Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abhängig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abhängig
abhängig [von Drogen etc.]
addicted {adj}
abhängig
dependent {adj}
depending {adj}
conditional {adj}
tributary {adj}pol.
indentured {adj}
subordinate {adj}ling.
dependently {adv}
abhängig [Grammatik]
oblique {adj}ling.
abhängig machend
addictive {adj}
co-abhängig
codependent {adj}psych.
körperlich abhängig
physically dependent {adj}psych.
linear abhängig
linearly dependent {adj}math.
pH-abhängig
pH dependent {adj}biochem.chem.
stark abhängig
heavily addicted {adj}
heavily dependent {adj}
von etw.Dat. abhängig
subject to sth. {adj}
relative to sth. {adj}
dependent on sth. {adj}
depending on sth. {adj}
determined by sth. {adj}
subordinate to sth. {adj}
contingent on / upon sth. {adj}
von jdm. abhängig
at the mercy of sb. {adj}
von jdm./etw. abhängig
dependent on sb./sth. {adj}
voneinander abhängig
interdependent {adj}
interdependently {adv}
wirtschaftlich abhängig
economically dependent {adj}econ.
zu abhängig
overdependent {adj}
abhängig Beschäftigte {pl}
employees
abhängig vom Kapitalmarkt
depending on the capital market
abhängig vom Landesnetz [kurz für: abhängig vom Stromnetz des jeweiligen Landes]
depending on the power grid of the country concernedelectr.
abhängig vom Tourismus
dependent on tourism {adj}
abhängig vom Wetter
relative to the weather
extrem abhängig machend
extremely addictive {adj}
vom Einkommen abhängig
income-contingent {adj}sociol.
vom Weg abhängig
path-dependent {adj}
vom Wind abhängig
at the mercy of the wind
vom Zufall abhängig [stochastisch]
stochastic {adj}
von jds. Gnade abhängig
at the mercy of sb. {adj}
von Vorschriften abhängig
subject to regulations {adj} [postpos.]
etw. von etw.Dat. abhängig machen
to hinge sth. on sth.
to condition sth. on sth.
to make sth. conditional on sth.
von etw.Dat. abhängig sein
to hinge on sth.
to depend on sth.
to piggyback on sth.
to be depending on sth.
to be contingent on sth.
to be reliant on / upon sth.
to be hooked on sth. [coll.] [unable to stop taking / doing sth.]drugs
von etw. abhängig sein [Zustimmung, Einverständnis]
to be subject to sth. [consent, approval]
von jdm. abhängig werden
to become a slave to sb.
von jdm./etw. abhängig sein
to be dependent on sb./sth.
voneinander abhängig sein [Zustand]
to be codependentsociol.
abhängig beschäftigte Person {f}
person in dependent employment
abhängig gesteuertes Gerät {n}
slavecomp.electr.
abhängig von der Sichtweise
dependent on one's way of thinking {adj} [pred.]
von der Genehmigung abhängig
subject to approval {adj}
von der Leistung abhängig
merit-based {adj}sociol.
based on merit {adj} [postpos.]sociol.
von der Nachfrage abhängig
relative to demand {adj}
von positiven Referenzen abhängig
subject to favorable references {adj} [Am.]
subject to favourable references {adj} [Br.]
von strengen Vorschriften abhängig
subject to strict regulations {adj}
von etw.Dat. abhängig gemacht werden [Bedingungen, Entscheidungen etc.]
to be made subject to sth. [conditions, decisions etc.]
von Veränderungen abhängig sein
to depend on changes
in hohem Maße von etw.Dat. abhängig sein
to be highly dependent on sth.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten