dict.cc Wörterbuch :: abklopfen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abklopfen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ABK | abklopfen

NOUN	das Abklopfen \| -
VERB	abklopfen \| klopfte ab/abklopfte \| abgeklopft
SYNO	abbürsten \| abklopfen ...
abbürsten \| abklopfen [eingehend, genau] prüfen \| [genau] betrachten \| abklopfen [ugs.] \| ansehen \| etwas [näher] unter die Lupe nehmen [ugs.] \| evaluieren \| examinieren \| hinterfragen \| in Frage stellen \| studieren \| untersuchen \| überprüfen © OpenThesaurus.de

etw.^Akk. abklopfen [z. B. eine Wand; Arzt: jds. Brust etc.]: to tap sth. [e.g. a wall; doctor: sb.'s chest, etc.]
etw.^Akk. abklopfen [jds. Brust etc.]: to percuss sth. [sb.'s chest, etc.]med.
abklopfen: to dust down [Br.]
abklopfen [auch fig.]: to sound out [also fig.]
abklopfen [aufgeben]: to tap outsports
abklopfen [Dirigent]: to stop the orchestra (by tapping the baton) [conductor]mus.
abklopfen [Staub]: to brush off
etw.^Akk. abklopfen [durch Klopfen entfernen] [z. B. Putz]: to knock off sth. [remove by hitting / tapping] [e.g. roughcast]
Abklopfen {n}: percussionmed.
Abklopfen {n} [Natursteinoberflächengestaltung]: dabbingarchi.constr.
Abklopfen {n} [durch Klopfen untersuchen, prüfen; perkutieren]: tapping [percussion; as part of a physical examination]med.
den Markt abklopfen [fig.]: to sound out the market [fig.]econ.stocks
seine Taschen abklopfen: to pat down one's pockets
seine Zigarettenasche abklopfen: to tap the ash off one's cigarette
sich^Dat. den Staub abklopfen: to dust oneself down [Br.]
den Putz von der Wand abklopfen: to knock the plaster off the wallconstr.
die Asche von seiner Zigarette abklopfen: to tap the ash off one's cigarette

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten