Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abhauen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abhauen
abhauen [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]
to elope [run away, abscond]
to scoot [coll.]
to skedaddle [coll.]
to bunk [Br.] [sl.] [to flee]
abhauen [ugs.] [fliehen]
to bolt [flee]
abhauen [abhacken]
to cut [chop off]
to hew off
to cut away
to chip off
to cut down
abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
to scram [coll.]
to vamoose [Am.] [sl.]
to scarper [Br.] [coll.]
abhauen [ugs.]
to boogie [sl.] [to leave]
to scat [coll.]
to absquatulate [Am.] [obs.]
to chip [Br.] [coll.] [leave, run away]
to run away
to be off [sl.]
to run off [coll.]
to piss off [vulg.]
to make off [coll.]
to slip (off) [flee]
to clear out [coll.]
to shove off [coll.]
to sod off [Br.] [sl.]
to cheese it [Am.] [sl.]
to choof off [Aus.] [sl.]
to bugger off [Br.] [vulg.]
to take a running jump [coll.]
to bail (out) [Aus.] [coll.]
to hightail it [Am.] [coll.]
to take off [to depart hastily]
to nick (off) [Aus.] [NZ] [coll.]
to bunk off [Br.] [coll.] [to run off]
to be off like a bride's nightie [Aus.] [sl.]
to leg it [Br.] [coll.] [to run away, flee]
to do a runner [Br.] [coll.]idiom
abhauen [ugs.] [verschwinden, durchbrennen]
to split [coll.] [leave, run away]
abhauen
to take a long hike off a short pier [coll.]
abhauen [ugs.] [desertieren]
to go over the hill [Am.] [WW II, sl. for: to desert]idiommil.
abhauen [ugs.] [vor dem Gesetz flüchten]
to go on the lam [Am.] [sl.]
etw. abhauen
to lop off sth. [coll.] [branch, body part]
Abhauen {n}
winzemining
gemeinsam abhauen [ugs.]
to go bat together [Am.] [coll.]
Holz abhauen
to cut timber
jds. Kopf abhauen
to cut off sb.'s head
to chop off sb.'s head
sich abhauen [österr. ugs.: sich totlachen]
to split one's sidesidiom
Lass uns abhauen! [ugs.]
Let's bounce! [coll.]
Lass uns abhauen.
Let's bail.idiom
aus der Stadt abhauen [ugs.]
to skip town [coll.]idiom
jdm. den Kopf abhauen / abschneiden
to cut sb.'s head off
von zu Hause abhauen [ugs.]
to run away from home [unhappy child]
Sie sagte ihm, er solle bloß abhauen. [ugs.]
She told him to take a walk. [coll.] [ ... to go away]
bei Nacht und Nebel abhauen [ugs.]
to do a moonlight flit [Br.] [coll.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten