Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 997 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufopferndсамоотверженно
Aufopferung {f}feláldozás
Aufopferung {f} devotio {f}
Aufopferung {f} opoffering {de}
Aufopferung {f} uppoffring {u}
Aufopferung {f}жртвовање {ср}
Aufopferung {f} הקרבה {נ'}
Aufopferung {f} sacrificiu {n}
aufopferungsvolláldozatos
aufopferungsvolllidelsefull
aufopferungsvoll passionerad
aufopferungsvoll fórnfús
aufpäppelnpodkarmiać [niedok.]
aufpäppeln [ugs.] выхаживать [при помощи усиленного питания] [разг.] [несов.]
aufpassen dávať si pozor [nedok.]
aufpassen cuidar
aufpassen uważać [dok.]
aufpassen быть внимательным [сосредоточенным]
aufpassenað gæta sín
aufpassenað gæta
aufpassenað passa
aufpassen fare attenzione
aufpassen faire gaffe [fam.]
aufpassenattendere [3]
aufpassenoppassen
aufpassenopletten
aufpassenað fylgjast vel með
aufpassena fi atent
aufpassen prestare attenzione
aufpassenatt se sig för
aufpassen пазити [несв.]
aufpassenå passe på
aufpassenvaroa
aufpassen προσέχω
aufpassen dikkat etmek
aufpassenpripaziti [sv.]
aufpassen advigilare [1]
aufpassenpaziti [nesv.]
aufpassen pitää varansa
aufpassenkujdesem
aufpassen שם [פעל] לב
Aufpassen {n} [z. B. Babysitten] passning {u} [det att se efter ngn. eller ngt.]
aufpassen [aufmerksam sein] faire attention
aufpassen [achtgeben]uitkijken [opletten]
aufpassen [achtgeben]huomioida
aufpassen [aufmerksam sein] prestar atenção
aufpassen [aufmerksam sein]estar atento
aufpassen [aufmerksam sein]að taka eftir
aufpassen [aufmerksam sein]idefigyel
aufpassen [aufmerksam sein] estar al loro [col.]
aufpassen [aufmerksam sein]att vara uppmärksam
aufpassen [Aufsicht halten]att hålla uppsikt
aufpassen [sich in Acht nehmen] att passa på [akta sig]
aufpassen [sich in Acht nehmen] att akta sig
aufpassen auf etw. uważać na coś [niedok.]
aufpassen wie ein Schießhund [ugs.] держать ухо востро [разг.]
Aufpassen! Cuidado!
Aufpasser {m} felügyelő
Aufpasser {m} subsessor {m}
Aufpasser {m} vigilante {m}
Aufpasser {m} tarkkailija
Aufpasser {m} valvoja
Aufpasser {m}supraveghetor {m}
Aufpasser {m} [pej.] соглядатай {м} [книжн.] [презр.]
Aufpasserin {f}felügyelő [nő]
aufpeitschen a ațâța
aufpeppen okoreniť [dok.] [obr.] [osviežiť]
aufpeppen [ugs.] придать лоск [перен.]
aufpeppen [ugs.] melhorar
aufpeppen [ugs.] aprimorar
aufpeppen [ugs.]dar um novo visual
aufpicken [pickend aufnehmen]pozobať [dok.]
aufpicken [Vogel]a ciuguli [despre păsări]
aufplatzenfelreped
aufplatzen puknúť [dok.]
aufplatzen a pocni [de la presiune]
Aufplatzen {n} dehiscență {f}
aufplustern распушать [перья] [несов.]
aufplustern nastroszyć [dok.] [np. pióra]
aufplustern pöyhiä
aufpolieren [fig.] kirkastaa [kuv.]
aufprägen [auch fig.] a marca [și fig.]
Aufprall {m} impatto {m} [urto]
Aufprall {m} urto {m} [impatto]
Aufprall {m} árekstur {k}
Aufprall {m}botsing {de} [het opbotsen]
Aufprall {m}impact {n}
Aufprall {m} cozzo {m} [urto]
Aufprall {m} столкновение {с} [удар обо что-л.]
Aufprall {m} impacto {m}
Aufprall {m} smak {de} [neerkomen, val]
Aufprall {m} choc {m}
Aufprall {m} støt {n}
Aufprall {m}nedslag {n} [krock]
Aufprall {m} nerslag {n} [krock]
Aufprall {m}smäll {u} [kollision]
Aufprall {m} krock {u} [kollision]
Aufprall {m} choque [imapcto]
Aufprall {m} náraz {m}
Aufprall {m}coliziune {f}
« AufmaufmaufmAufnaufnaufoAufpAufrAufrAufraufr »
« zurückSeite 997 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten