Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abheben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abheben
abheben [Geld]
to withdraw [cash]fin.
to draw outfin.
etw.Akk. abheben [anheben]
to raise sth.
to lift sth.
abheben [Telefon]
to answer [phone]telecom.
abheben [beim Stricken]
to slip [knitting]
abheben
to blast off [space rocket]astronau
to lift offastronauaviat.
to take offaviat.
to get airborneaviat.
abheben [ugs.]
to get off [sl.]
etw. abheben [Telefon, Spielkarten]
to pick up sth. [phone, cards]gamestelecom.
etw. abheben [z. B. einen Deckel]
to take off sth. [e.g. a lid]aviat.
Abheben {n}
withdrawal [money]fin.
takeoffaviat.
liftoff [of a space rocket]astronau
offtakeaviat.
loss of adhesion
blast-off [rockets]
lift-off [of a space rocket]astronau
take-offaviat.
Bogen abheben [Atemzeichen, Notenschrift, Streichinstrumente]
lift bow [musical notation, bowed string instruments]mus.
Hörer abheben. [Bedienungsanleitung]
Lift the handset. [operating instruction]telecom.
auf etw.Akk. abheben [hervorheben, betonen]
to emphasize sth.
Ersparnisse abheben
to withdraw savingsfin.
Geld abheben
to draw moneyfin.
to take out moneyfin.
to withdraw moneyfin.
to make a withdrawalfin.
Gelder abheben
to take out fundsfin.
jdn./etw. abheben von
to set sb./sth. apart from
Karten abheben
to cut cardsgames
to cut the deckgames
to cut the cardsgames
sich abheben
to contrast
den Hörer abheben [weil das Telefon klingelt]
to answer the telephone [to lift the receiver and answer]telecom.
Geld abheben von
to make a draft onfin.
Geld vorschusszinsfrei abheben
to withdraw money without losing interestfin.
sich abheben (gegen etw.)
to stand out (from / against sth.)
sich von etw. abheben [optisch hervortreten]
to be in contrast to sth. [stand out against a background]
sich von jdm./etw. abheben
to set oneself apart from sb./sth.
Abheben {n} von Geld
withdrawal of moneyfin.
Möchten Sie Geld abheben? [formelle Anrede] [beim Zahlen mit Karte]
Would you like cashback (with that)? [Br.] [when paying by card]TrVocab.
bis zur Kreditgrenze abheben
to draw against the credit line [Am.]fin.
etw. von einem Konto abheben
to withdraw sth. from an accountfin.
Geld an Automaten abheben
to withdraw money at cashpoints
sich als Silhouette abheben
to stand out as a silhouette
sich von jdm. abheben / unterscheiden
to mark oneself off from sb.
sich wohltuend gegen etw. abheben
to contrast pleasantly with sth.
Gebühr {f} für vorzeitiges Abheben
early withdrawal penaltyfin.
Geld von einem Konto abheben
to draw cash from an accountfin.
Karten vor dem Austeilen abheben
to cut for dealgames
sich als Silhouette gegen etw. abheben
to be silhouetted against sth.
sich stark von etw. abheben / unterscheiden
to contrast strongly with sth.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten