dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 99 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
abschätzig über jdn./etw. sprechen	to speak disparagingly of sb./sth.
abschätzige Bemerkung {f}	disparaging remark
abschätziges Wort {n}	pejorative
Abschätzigkeit {f} [abschätzige Art]	derogatoriness
Abschätzung {f}	estimation
Abschätzung {f}	appraisal
Abschätzung {f}	assessment
Abschätzung {f}	appraisement
Abschätzung {f}	estimate
Abschätzung {f}	evaluation
Abschätzung {f} der Kaufkraft	assess the purchasing power
Abschätzung {f} der Strahlenexposition und des Strahlenrisikos	estimation of radiation exposure and radiation risk
Abschätzung {f} des Kreditrisikos	assessment of the credit risk
Abschätzung {f} des Schadens	appraisal of damage
Abschätzung {f} des Schadens	estimate of damages
Abschätzung {f} des Schadens	loss assessment
Abschätzung {f} des Wertes	appraisement
abschauen	to read lips [idiom]
Abschaum {m}	skimmings
Abschaum {m}	offscum
Abschaum {m} [fig.] [pej.]	scourings {pl} [fig.] [pej.]
Abschaum {m} [kein pl.] [pej.]	offscourings {pl}
Abschaum {m} [pej.]	trailer trash [Am.] [coll.] [pej.]
Abschaum {m} [pej.]	human dross [pej.]
Abschaum {m} [pej.]	gutter trash [fig.] [pej.] [of people]
Abschaum {m} [pej.] [der Gesellschaft etc.]	dregs {pl} [fig.] [of society etc.]
Abschaum {m} [pej.] [moralisch minderwertiger Teil einer Personengruppe]	low life
Abschaum {m} [pej.] [moralisch minderwertiger Teil einer Personengruppe]	lowlife
Abschaum {m} [wenn fig., dann pej.]	scum [coll. pej. when fig.]
Abschaum {m} der Bevölkerung	scum of the populace
Abschaum {m} der Gesellschaft	scum of society
Abschaum {m} der Gesellschaft	lees of society
Abschaum {m} der Gesellschaft	dregs {pl} of society
Abschaum {m} der Menschheit	scum of the earth
Abschaum {m} der Menschheit [fig.] [pej.]	dregs {pl} of humanity [fig.] [pej.]
Abschaum {m} der Menschheit [fig.] [pej.]	dregs {pl} of mankind [fig.] [pej.]
Abschaum und Meerschaum [Arielle, die Meerjungfrau]	Flotsam and Jetsam [Little Mermaid]
abschäumen	to scum
abschäumen	to skim off
abschäumend	scumming
Abschäumer {m}	skimmer
Abschäumlöffel {m}	skimming ladle
Abschaumlöffel {m}	skimming tool
Abscheide-	separation
Abscheideanlage {f}	deposition equipment
Abscheidegrad {m}	degree of separation
Abscheidegrad {m} [Trenngrad] [Messgröße in der Verfahrenstechnik]	separation efficiency [process engineering parameter]
Abscheidekopf {m}	deposition head
abscheiden	to deposit
Abscheiden {n}	separation
Abscheiden {n}	separating
abscheiden [in flüssiger Form]	to secrete
abscheiden [Metallurgie]	to refine
abscheiden [trennen, filtern]	to separate
Abscheider {m}	separator
Abscheider {m}	settling tank
Abscheider {m}	interceptor
Abscheider {m}	sedimenter
Abscheider {m}	precipitator
Abscheider {m}	surge drum
Abscheiderate {f}	deposition rate
Abscheiderate {f}	rate of deposition
Abscheiderate {f}	separation rate
Abscheiderate {f}	rate of separation
Abscheideraum {m}	separation chamber
Abscheidesystem {n}	separation system
Abscheidung {f}	precipitation
Abscheidung {f}	separation
Abscheidung {f}	sequestration
Abscheidung {f}	parting
Abscheidung {f}	stripping [e.g. of noxious gas]
Abscheidung {f}	deposit
Abscheidung {f}	separating
Abscheidung {f} aus der Gasphase	vapour deposition [Br.]
Abscheidungsgeschwindigkeit {f}	deposition rate
Abscheidungsgeschwindigkeit {f}	rate of deposition
Abscheidungsgeschwindigkeit {f}	deposition velocity
Abscheidungsgrad {m}	separation efficiency
Abscheidungsstoff {m}	precipitate
Abscheidungstechnik {f}	deposition technique
Abscheidungstechnologie {f}	separation technology
Abscheidungstechnologie {f}	filtration technology
Abscheidungsthrombus {m}	precipitation thrombus
Abscherbolzen {m}	shear pin
Abscherdruck {m}	stripping pressure
abscheren	to sheer away
abscheren [sich durch Abscherung lösen, z. B. Sicherungsstift]	to shear off [become cut off, e.g. locking pin]
Abscherfraktur {f}	shearing fracture
Abschergefahr {f}	risk of shearing
Abscherhorizont {m}	decollement horizon
Abscherkraft {f}	shear force
Abscherstift {m}	shear pin
Abschertest {m}	die shear test
Abschertest {m}	die push test
Abscherung {f}	shear
Abscherung {f}	shearing off
Abscherung {f}	decollement [also décollement]
Abscherung {f} [Decollement]	degloving
Abscheu {m} {f}	abhorrence
Abscheu {m} {f}	abomination
« abru — absa — Absa — Absa — Absc — absc — Absc — Absc — Absc — Absc — absc »

« zurück

Seite 99 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten