Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abklopfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: abklopfen

etw.Akk. abklopfen [z. B. eine Wand; Arzt: jds. Brust etc.]
to tap sth. [e.g. a wall; doctor: sb.'s chest, etc.]
etw.Akk. abklopfen [jds. Brust etc.]
to percuss sth. [sb.'s chest, etc.]med.
abklopfen
to dust down [Br.]
abklopfen [auch fig.]
to sound out [also fig.]
abklopfen [aufgeben]
to tap outsports
abklopfen [Dirigent]
to stop the orchestra (by tapping the baton) [conductor]mus.
abklopfen [Staub]
to brush off
etw.Akk. abklopfen [durch Klopfen entfernen] [z. B. Putz]
to knock off sth. [remove by hitting / tapping] [e.g. roughcast]
Abklopfen {n}
percussionmed.
Abklopfen {n} [Natursteinoberflächengestaltung]
dabbingarchi.constr.
Abklopfen {n} [durch Klopfen untersuchen, prüfen; perkutieren]
tapping [percussion; as part of a physical examination]med.
den Markt abklopfen [fig.]
to sound out the market [fig.]econ.stocks
seine Taschen abklopfen
to pat down one's pockets
seine Zigarettenasche abklopfen
to tap the ash off one's cigarette
sichDat. den Staub abklopfen
to dust oneself down [Br.]
den Putz von der Wand abklopfen
to knock the plaster off the wallconstr.
die Asche von seiner Zigarette abklopfen
to tap the ash off one's cigarette
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung