Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 999 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufräumen {n} städning {u} [uppröjning]
Aufräumen {n} uppröjning {u}
Aufräumen {n}déblaiement {m}
Aufräumen {n} opprenskning {m/f}
Aufräumen {n} [Ordnung schaffen im Haushalt] stök {n} [vard.] [städning]
aufräumen [auch fig.]att röja (upp) [även bildl.]
aufräumen [Dinge] att röja undan [saker]
aufräumen [Ordnung machen]att rensa upp
Aufräumungsarbeit {f}travail {m} de déblaiement
aufrechnenzarátať [dok.]
aufrechnen započítať [dok.]
Aufrechnung {f}započítanie {n}
Aufrechnung {f} [Anrechnung]addebito {m}
Aufrechnung {f} [Verrechnung]compensazione {f}
aufrechtuppréttur
aufrechtbeinn
aufrecht hnarreistur
aufrecht όρθιος
aufrecht rechtop
aufrechtторчком [разг.]
aufrecht overeind
aufrecht усправан
aufrecht прямо [выпрямившись вертикально]
aufrecht uspravan
aufrechtrecte
aufrecht rectus
aufrecht oppreist
aufrechtuspravno
aufrechthøyreist
aufrechtereto
aufrecht erecto [trad.]
aufrecht bísperrtur
aufrechtvzpriamený
aufrecht keikur
aufrecht זקוף
aufrechtopprett
aufrecht pysty
aufrecht [auch fig.]rakryggad [även bildl.]
aufrecht [fig.] suoraselkäinen
aufrecht [fig.]sincer
aufrecht [gerade aufgerichtet] enhiesto [erguido, derecho]
aufrecht [Position] diritto [verticale]
aufrecht [Position] eretto
aufrecht [Position]drept [vertical]
aufrecht [rechtschaffen, redlich] честный [отличающийся открытостью, прямотой]
aufrecht [rechtschaffen, redlich] pošten
aufrecht [rechtschaffen]droit
aufrecht [senkrecht] upprätt
aufrecht [sitzen, stehen] prosto [siedzieć, stać]
aufrecht gegen den Wind stehenstare dritti controvento
aufrecht sitzenêtre assis bien droit
aufrecht sitzen að sitja beinn (í baki)
aufrecht stehenað standa uppréttur
(aufrecht) stehenêtre debout
Aufrechte Bergkiefer {f} bergfura {kv} [Pinus mugo subsp. uncinata]
aufrechte Haltung {f} upprétt staða {kv}
aufrechte Körperhaltung {f}прямая осанка {ж}
Aufrechte Schuppenwurz {f} lathrée {f} écailleuse [Lathraea squamaria]
Aufrechte Schuppenwurz {f} clandestine {f} écailleuse [Lathraea squamaria]
Aufrechte Schuppenwurz {f}bleke schubwortel {de} [Lathraea squamaria]
Aufrechte Schuppenwurz {f}łuskiewnik {m} różowy [Lathraea squamaria]
Aufrechte Schuppenwurz {f} kónya vicsorgó [Lathraea squamaria]
Aufrechte Schuppenwurz {f}latrea {f} comune [Lathraea squamaria]
Aufrechte Waldrebe {f} brekkusóley {kv} [Clematis recta]
Aufrechte Waldrebe {f} ломонос {м} прямой [Clematis recta]
Aufrechte Waldrebe {f} клематис {м} прямой [Clematis recta]
Aufrechte Weißmiere {f}förumannaarfi {k} [Moenchia erecta]
aufrechter Gang {m}[það að ganga uppréttur]
aufrechter Gang {m}хождение {с} на двух ногах
Aufrechter Sauerklee {m} lindasmæra {kv} [Oxalis stricta, Syn.: Oxalis europaea]
Aufrechter Ziest {m} épiaire {f} droite [Stachys recta]
Aufrechter Ziest {m} bergandoorn {de} [Stachys recta]
Aufrechter Ziest {m}galtartönn {kv} [Stachys recta]
Aufrechter Ziest {m} czyściec {m} prosty [Stachys recta]
Aufrechter Ziest {m} чистец {м} прямой [Stachys recta]
aufrechterhaltenconservar
aufrechterhalten manter
aufrechterhaltensustentar
aufrechterhalten поддерживать [дисциплину, дружбу и т. п.] [несов.]
aufrechterhalten podtrzymywać [niedok.]
aufrechterhalten διατηρώ
aufrechterhalten handhaven [van gezag, orde, aanbod]
aufrechterhaltenfenntart
aufrechterhaltenop peil houden
aufrechterhalten a menține
aufrechterhaltencustodire [4]
aufrechterhalten å opprettholde
aufrechterhalten å vedlikeholde
aufrechterhalten zachovávať [nedok.]
aufrechterhaltena perpetua
aufrechterhalten התמיד [הת']
aufrechterhaltenylläpitää [pitää voimassa]
aufrechterhalten [daran festhalten]að halda fast við
Aufrechterhaltung {f}uppehållande {n}
Aufrechterhaltung {f} поддержание {с}
Aufrechterhaltung {f} manutenção {f} [conservação]
Aufrechterhaltung {f} maintien {m}
Aufrechterhaltung {f} fenntartás
Aufrechterhaltung {f} bevarande {n}
Aufrechterhaltung {f} mantenimiento {m}
« aufmAufnaufnaufoAufpAufrAufrAufraufrAufrAufr »
« zurückSeite 999 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten