Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ablassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ablassen
etw.Akk. ablassen [Gase etc.]
to exhaust sth. [fumes etc.]
ablassen [entleeren]
to drain [empty]
ablassen
to release [steam]
to unload
to surcease [archaic]
to sink
to empty
to lower
to let off
to let out [air etc.]
ablassen [Treibstoff]
to jettison [fuel]aviat.
ablassen [Fluid]
to bleed [fluid]nucl.tech.
ablassen [herabsetzen] [Druck usw.]
to lighten [to make less heavy etc.]
ablassen [ugs. für herablassen]
to let down
etw. ablassen [vom Preis von etw.]
to knock sth. off [from the price of sth.] [coll.]comm.
Ablassen {n} [von Treibstoff]
jettisoning [of fuel]aviat.
Ablassen {n} [Luft, z. B. aus Reifen, Manschette; in der Laparoskopie]
deflation [air, e.g. tyre, cuff; in laparoscopy]automot.med.MedTech.
Ablassen {n}
release [of steam]
loweringclimbing
surcease
bleedingnucl.
blow downind.
ablassen von
to stay [archaic] [cease, desist]
Dampf ablassen
to let off steam
to blow off one's steam
Dampf ablassen [auch im Wortsinn]
to blow off (steam) [also literally]idiom
Dampf ablassen [ugs.] [seinem Ärger Luft machen]
to vent (one's anger)idiom
Luft ablassen
to deflate
Luft ablassen [auch fig.]
to vent [also fig.]
von etw.Dat. ablassen
to cease from sth.
to desist from sth.
to abandon doing sth.
von etw. ablassen
to stop doing sth.
to refrain from doing sth.
von etw. ablassen [geh. für: mit etw. aufhören]
to cease from doing sth.
von jdm. ablassen
to let sb. be
to let up on sb.
Öl ablassen [beim Getriebe]
to drain the transmissionautomot.
den Stuhl ablassen
to lower the chair
Druck (aus etw.Dat.) ablassen
to depressurize (sth.)
einen Fischteich ablassen
to drain a fish pond
einen Furz ablassen [ugs.]
to cut a fart [Am.] [sl.]idiom
etw. vom Preis ablassen
to deduct sth. from the price
seinen Darmwind ablassen [vulg.]
to drop one's guts [Br.] [vulg.]idiom
seinen Frust ablassen [ugs.]
to let out one's frustration
einen Furz lassen / ablassen
to blow a fart
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten