Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 999 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
auf gleiche Weise itidem
auf gleiche Weise adaeque
auf gleicher Augenhöheda pari a pari
auf Gleis dreisul binario numero tre
Auf Gleis Nummer sechs fährt der Zug aus Dortmund ein.Á spori númer sex kemur inn lestin frá Dortmund.
auf Goralenart po góralsku
auf Goralisch po góralsku
auf Gott und Glück vertrauen að treysta á guð og lukkuna
Auf Gott vertrauen wir. [Motto des US-Staates Florida] Nous avons foi en Dieu. [Floride]
auf Granit beißen [Redewendung]pinchar en hueso [loc.]
auf grausame Art vorgehen agire con efferatezza
auf griechisch graece
auf griechisch greqisht
auf großem Fuß lebençok para harcamak
auf großem Fuß leben żyć na wysokiej stopie
auf großem Fuß lebenжить на широкую ногу
auf großem Fuß leben að lifa hátt
auf großem Fuß leben att leva på stor fot
auf großem Fuß lebena trăi pe picior mare
auf großem Fuß leben [Idiom]žiť na vysokej nohe [nedok.] [idióm]
auf großem Fuße leben å leve på stor fot
auf großem Fuße leben a trăi pe picior mare
auf großem Fuße lebena duce o viață de belșug
auf großer Flammeà feu vif
auf großer Flamme a fuoco vivo
auf grün schalten att slå om till grönt
auf Grün springen [Ampel]passer au vert [signal]
auf Grün umschalten [Ampel] passer au vert [signal]
auf Grund [+Gen.] med anledning av
auf Grund [+Gen.]vanwege [wegens]
auf Grund [+Gen.] en raison de
auf Grund [+Gen.] în virtutea
auf Grund einer Sacheen raison de qc.
auf Grund gelaufen împotmolit
auf Grund gelaufen sein a fi împotmolit
auf Grund laufens'échouer
auf Grund laufenatt gå på grund
auf Grund laufen aan de grond lopen
auf Grund laufen att få bottenkänning
auf Grund laufenarenarsi
auf Grund laufennaraziť na dno [nedok.]
auf Grund laufen att grundstöta
auf Grund laufen [im Wasser] avoir pied [dans l'eau]
auf Grund von etw. [Dat.]a base de
auf Grundlage etw. [Gen.] / von etw. [Dat.] na podstawie czegoś
auf gut Deutschen castellano [fig.]
auf gut Deutschpe șleau
auf gut Deutsch [ugs.] en bon français [fam.]
auf gut Deutsch [ugs.] en clair
auf gut Glückau petit bonheur
auf gut Glück på vinst och förlust
auf gut Glück találomra
auf gut Glück наобум [разг.]
auf gut Glückна авось [разг.]
auf gut Glück upp á von og óvon
auf gut Glücka caso [loc. avv.]
auf gut Glückop de bonnefooi
auf gut Glückvaktában
auf gut Glückнаугад
auf gut Glück på måfå
auf gut Glück lukraak
auf gut Glückвслепую [разг.] [наугад]
auf gut Glück ao deus-dará
auf gut Glück [durch Zufall]au hasard
auf gut Glück [durch Zufall] à tout hasard
auf gut Glück [Idiom] på en höft [idiom]
auf gut Glück [Redewendung] umpimähkään
auf gutem Wegebem encaminhado
auf gütlichem Wege amiabil
auf halb acht hängen [fig.] [ugs.] att hänga på trekvart [bildl.] [hänga snett]
auf halbem Wegà mi-chemin
auf halbem Weg na pola puta
auf halbem Wegmi-chemin
auf halbem Wegla jumătatea drumului
auf halbem Wegeна полпути
auf halbem Wege a metà strada [loc. avv.]
auf halbem Wegefélúton
auf halbem Wege halverwege
auf halbem Wege på halvveien
auf halber Höheau milieu de la montée
auf halber Strecke на полпути
auf halber Streckeþegar leiðin er hálfnuð
auf halber Streckena pola staze
auf Halbmast a mezz'asta [loc. avv.]
auf halbmast na pola koplja
auf halbmast în bernă
auf halbmasten berne [drapeau]
auf halbmastna pola stijega
auf halbmastpuolitangossa
auf heimischem Platzpå hemmaplan [t.ex. fotboll]
auf Heller und Pfennigad assem
auf Heller und Pfennig pennilleen / sentilleen
auf herkömmliche Weise rite
auf Hilfe angewiesen seinauxilio egere [2]
auf Hindernisse stoßenatt möta hinder
auf Hindernisse treffen att möta hinder
auf Hochglanz poliert tirato a lucido
auf Hochsee în largul mării
auf höchstem Niveau på elitnivå
auf Hochtourenmeð fullum afköstum
« aufeaufeaufeaufeaufFaufgaufHaufjaufjaufjaufj »
« zurückSeite 999 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung