Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 991 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auflösung {f}dissoluzione {f}
Auflösung {f}разрешающая способность {ж} [плёнки или сенсора]
Auflösung {f}upplausn {kv}
Auflösung {f} scioglimento {m}
Auflösung {f} rezoluție {f}
Auflösung {f}dissolution {f}
Auflösung {f}upplösning {u}
Auflösung {f}dissolutio {f}
Auflösung {f}liquidação {f} [de conta bancária]
Auflösung {f} felbontás
Auflösung {f} disgregazione {f}
Auflösung {f}oplossing {de}
Auflösung {f}razlučivost {f}
Auflösung {f} desființare {f} [a unei adunări, a unui partid]
Auflösung {f} rezolvare {f} [a unei probleme]
Auflösung {f} soluție {f}
Auflösung {f}dezlegare {f} [a unei ghicitori, enigme]
Auflösung {f} dizolvare {f} [a unei adunări, a unui partid]
Auflösung {f} raspuštanje {n}
Auflösung {f} oppløsning {m/f}
Auflösung {f}rozlíšenie {f}
Auflösung {f}zgjidhje {f}
Auflösung {f}odgonetka {f}
Auflösung {f} raskid {m}
Auflösung {f}raskidanje {n}
Auflösung {f}riftun {kv}
Auflösung {f}resoluutio
Auflösung {f} tarkkuus [erottelukyky ]
Auflösung {f} rezultat {n}
Auflösung {f}anulare {f}
Auflösung {f} hajaannus [hajaantuminen]
Auflösung {f} disoluție {f}
Auflösung {f} [Aufhebung]расторжение {с}
Auflösung {f} [bes. von Beziehung] despărțire {f}
Auflösung {f} [Bildauflösung]bildupplösning {u}
Auflösung {f} [Bildqualität] resolução {f}
Auflösung {f} [das Lösen, z. B. eines Problems]lösande {n} [det att finna en lösning, t.ex. på ett problem]
Auflösung {f} [einer Gruppe] désagrégation {f}
Auflösung {f} [eines Fotoapparats, einer Gleichung] разрешение {с} [фотоаппарата, задачи]
Auflösung {f} [eines Problems, einer Gleichung] решение {с} [вопроса, задачи]
Auflösung {f} [eines Vertrags, Mitgliedschaft]résiliation {f} [de contrat, affiliation]
Auflösung {f} [in einer Flüssigkeit]растворение {с}
Auflösung {f} [Liquidation]פירוק {ז'}
Auflösung {f} [Lösung]развязка {ж} [завершение]
Auflösung {f} [von Nebel, Parlament] dissolução {f}
Auflösung {f} [z. B. Kreuzworträtsel] soluzione {f} [p. es. cruciverba]
Auflösung {f} [Zerfall] désintégration {f}
Auflösung {f} der Gütergemeinschaft scioglimento {m} della comunione dei beni
Auflösung {f} der Verlobung repudium {n}
Auflösung {f} des Parlaments þingrof {hv}
Auflösung {f} eines Begriffes distributio {f}
Auflösung {f} (eines Vertrages) rezoluție {f} (a unui contract)
Auflösungsgrund {m} przyczyna {f} rozwiązania
Auflösungszeichen {n} återställningstecken {n}
Auflösungszeichen {n} <♮>bécarre {m} <♮>
Auflösungszeichen {n} <♮> afturköllunarmerki {hv} <♮>
Auflösungszeichen {n} <♮> bequadro {m} <♮>
Auflösungszeichen {n} <♮> herstellingsteken {het} <♮>
Auflösungszeichen {n} <♮>palautusmerkki <♮>
Auflösungszeichen {n} <♮> odrážka {f} <♮>
aufmachenabrir
aufmachenfelbont
aufmachenkinyit
aufmachen otvoriť [dok.]
aufmachen otwierać [niedok.]
aufmachen að opna
aufmachena deschide
aufmachenανοίγω
aufmachen openen
aufmachenopendoen
aufmachen openzetten
aufmachenopenmaken
aufmachen открывать [несов.] [раскрывать]
aufmachen открыть [сов.] [раскрыть]
aufmachen вскрыть [сов.] [открыть]
aufmachen вскрывать [несов.] [открывать]
aufmachen felnyit
aufmachen apresentar
aufmachen отворити [св.]
aufmachenszed
aufmachen megnyit
aufmachenavata
aufmachen [eröffnen, Geschäft]montar [loja]
aufmachen [Knoten]desfazer [nó]
aufmachen [Knoten] desatar [nó]
aufmachen [ugs.] otvoriti [sv.]
aufmachen [ugs.]otvarati [nesv.]
aufmachen [ugs.] [entfalten] развернуть [сов.] [раскрыть]
aufmachen [ugs.] [öffnen] att öppna
aufmachen [ugs.] [öffnen]roztvoriť [dok.]
aufmachen [zurechtmachen]arranjar
Aufmachen, ich will hier raus!Opnið, ég vil komast út!
Aufmacher {m} ударна вест {ж}
Aufmacher {m} [Zeitung]accroche {f}
Aufmachung {f}apresentação {f}
Aufmachung {f} look {m} [d'un magazine]
Aufmachung {f} упаковка {ж} [внешний вид]
Aufmachung {f} оформление {с} (газеты, журнала)
Aufmachung {f} atuendo {m} [atavía]
Aufmachung {f}messinscena {f} [fig.]
« AufkaufkAuflAuflAuflAuflAufmaufmaufmAufnaufn »
« zurückSeite 991 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten