« Ausl — ausm — Ausn — Ausp — Ausp — Ausr — ausr — Ausr — Ausr — ausr — Auss »

« zurück

Seite 971 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten