dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 977 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ausscheider {m}	eliminator
Ausscheidung {f}	separation
Ausscheidung {f}	precipitation
Ausscheidung {f}	expulsion
Ausscheidung {f}	egestion
Ausscheidung {f}	depuration
Ausscheidung {f}	excrement
Ausscheidung {f}	qualifier [qualifying match]
Ausscheidung {f}	clearance [elimination]
Ausscheidung {f} [Ausscheidungswettkampf]	elimination [in a competition]
Ausscheidung {f} [Physiologie]	excretion
Ausscheidungen {pl}	excretions {pl}
Ausscheidungen {pl} [Exkremente]	extrementitious matter {sg}
Ausscheidungs-	emulsive
Ausscheidungs-	excretory
Ausscheidungsdrüse {f}	excretory gland
Ausscheidungsfunktion {f}	excretory function
ausscheidungshärtbar	precipitation-hardenable
Ausscheidungshärtung {f}	precipitation hardening
Ausscheidungskampf {f} [beim Boxen]	box-off
Ausscheidungskampf {m}	heat [coll.]
Ausscheidungskampf {m}	qualifying contest
Ausscheidungskampf {m}	elimination contest
Ausscheidungskennziffer {f} <AKZ>	discrimination digit [rare for: telephone number prefix]
Ausscheidungsorgan {n}	excretory organ
Ausscheidungsorgan {n}	emunctory
Ausscheidungsorgane {pl}	emunctories
Ausscheidungsprodukt {n} [Exkret]	excretion [excreted substance]
Ausscheidungsprozess {m}	excretory process
Ausscheidungsreaktion {f}	excretion reaction
Ausscheidungsrennen {n}	elimination race
Ausscheidungsrunde {f}	qualifying round
Ausscheidungsspiel {n}	play-off
Ausscheidungsspiel {n} [z. B. für die Fußball-EM]	qualifier [e.g. EM qualifier in football / soccer]
Ausscheidungsspiele {pl}	decision-making games
Ausscheidungsstörungen {pl}	elimination disorders
Ausscheidungssystem {n}	excretory system
Ausscheidungsurografie {f}	excretory urography
Ausscheidungsurografie {f}	excretion urography
Ausscheidungsurogramm {n}	excretory urogram
Ausscheidungsurographie {f}	excretory urography
Ausscheidungsurographie {f}	excretion urography
ausschelten	to berate
ausschenken	to pour out
Ausschenken {n} von Wein aus etw. [Dat.]	pouring wine out of sth.
ausscheren	to sheer off
ausscheren	to sheer out
ausscheren	to step out of line [idiom] [fail to conform to standards, rules, etc.]
ausscheren	to veer
ausscheren	to swing out [car]
ausscheren	to break rank
Ausscheren {n} [Strömungsrandzone]	detrainment [fig.] [air current]
ausscheren [Bohrtechnik]	to circulate out [drill]
ausscheren [eine Formation oder Gruppe verlassen]	to peel off [fig.] [to leave a formation or group]
ausscheuern	to scrub out
ausscheuern	to scour out
ausschießen	to clear by blasting
ausschießen	to impose
Ausschießen {n}	imposing
Ausschießen {n}	imposition
ausschießen [österr.] [südd.] [bleichen, verschießen]	to fade [textiles etc.]
Ausschiffung {f}	debarkation
Ausschiffung {f}	disembarkation
Ausschiffungen {pl}	debarkations
Ausschiffungsboot {n}	tender
Ausschiffungshafen {m}	port of disembarkation
Ausschiffungshafen {m}	port of debarkation
Ausschilderung {f}	signage
Ausschilderung {f}	signposting [of special route, diversion]
ausschimpfen	to scold
ausschimpfen	to berate
Ausschimpfen {n}	ticking off [coll.] [reprimand]
ausschimpfend	scolding
ausschirren	to unyoke [oxen]
ausschlachten	to cannibalize [a machine, vehicle]
ausschlachten	to cut up carcasses
ausschlachten	to cannibalise [Br.] [a machine, vehicle]
ausschlachtend	cannibalizing
ausschlachtend	cannibalising [Br.]
Ausschlachtung {f}	cannibalization [of a machine, vehicle]
Ausschlachtung {f}	cannibalisation [Br.] [of a machine, vehicle]
Ausschlachtung {f} von Anlagen	asset stripping
Ausschlachtungen {pl}	cannibalizations
Ausschlachtungen {pl}	cannibalisations [Br.]
ausschlafen	to sleep late
ausschlafen	to have a lie-in [Br.]
ausschlafen	to lie in
Ausschlafen {n}	sleeping in [Br.]
ausschlafend	sleeping late
Ausschlag {m}	rash
Ausschlag {m}	deflection
Ausschlag {m}	deflexion [Br.]
Ausschlag {m}	eruption
Ausschlag {m} [Exanthem]	exanthema
Ausschlag {m} [Pendel]	amplitude [pendulum]
Ausschlag {m} des Pendels	swing
Ausschläge {pl}	swings [in value]
Ausschlageisen {n}	hole punch
Ausschlageisen {n}	hollow punch [less frequent than: hole punch]
ausschlagen	to hit out
« Ausr — ausr — Ausr — Auss — Auss — Auss — auss — Auss — Auss — Auss — auss »

« zurück

Seite 977 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten