Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 989 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auflauf {m} [Menschenauflauf]aglomerație {f}
Auflauf {m} [mit Eiern]soufflé {m}
Auflauf {m} [mit Eiern]suflê {m}
Auflauf {m} [überbackene Speise]запеканка {ж} [кушанье, приготовленное запеканием]
Auflauf {m} [überbackene Speise]суфле {с} [нескл.] [кушанье из пюре со взбитыми белками]
Auflauf {m} [von Menschen] התקהלות {נ'}
Auflauf {m} [z. B. Nudelauflauf]låda {u} [t.ex. makaronilåda]
Auflauf {m} [z. B. Nudelauflauf] pudding {u} [t.ex. makaronipudding]
Auflauf {m} [z. B. Nudelauflauf]gratäng {u} [t.ex. pastagratäng]
auflaufen incagliarsi
auflaufen vastlopen
auflaufen insabbiarsi
auflaufen [Schiff] aan de grond lopen
auflaufen [Zinsen] a crește [despre dobânzi]
Auflaufform {f}teglia {f}
Auflaufform {f} plat {m} à gratin
Auflaufform {f} форма {ж} для запеканки
Auflaufform {f} fuente {f} para gratinar
Auflaufform {f} pirofila {f} per sformati
Auflaufform {f}stampo {m} per sformati
Auflaufform {f} timballo {m} [stampo da forno]
Auflaufform {f} sütőtál
Auflaufform {f} nákypová forma {f}
Auflaufform {f}ovenschaal {de}
Auflaufform {f} ugnsfat {n}
Auflaufförmchen {n} ramequin {m} [Port.]
Auflaufförmchen {n} ramequin {m}
Auflaufförmchen {n} pirottino {m} [dim. di pirotta] [in ceramica]
Auflaufförmchen {n} ábætisskál {kv}
Auflaufförmchen {n}ramequin {de}
aufleben að lífga aftur við
aufleben að kætast
aufleben a reînvia
aufleben odżywać [niedok.]
aufleben újjáéled
auflebenújjászületik
aufleben ožiť [dok.]
auflebenožívať [nedok.]
aufleben [intrans.]renacer [intrans.]
aufleben [munter, lebendig werden]opfleuren [opleven]
aufleben [Person]s'animer
aufleben lassenatt uppliva
auflecken felnyal
auflegen ophangen [telefoon]
auflegenfeltesz
auflegen att lägga på
auflegen a pune
auflegena emite [acțiuni, obligațiuni]
auflegencolocar
auflegen imprimir
auflegen poklopiti [sv.]
auflegen κλείνω (το τηλέφωνο)
auflegen [Boden] položiť [dok.] [podlahu]
auflegen [Gedeck] pôr [colocar]
auflegen [herausgeben, Buch]a publica [cărți]
auflegen [Telefon]að leggja á
auflegen [Telefon] desligar [telefone]
auflegen [Telefon] colgar [teléfono]
auflegen [Telefonhörer]a închide [a pune receptorul în furcă]
auflegen [Telefonhörer] zavesiť [dok.] [slúchadlo]
auflegen [z. B. Essen auf Teller] att lägga upp [t.ex. mat på tallrik]
Auflegewerkzeug {n}kroneverktyg {n}
Auflegung {f} imposition {f}
Auflegung {f} eines Fondscriação {f} de um fundo
Auflehnung {f} révolte {f}
Auflehnung {f} revoluție {f}
Auflehnung {f} insurecție {f}
Auflehnung {f} revolta {f}
Auflehnung {f}verzet {het} [tegenstand]
Auflehnung {f} rebellatio {f}
Auflehnung {f} rebellio {f}
Auflehnung {f} [Aufstand] felkelés
Auflehnung {f} [Revolte]lázadás
auflesen legere [3]
auflesen colligere [3]
auflesenað hirða upp
auflesen podići [sv.]
auflesen felszed
auflesen pokupiti [sv.]
auflesen подићи [св.]
auflesenпокупити [св.]
auflesen podignuti [sv.]
auflesen אסף [פעל]
auflesen a aduna
Aufleser {m} [der Oliven etc.]legulus {m}
aufleuchten rozsvietiť sa [dok.]
aufleuchten refulgere [2]
aufleuchtenrelucescere [3]
aufleuchtena se lumina deodată
aufleuchtena se aprinde
aufleuchten zasvietiť [dok.] [zažiariť]
Aufleuchten {n} внезапный блеск {м}
Aufleuchten {n}glimt {u}
Aufleuchten {n} הבהק {ז'}
Aufleuchten {n}välähdys
Auflichtmikroskop {n} microscop {n} cu lumină reflectată
Auflieger {m}félpótkocsi
Auflieger {m} trailer {n}
Auflieger {m} semiremorcă {f}
Auflieger {m} festivagn {k}
« aufhAufkAufkaufkAuflAuflAuflAuflAufmaufmaufm »
« zurückSeite 989 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten