dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 975 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
auslöschen	to wipe out
auslöschen	to dowse
Auslöschen {n}	extinction
auslöschen [aufheben]	to cancel
auslöschen [Kerze etc.]	to douse
auslöschend	eliminating
auslöschend	effacing
auslöschend	extinguishing
auslöschend	obliterating
auslöschend	obliterative
auslöschend	razing
auslöschend	extinctive
Auslöschung {f}	effacement
Auslöschung {f}	erasement
Auslöschung {f}	obliteration
Auslöschung {f}	extinction
Auslöschung {f} [numerische Mathematik, Physik]	cancellation [numerical analysis, physics]
Auslöschung {f} eines Ereignisses [Löschen aus dem Gedächtnis]	obliteration
Auslöschung [Thomas Bernhard]	Extinction
Auslöschungen {pl}	effacements
Auslöse {f} [ugs.] [Auslösung]	accommodation allowance
Auslösearbeit {f} [Austrittsarbeit]	work function
Auslösebedingungen {pl}	triggering conditions
Auslösebereich {m}	trigger range
Auslöseeinrichtung {f}	tripping device
Auslösefaktor {m}	trigger factor
Auslösefaktor {m}	triggering factor
Auslösefrequenz {f}	release frequency
Auslösegerät {n}	tripping unit
Auslösehebel {m}	tripping lever
Auslöseimpuls {m}	trigger
Auslöseimpuls {m}	stimulus
Auslöseimpuls {m}	trigger pulse
Auslösekabel {n}	release cable
Auslösekennlinien {pl} [bei Schutzschaltern, Relais usw.]	tripping characteristics
Auslöseknopf {m}	cancellation button
Auslöseknopf {m}	release button
Auslöseknopf {m}	trigger button
Auslöseknopf {m}	shutter release (button)
Auslöseknopf {m} [am Joystick]	fire button
Auslösekreisüberwachung {f}	trip circuit supervision <TCS>
Auslösemechanismus {m}	trigger mechanism
Auslösemechanismus {m}	release mechanism
auslosen	to draw lots for
auslösen	to ransom
auslösen	to actuate
auslosen	to draw by lot
auslösen	to set off [series of events, alarm]
auslösen	to activate [alarm]
auslösen	to take out [bones etc.]
Auslösen {n}	triggering
auslösen [Pfand]	to redeem [pawn]
auslösen [Sicherung]	to trip out [fuse]
auslösen [verursachen]	to set up [cause]
auslosend	drawing lots for
auslösend	releasing
auslösend	ransoming
auslösend	triggering
auslösender Drehmomentschlüssel {m}	click type torque wrench
auslösender Drehmomentschlüssel {m}	automatic cut-out torque wrench [Br.]
auslösender Drehmomentschlüssel {m}	break-away torque wrench [Am.] [rare]
auslösender Drehmomentschlüssel {m}	clutch type torque wrench [Am.] [rare]
auslösendes Ereignis {n}	trigger event
auslösendes Ereignis {n}	precipitating event
auslösendes Moment {n}	triggering incident
auslösendes Moment {n} [Film, Buch]	point of attack
Auslösepegel {m}	triggering level
Auslöseprüfung {f} [Fehlerschutzschalter]	trip test [circuit breaker]
Auslöseprüfung {f} [Fehlerschutzschalter]	tripping test [circuit breaker]
Auslösepunkt {m}	release point [e.g. bombs]
Auslösepuppe {f} [Klaviermechanik]	regulating button [piano mechanics]
Auslöser {m}	trippet
Auslöser {m}	actuator
Auslöser {m}	elicitor
Auslöser {m}	release
Auslöser {m}	shutter release
Auslöser {m}	escapement lever [piano]
Auslöser {m}	hopper [piano]
Auslöser {m}	release button
Auslöser {m} [auch fig.]	trigger [also fig.]
Auslöser {m} [Auslöseschalter]	release switch
Auslöser {m} [fig.]	catalyst [fig.]
Auslöser {m} [Lorenz, Tinbergen]	releaser
Auslöser {m} [Signalreiz]	sign stimulus
Auslöser {m} [Triggerknopf]	trigger button
Auslöser {pl}	triggers
Auslösereiz {m}	cue
Auslöserelais {n}	trip relay
Auslöserelais {n} [zum Freigeben, Entriegeln]	release relay
Auslöserelais {n} [zum Starten eines Vorgangs]	initiating relay
Auslöseschalter {m}	release switch
Auslöseschalter {m} [Triggerschalter]	trigger switch
Auslöseschaltung {f}	trigger circuit
Auslöseschaltung {f} [mit Freigabefunktion]	release circuit
Auslöseschaltung {f} [mit Freigabefunktion]	tripping circuit
Auslöseschaltung {f} [mit Freigabefunktion]	trip circuit
Auslöseschwelle {f}	minimum triggering level
Auslösesignal {n}	trigger signal
Auslösesignal {n}	LAM signal [look at me signal]
Auslösespule {f}	release coil
« ausl — ausl — Ausl — Ausl — Ausl — ausl — Ausl — ausm — Ausn — ausp — Ausp »

« zurück

Seite 975 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten