Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 973 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
austreten [Blut]to extravasate
austreten [Fluss] to overflow
austreten [Flüssigkeit etc.] to leak [liquid, gas etc.]
austreten [Schuhe] to wear out [shoes]
austreten [ugs.] [auf die Toilette gehen] to powder one's nose [coll.] [of a woman, to go to the lavatory]
austreten [Verein, Partei]to quit
austreten [Wasser abschlagen] to relieve oneself
austreten aus [insbes. Kirche]to secede from
austretendresignedly
austretendresigning from
austretend outgoing
austretend leaking
austretend [Strahl]emergent
austretend [z. B. Sickerwasser]migrating [e.g. leachate]
austretende Welle {f} outgoing wave
austretendes Öl {n} escaping oil
Austria Presse Agentur {f} <APA> [Austrian news agency]
austriakisch [österr. geh.: österreichisch]Austrian
Austrian Airlines {f} <AUA> Austrian Airlines
Austrian Standards Institute <ASI> {n} [vormals: Österreichisches Normungsinstitut <ON>] Austrian Standards Institute <ASI>
Austrian Traded Index {m} <ATX> Austrian Traded Index
Austrianismus {m}Austrianism
Austrian-Syndrom {n} Austrian syndrome
Austriazismen {pl}Austriacisms
Austriazismus {m} Austriacism [word, idiom used in Austria]
austricksen [ugs.] [ausmanövrieren]to outmanoeuvre [Br.]
Austrieb {m}proliferation
Austrieb {m}budding
austrinkento drink up
austrinkento drain [glass]
austrinkento drink off
austrinken to sup up [coll.] [to finish drinking something]
austrinkenddrinking up
Austritt {m} discharge
Austritt {m}emission
Austritt {m} withdrawal
Austritt {m}resignation [from party, firm, association etc.]
Austritt {m} outlet
Austritt {m} spillage
Austritt {m} egress
Austritt {m} egression
Austritt {m} [Austreten von Flüssigkeit] issue [discharge of fluid]
Austritt {m} [das Austreten von etw.]exit [of a bullet, liquid etc.]
Austritt {m} [Flüssigkeit, Gas, Materialien allgem.] leakage [fluids, gases, material]
Austritt {m} [Treppe]top step
Austritt {m} [veraltend] [kleiner Balkon ohne Sitzmöglichkeit] Juliet /Juliette balcony
Austritt {m} [von Flüssigkeiten, Gasen]escape
Austritt {m} aus dem Spital [schweiz.] discharge from hospital
Austritt {m} eines Gesellschaftersretirement of a partner
Austritt {m} von Blut oder Eiter discharge of blood or pus
Austritte {pl} persons leaving
Austrittpodest {n} [die Ebene am oberen Ende einer Treppe](head) landing [flight of stairs]
Austrittsabkommen {n}withdrawal agreement
Austrittsabkommen {n} exit agreement [out of a contract or treaty]
Austrittsalter {n} age at withdrawal
Austrittsarbeit {f}work function
Austrittsbarriere {f}exit barrier
Austrittsblende {f} [Austrittspupille]exit pupil
Austrittsblock {m} [Kardiologie] exit block [cardiology]
Austrittsdatum {n} leaving date
Austrittsdosis {f}exit dose
Austrittsdurchmesser {m} exit diameter
Austrittsdüse {f}discharge nozzle
Austrittserklärung {f} notice of resignation
Austrittsfeld {n} exit portal
Austrittsfenster {n} exit window
Austrittsfenster {n} exit port [X-rays] [esp. Am.]
Austrittsgeschwindigkeit {f}discharge velocity
Austrittsgeschwindigkeit {f} exhaust velocity
Austrittsgeschwindigkeit {f} exit velocity
Austrittsgesetz {n} [Preußen 1876] Secession Bill [Prussia 1876]
Austrittsgespräch {n} exit interview
Austrittsinterview {n}exit interview
Austrittskammer {f} outlet chamber
Austrittsknoten {m} exit node
Austrittsleitradpumpe {f}guide-vane pump
Austrittsloch {n} [von Insekten, Kugeln etc.]exit hole [of insects, bullets, etc.]
Austrittsluft {f} exhaust air
Austrittsluft {f} outlet air
Austrittsluke {f} [Blende]exit window [aperture]
Austrittspupille {f}exit pupil
Austrittsquerschnitt {m} der Pumpecross section of the pump outlet
Austrittstemperatur {f}discharge temperature
Austrittstemperatur {f}outlet temperature
Austrittsvertrag {m} exit agreement [out of a contract or treaty]
Austrittswunde {f}exit wound
Austro-Amerikaner {m}Austrian American
austroamerikanischAustrian-American
austroasiatisch Austro-Asiatic
austroasiatische Sprachen {pl} Austroasiatic languages {pl}
Austrochloritis victoriae {f} [Landschneckenart] southern hairy red snail [Aus.] [Austrochloritis victoriae, syn.: Chloritobadistes victoriae, Helix brunonia. H. victoriae]
austrocknento run dry
austrocknen to season [timber]
austrocknento dry out
austrocknento dry up [river etc.]
austrocknen to parch
Austrocknen {n} draining
Austrocknen {n}dehydration
Austrocknen {n} desiccation
Austrocknen {n} drying out
« austAustAustAustAustaustAustausvAuswauswausw »
« zurückSeite 973 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung